SKVR VII1 676.

skvr07106760
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Krohn, Kaarle
1884

Duplicates: SKVR VII1 305. SKVR VII1 353.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Sammon ryöstö
 ├ Veneenveisto
 └ Vipusen virsi

Metadata

COL: Krohn
ID: 676.
INF: Veitsisyrjä. Vasilei Jeskanen, 50 v. Laulajasta on kerääjä maininnut: Kotoisin Ostronsaaresta Veitsisyrjästä; nyt asuu Korpiselillä. Kuuli äidiltään Irja Sissoselta Megrijärvessä; kuollut n. 31 v. sitten. Hän lauloi 4 päivää Europaeukselle kesällä. Europaeus tuli kirkolta Veitsisyrjään ja meni sieltä Melaselkään.
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII1
SGN: n. 7111.
TMP: -84.

[Vipunen - Veneenveistoa ja Polvenhaavaa - Sammon ryöstöä.]
     2  Viikon oli Vipunen kuollut,
     3  Kauan Ankerus katonna
     4  Vipuja virittämästä,
     5  Ansoja asettamasta;
     6  5 Kasvo kuuset kulmiluilla,
     7  Venohaavat hartijoilla,
     8  Lepän lengot leukaluilla.
     9  Tuopa oli vanha Väinämöi(nen)
     10  Leikkopa kuuset kulmiluilta,
     11  10 Venohaavat (hartijoilta),
     12  (Lepän lengot leukaluilta).
     13  Vestipä siitä vuorella venehtä,
     14  Kalkutteli (kalliolla);
     15  Eipä (kirves kivehen) kilkat,
     16  15 Eikä kalkat (kalliohon),
     17  Kirvespä liuskahti lihaan
     18  Väinämöisen polven päähän.
     19  Veripä tuiskuna tulee,
     20  Hurmeh purstina(!) puhuu,
     21  20 Veri katto marjan varvat,
     22  Hurmeh kattaali(!) kanarvat.
     23  Huuti tuosta kerran suunsa täyven
     24  Päänsä päälle taivoseh,
     25  Ei tuolta apua tullut;
     26  25 Huuti toisen (kerran suunsa täyven)
     27  Maan1
yl. [Maa]h?
 alla jalkojen,
     28  Ei (tuolta apua tullut);
     29  Huuti kolmannen (kerran suunsa täyven)
     30  Pitimpään Pohjolaan,
     31  30 Ei sieltä (apua tullut),
     32  Siitä läksi itse etsimään.
     33  Pani nuoren Jougamoisen
     34  Airoilla alimmasilla,
     35  Pani seppo Ilmorisen
     36  35 Airoill' on ylimmäsillä,
     37  Itse istuhu perään
     38  Kokan kultasen nojaan,
     39  Melan vaskisen varaan.
     40  Sanoo: "Lähtöökös2
kk:ssa pieni alkukirjain.
 on veno vesillä
     41  40 Satalava(!) lainehilla,
     42  Ilman polven polkomatta,
     43  Käsivarren kääntämättä,
     44  Pään olka ojentamatta?"
     45  Läksipä tuo veno vesillä
     46  45 Sata(lava lainehilla),
     47  (Ilman polven polkomatta),
     48  (Käsivarren kääntämättä),
     49  Siitä laski päivän suo-vesiä,
     50  Toisen päivän maa-vesiä,
     51  50 Kolmannen meren vesiä.
     52  Jo näkyypi Pohjon portit,
     53  Kannat on kirjon kiimottaa.
     54  Pohjon akka on ikkunassa,
     55  Ikkunass' on katsomassa,
     56  55 (Tuloopi veno punainen
     57  Satahanka hankoaapi).
     58  Loi miehen, uron sukesi,
     59  Ei tiiä veson (!) vikoja,
     60  Veistä ois vesoinen syntyt,
     61  60 Veso on putken lainehista.
     62  Siitä mäni Pohjolaan,
     63  Mäni rista riihellä Pohjan akan,
     64  Otti ristat riihestä venehese,
     65  (Siitä salpas hänelle veri haavan.)
     66  65 Nukutti Pohjan akan,
     67  Siitä mäni hänen rista riihellään,
     68  Siitä murti ristat riihestä,
     69  Lähti pois tulomaan sieltä.
