skvr07107070
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Europaeus, D. E. D.
1846
| 1 | Lokka luopusa emäntä, | |||
| 2 | Kajavainen v[aimo] k[aunis] | |||
| 3 | Kasvatti kanoja karj[an], | |||
| 4 | Jouk[on] s[uuren] j[outsenia]. | |||
| 5 | 5 "Saisinko 100 tyt[ärtä], | |||
| 6 | Kaikki Kaisaxi panisin, | |||
| 7 | Liisasix liittelisin, | |||
| 8 | Annix asettelisin; | |||
| 9 | Annin työnnan Aunuxen, | |||
| 10 | 10 Liis[an] l[innoille lähetän], | |||
| 11 | M[arketan kotihin heitän]." | |||
| 12 | Lähti Mark[etta] makuuh | |||
| 13 | Ison suurille saraill[e], | |||
| 14 | Lev[iöille] lievits[oille], | |||
| 15 | - - - | |||
| 16 | 15 Uutimen utisen alle. | |||
| 17 |
Tulee Marketta1 kk:ssa pieni alkukirjain. makuusta.
|
|||
| 18 | Veli aina arvelevi: | |||
| 19 | "Mikä on meien M[arketalla], | |||
| 20 |
Aina vöittä völjeht[ivi]2 vojeht[ivi] : völjeht[ivi].
|
|||
| 21 | 20 Turk[ki] p[äällä] turj[ottavi]." | |||
| 22 | - - - | |||
| 23 | Lähti lastun poimintah, | |||
| 24 | Löyti pojan porstuloista, | |||
| 25 | Laps[en] lastujen se'asta. | |||
| 26 | - - - | |||
| 27 | "Hivus keltanen koria | |||
| 28 |
25 Se on minun isoni.3 |em|oni : isoni. "
|
|||
|
1
kk:ssa pieni alkukirjain. 2 vojeht[ivi] : völjeht[ivi]. 3 |em|oni : isoni. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII1 721. | 29 % |
|
| SKVR VII1 709. | 28 % |
|
| SKVR VII1 720. | 26 % |
|
| SKVR VII1 725. | 26 % |
|
| SKVR VII1 715. | 20 % |
|
| SKVR VII1 730. | 19 % |
|
| SKVR VII1 719. | 19 % |
|
| SKVR VII1 717. | 17 % |
|
| SKVR VII1 710. | 16 % |
|
| SKVR VII1 723. | 15 % |
|
| SKVR VII1 713. | 15 % |
|
| SKVR VII1 716. | 15 % |
|
| SKVR II 334. | 15 % |
|
| SKVR VII1 718. | 15 % |
|
| SKVR VII1 717 a. | 15 % |
|
| JR 30344 | 14 % |
|
| SKVR VII1 755. | 13 % |
|
| JR 31661 | 13 % |
|
| SKVR VII1 714. | 12 % |
|
| SKVR VII1 703. | 12 % |
|
| SKVR VII1 724. | 12 % |
|
| SKVR VII1 711. | 12 % |
|
| JR 31771 | 11 % |
|
| SKVR VII1 706. | 11 % |
|
| JR 32427 | 11 % |
|
| SKVR IV3 3034. | 11 % |
|
| SKVR II 333. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 2031. | 11 % |
|
| JR 31249 | 11 % |
|
| SKVR II 335. | 11 % |
|
| JR 67503 | 10 % |
|
| SKVR VII1 743. | 10 % |
|
| JR 33479 | 10 % |
|
| JR 26258 | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1399. | 10 % |
|
| JR 76032 | 10 % |
|
| JR 29922 | 10 % |
|
| JR 33293 | 10 % |
|
| SKVR XIII4 10635. | 10 % |
|
| JR 21752 | 10 % |
|
| JR 31839 | 10 % |
|
| SKVR XIII1 473. | 10 % |
|
| JR 31869 | 10 % |
|
| SKVR XIII1 2025. | 10 % |
|
| SKVR XIII4 10634. | 10 % |
|
| JR 83181 | 10 % |
|
| JR 32680 | 10 % |
|
| SKVR XIII1 2020. | 10 % |
|
| SKVR XIII4 10638. | 10 % |
|
| SKVR V2 363. | 10 % |
|
| JR 02827 | 10 % |
|
| JR 02429 | 58 % |
|