skvr07107080
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Europaeus, D. E. D.
1846
| 1 | Katrina, koria neito | |||
| 2 | Lähti lastun poimintah, | |||
| 3 | Löyty[!] lapsen lastuloista, | |||
| 4 | Pienen piikasen pehusta. | |||
| 5 | 5 Kenen l[apsi] l[astuloissa], | |||
| 6 | P[ieni] p[iikanen] p[ehussa]? | |||
| 7 | Vanno yx[i], vanno t[oinen], | |||
| 8 | Kolm[ansi] kov[emmin] v[anno]. | |||
| 9 | Ukko uunilta sanovi, | |||
| 10 | 10 Räkäparta paukutteli: | |||
| 11 | "Kuin olle⌈e⌉ isoton lapsi | |||
| 12 |
Sekä aivan1 aiv|a|n : aivin. armoton,
|
|||
| 13 | Tunkekaa tuleh!" | |||
| 14 | - - - | |||
| 15 | Marketta, koria neiti | |||
| 16 | 15 Käänti kielen, käänti mielen: | |||
| 17 | "Miun on lapsi last[uloissa], | |||
| 18 | P[ieni] p[iikanen] p[ehussa]." | |||
|
1
aiv|a|n : aivin. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XV 812. | 13 % |
|
| SKVR VII1 705. | 10 % |
|
| SKVR XIII4 10434. | 10 % |
|
| JR 31869 | 10 % |
|