skvr07107060
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Europaeus, D. E. D.
1846
| 1 | Lokka luopusa emäntä, | |||
| 2 | Kalevatar vaimo kaunis | |||
| 3 | Sai monta tytärtä: | |||
| 4 | Liis[an] li[nnoille] lä[hetti], | |||
| 5 | 5 K[aisan] pani kaup[unkihin], | |||
| 6 | Marin p[ani] paim[enehen], | |||
| 7 | Mark[etan kotihin heitti]. | |||
| 8 | Hän on työlle työlähempi, | |||
| 9 | H[än on] langalle parempi, | |||
| 10 | 10 Käsi kuontaloa vetävi, | |||
| 11 | Suu laulaa hyveä virttä, | |||
| 12 | Jalka lasta liikuttaa. | |||
| 13 | Katso ul'os ik[kunasta]: | |||
| 14 | Lehmät här'issä hälisi. | |||
| 15 | 15 "En syö tuon leh[män] mait[oa], | |||
| 16 | Jok on här'[issä] h[älissyt]." | |||
| 17 | Mark[etta] koria n[eito] | |||
| 18 |
Ison koissa oll[essansa]1 Ss:n alkup. järj. = 20, 18-19, numeroilla muutettu.
|
|||
| 19 | I[son] ik[kunan] povess[a] | |||
| 20 | 20 Katso ul'[os] ik[kunasta]: | |||
| 21 | Orih on hevon sel[ässä]. | |||
| 22 | "En tuolla hev[olla] aj[a], | |||
| 23 | Kuin orih hevon töläi." | |||
| 24 | - - - | |||
| 25 | Äiän särvin sär'en lientä, | |||
| 26 | 25 Ahvenen verestä lientä. | |||
| 27 | - - - | |||
| 28 | Kuka näitä raateli | |||
| 29 | Yöllä piileteltäviä, | |||
| 30 | Päivillä pel'ättäviä? | |||
| 31 | Ukko uunilta sanovi, | |||
| 32 | 30 Räkäparta rauniolta: | |||
| 33 | "Viekää tuo lapsi vet[ehen]!" | |||
| 34 | - - - | |||
| 35 | "En ole emoton lapsi, | |||
| 36 | Enk ole isoton lapsi, | |||
| 37 | Keltahivus miun isoni, | |||
| 38 | 35 Mark[etta] m[iun] em[oni]." | |||
|
1
Ss:n alkup. järj. = 20, 18-19, numeroilla muutettu. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII1 721. | 25 % |
|
| SKVR VII1 720. | 22 % |
|
| SKVR VII1 718. | 19 % |
|
| SKVR VII1 709. | 18 % |
|
| SKVR II 334. | 18 % |
|
| SKVR VII1 731. | 17 % |
|
| SKVR VII1 701. | 16 % |
|
| SKVR VII1 719. | 16 % |
|
| SKVR VII1 711. | 15 % |
|
| SKVR VII1 714. | 15 % |
|
| JR 26908 | 15 % |
|
| SKVR VII1 722. | 15 % |
|
| SKVR VII1 717. | 14 % |
|
| SKVR VII1 710. | 14 % |
|
| SKVR VII1 713. | 13 % |
|
| SKVR VII1 703. | 12 % |
|
| SKVR VII1 726. | 12 % |
|
| SKVR VII1 700. | 11 % |
|
| SKVR VII1 707. | 11 % |
|
| SKVR II 335. | 11 % |
|
| SKVR II 333. | 11 % |
|
| SKVR VII1 712. | 10 % |
|
| SKVR VII1 728. | 10 % |
|
| JR 31661 | 10 % |
|
| SKVR VII1 724. | 10 % |
|
| SKVR VII1 723. | 10 % |
|
| SKVR VII1 716. | 10 % |
|