     70  Siitä sano seppä Ilmorinen:
     71  70 "Oisinko, sanoo, itse sevässä,3
se|p|ässä : yl. [se]v(?)[ässä].
     72  Laulasinko taitasin
     73  Hyvän Sammen saatuani
     74  Pohjolassa käytyäni"
     75  Sano vanha (Väinämöinen):
     76  75 "Varanen on laulella,
     77  Aikanen hyreksiä,
     78  Vielä näkyypi Pohjan portit
     79  Kannat kirjon kiimottaa."
     80  Siitä sano nuorin Jougamoinen:
     81  80 "Oisinko itse perässä,
     82  (Laulasinko taitasin)."
     83  Siitä lauloi vanha (Väinämöinen):
     84  Vuoret loukki, paaet paukki,
     85  Kaikki kallivot järisi,
     86  85 Eipä leuvat lonkajellut.
     87  Kusiainen oli poika hurja
     88  Tuo kusi kuren jaloilla,
     89  Kurki laski kurkun suuren,
     90  Väkevä lintu äänen vällän.
     91  90 Kusta on (Pohjon) akka havatsi,
     92  Mänipä rista riihellään:
     93  Jo on ristat riihestä viety.
     94  Läksi Väinämöistä jälestä ajamaan
     95  Pani tuhat miestä hännän alla,
     96  95 Tuhat on toisen siiven alla,
     97  Tuhat kolmannen siiven alla.
     98  Siitäpä sano vanha Vämämöinen:
     99  "Hoi os seppä Ilmorinen,
     100  Katsoppas etinen ilma,
     101  100 Selväkö on etinen ilma."
     102  Katsopo seppä Ilmorinen:
     103  Selvä on, sanoo, etinen ilma.
     104  "Hoi os on nuori Jougamoinen,
     105  Katsoppas on takanen ilma,
     106  105 (Selväkö on takanen ilma)."
     107  Katsopo nuori Jougamoinen:
     108  Sekava on takanen ilma.
     109  Sanopa vanha (Väinämöinen):
     110  "Annapas on piitä pikkuruinen,
     111  110 Tagloa ani vähänen,
     112  Luomma luovoksi merellä,
     113  Sata saaren siunovamma."
     114  Antopa nuori Jougamoinen
     115  Anto piitä pikkuruisen,
     116  115 Tagloa ani vähäsen.
     117  Loipa on luovoksi merehen,
     118  Sata saaren siunajeli,
     119  Pohjosehen pitkä,
     120  Itähän sitä pitempi,
     121  120 Luotehella loppumaton.
     122  Tuohon puuttu Pohjon pursi,
     123  Takeltu veno tapia(!).
     124  Lenti kuin kolme heinä rekee,
     125  Siitä löi kopran venehen kokkaan.
     126  125 Tuopa oli vanha Väinämöinen
     127  Vetäs melah merestä,
     128  Lapiahpa lainehilta,
     129  Löipä kokkoa koprie4
yl. [kopri]a.
 vassah,
     130  Muut kynnet muruksi le.nti,
     131  130 Yksipä jäi tšakari kynsi,
     132  Silläpä murti venehen pistyn.
(Kolme yötä siinä kaimoali.)
1 yl. [Maa]h?
2 kk:ssa pieni alkukirjain.
3 se|p|ässä : yl. [se]v(?)[ässä].
4 yl. [kopri]a.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 675. 51 %
SKVR VII1 680. 20 %
SKVR VII1 682. 19 %
SKVR VII1 353. 16 %
SKVR VII1 674. 16 %
SKVR VII1 315 a. 15 %
SKVR VII1 305. 15 %
SKVR VII1 679. 13 %
JR 03088 13 %
SKVR VII1 678. 13 %
SKVR VII1 352. 12 %
SKVR VII1 686 a. 11 %

Contains poems

SKVR VIII 2132.   74 %
SKVR VII1 152.   69 %
SKVR VII1 304.   68 %
SKVR VII1 297.   67 %
SKVR XIII1 1351 a.   65 %
SKVR XII1 15.   64 %
SKVR XII1 32.   61 %
SKVR VII1 313.   61 %
JR 20722   60 %
SKVR XII1 57.   60 %
SKVR VII1 319.   58 %
SKVR VII1 322.   58 %
SKVR VII1 321.   58 %
SKVR VII1 320.   56 %
SKVR VI1 71.   56 %
SKVR I1 327.   55 %
SKVR IX4 917.   55 %
SKVR VII1 306.   53 %
SKVR VII1 273.   53 %
SKVR VII1 670.   52 %
JR 25310   50 %
SKVR VII1 311.   50 %