SKVR VII1 701.

skvr07107010
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti
Krohn, Kaarle
1884

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Marketan runo
 └ *Miehentappajaneito

Metadata

COL: Krohn
ID: 701.
INF: Hippola. Ignatie Bogdanov, 50 v. Kuuli omassa kylässä.
LOC: Impilahti.
OSA: VII1
SGN: n. 5118.
TMP: -84.

     1  Helena, hyvä emändä
     2  Kasvatti kanoja parven,
     3  Joukon juotti joutšenia.
     4  Liisan linnoille lähätti,[!]
     5  5 Katrin pisti kaupunnille,
     6  Annin astieta pesemäh,
     7  Marin lasta liekuttamah.
     8  Marketta oli koria neito
     9  Isän koissa ollessah,
     10  10 Senbä kotia heitti.
     11  Istu isän ikkunan povella,
     12  Katso ulos ikkunasta,
     13  Ku kukko kanoja polgi.
     14  "En söis sen kanan munia,
     15  Enkä syö sen emännän leipää,
     16  Joka o maannut ukon kanssa,
     17  15 Engä syö sen lehmän maiduo,
     18  Joga on häilynnä härissä,
     19  Engä aja sen hevozen reissä,
     20  Joga on ollut upehella."
     21  Ja Hannu oli sitte suora Saksalane,
     22  20 Se peädy kuulemah,
     23  Ala seinän seizomah.
     24  Ja mäni meren randazel,
     25  Keräs kiiskeltä kinoa,
     26  Matikalta nul'l'akkoa.
     27  25 Ja Marketta makasi
     28  Ala viien villavaipan,
     29  Yheksän lukon tagana,
     30  Taga-salba oli kymmenes.
     31  Hannu suora Saksalane
     32  30 Mäni Marketan makuuksiin ale.
     33  (Veli sano):
     34  "Midä lie meiän Marketalla,
     35  Aina saunassa asuu
     36  Segä vyöttä völlehtii,
     37  Navan paikka paksun on."
     38  35 "Paljo söin sian lihoa,
     39  Äijän särvin särrin liendä."
     40  Helena, hyvä emändä
     41  Lähti lastun lampsinnoille,
     42  Lehmän lastun lempsinnöille.
     43  40 Löysibä lapsen lastuzista,
     44  Veibä sitte poigazen tulbah.
     45  "Ken tegi tämän tegozen,
     46  Tämän kummaizen kuvasi,
     47  Yöllä piileteltäviä,
     48  45 Päivällä pelättäviä?"
     49  Yksi vanno ja toine vanno,
     50  Kolmas kovinki vanno.
     51  Veibäs tyttösen tubah.
     52  "Sitte ken tegi tämän tegozen
     53  50 Tämän kummaizen kuvasi,
     54  Yöllä (piileteldäviä,
     55  Päivällä pelättäviä)?"
     56  Yksi vanno, toine vanno
     57  Kolmas kovinki vanno.
     58  55 Ukko uunilla puhuu,
     59  Vanha vaimo vuotehella:
     60  "Viegeä tuo lapsi vedeh,
     61  Tunkie tuo lapsi tuleh,
     62  Ei ole lapsella iseä."
     63  60 Jesus hänelle kielen ando,
     64  Mariane mielen ando,
     65  Sitte pieni lapsi rubeis hoastamah:
     66  "Marketta on miun emoni,
     67  Hannu suora Saksalaine on miun isäni."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 706. 16 %
SKVR VII1 719. 16 %
SKVR VII1 711. 16 %
SKVR VII1 703. 15 %
SKVR VII1 723. 15 %
SKVR VII1 731. 15 %
SKVR II 334. 14 %
SKVR VII1 714. 14 %
SKVR VII1 739. 14 %
SKVR VII1 748. 14 %
SKVR VII1 736. 14 %
SKVR VII1 734. 14 %
SKVR II 337. 13 %
SKVR VII1 718. 13 %
SKVR VII1 713. 13 %
SKVR VII1 721. 13 %
SKVR XV 81. 13 %
SKVR VII1 717. 13 %
SKVR VII1 716. 12 %
SKVR VII1 720. 12 %
SKVR VII1 722. 12 %
JR 26908 12 %
SKVR VII1 717 a. 12 %
SKVR XIII1 782. 12 %
SKVR V1 598. 11 %
SKVR V1 582. 11 %
JR 31661 10 %
SKVR XIII1 778. 10 %
SKVR VII1 732. 10 %
SKVR V1 609. 10 %
SKVR V1 591. 10 %
SKVR XIII1 776. 10 %
SKVR VII1 733. 10 %

Contains poems

SKVR XIII1 2020.   56 %
SKVR XIII1 797.   52 %
JR 82205   50 %