SKVR VII1 630. — Runoregi

skvr07106300
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Relander, O.
1888

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ Kanteleen soitto
├ Kanteleen synty
├ Laivaretki
├ Purren itku
└ Sammon ryöstö

Metadata

COL: Relander
ID: 630.
INF: Liepala. Juhana Puhakka.
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII1
SGN: O, n. 65.
TMP: -88.

		[Purren itkua - Pohjan portit - Laivaretkeä - Kanteleen syntyä.]
	²	Kuuli purren itkeväksi,
	³	Veneen valittavaksi.
	⁴	"Mitä itket, pursi puinen¹ puinen pursi : pursi puinen; järj. numeroilla muutettu.
	⁵	Vene hankala halajat?"
	⁶	5 "Pursi en itke puisuuttani,
	⁷	Hankaluuttani halaja;
	⁸	Muut purret pahemmat purret
	⁹	Ikänsä sotia käyvät,
	¹⁰	Täytensä eloa tuovat,
	¹¹	10 Minä lahon lastuilleni,
	¹²	Venyn vestännyksilleni.
	¹³	Ilkeämmät ilman linnut
	¹⁴	Peälläni pesän pitävät,
	¹⁵	Pahimmatkin moan matoset
	¹⁶	15 Alla koariini asuvat."
	¹⁷	- - -
	¹⁸	- - -
	¹⁹	Pani vanhat soutamahan,
	²⁰	Nuoret ilman istumahan,
	²¹	Vanhat souti, peät vapisi;
	²²	Pani nuoret soutamahan,
	²³	20 Vanhat ilman istumahan,
	²⁴	Nuoret souti, airot notku,
	²⁵	Airon pyyryt pyynä vinku,
	²⁶	Kokka hanhena hahatti,
	²⁷	Perä jonku[!] jouhtenina.
	²⁸	25 Souti päivän suovesiä,
	²⁹	Päivän toisen moavesiä,
	³⁰	Kolmannen meren vesiä.
	³¹	Jo näkyy Pohjan² kk:ssa pieni alkukirjain. portti,
	³²	Hiien linna liuvottaa.
	³³	30 Eukko Pohjolan sanoo:
	³⁴	"Nostas, hauki, hartiasi,
	³⁵	Veen koira, koukkuluusi!"
	³⁶	Puuttu pursi Väinämöisen,
	³⁷	Takertu veno Jumalan.
	³⁸	35 Kahteloo, keäntelöö,
	³⁹	Mihimp on puuttu pursi,
	⁴⁰	Kivelläkö vai haolla,
	⁴¹	Vaiko hauin hartioilla,
	⁴²	Veen koiran kulkkuluilla?
	⁴³	40 Ei oo kivellä eikä haolla,
	⁴⁴	Vain on hauin hartioilla,
	⁴⁵	Veen koiran kulkkuluilla.
	⁴⁶	Siitä koppi kuusisen melan,
	⁴⁷	Jolla haukia hotasi,
	⁴⁸	45 Peän veänti venneesesä,
	⁴⁹	Pursto pohjaan putosi.
	⁵⁰	Kahteloo, keäntelöö:
	⁵¹	"Mitäpä tuosta seppä saisi,
	⁵²	Mahtimies maserteleisi,
	⁵³	50 Kun oisi sepon pajassa,
	⁵⁴	Tahikka takojan luona?"
	⁵⁵	Iteppä olenni seppä.
	⁵⁶	Soapi tuosta kanteloisen.
	⁵⁷	Mistä koppa kanteleesen?
	⁵⁸	55 Hauin suuren leukaluusta.
	⁵⁹	Mistä naulat kanteleesen?
	⁶⁰	Hauin suuren hampahista.
	⁶¹	Mistä kielet kanteleesen?
	⁶²	Jouhista hyvän hevosen.
	⁶³	60 Sai kannel valmihiksi.
	⁶⁴	Mistä soittaja?
	⁶⁵	Pani vanhat soittamahan,
	⁶⁶	Nuoret ilman istumahan;
	⁶⁷	Ei ilo ilolle tunnu,
	⁶⁸	65 Soitto soitolle tajuu.
	⁶⁹	Pani nuoret soittamahan,
	⁷⁰	Vanhat ilman istumahan;
	⁷¹	Ei ilo ilolle tunnu,
	⁷²	Soitto soitolle tajuu.
	⁷³	70 Sano vanha Väinämöinen:
	⁷⁴	"Tuokoopa soitto tänne,
	⁷⁵	Kantooten kanteleeni
	⁷⁶	Sormille sovitetuille!"
	⁷⁷	Itki miehet, itki vaimot,
	⁷⁸	75 Itki miehet naimattomat,
	⁷⁹	Itki nainehet urohot,
	⁸⁰	Itki iteki Väinämöinen,
	⁸¹	Lyrehytti muitten mukahan.
	⁸²	Ei ollut sitä meressä
	⁸³	80 Evän kuuven kulkijata,
	⁸⁴	Jok ei tullut kuulemahan
	⁸⁵	Väinämöisen soitantoa.
	⁸⁶	Itsekin vein emäntä
	⁸⁷	Rinnoin ruoholle rupesi,
	⁸⁸	85 Ei ollut sitä metsässä
	⁸⁹	Jalan neljän kulkijata,
	⁹⁰	Jok ei tullut kuulemahan
	⁹¹	Väinämöisen soitantii.
	⁹²	Itsekin metän emäntä
	⁹³	90 Nousi koivun konkelolle,
	⁹⁴	Rinnan aialle rupesi.
	⁹⁵	Aita koatu kalliolle,
	⁹⁶	Kallio kaheksi lenti j.n.e.

		¹ puinen pursi : pursi puinen; järj. numeroilla muutettu. ² kk:ssa pieni alkukirjain.

Similar poems

JR 27007	28 %
SKVR VII1 604.	27 %
SKVR I1 597.	26 %
SKVR XII1 93.	26 %
SKVR I1 597 a).	25 %
SKVR XII1 92.	24 %
SKVR VII1 640.	23 %
SKVR VII1 623.	23 %
SKVR VII1 619.	22 %
SKVR XV 63.	21 %
SKVR VII1 625.	21 %
SKVR XII1 83.	21 %
SKVR VII1 562.	20 %
SKVR VII1 625 a.	20 %
SKVR I1 618.	20 %
JR 03098	19 %
SKVR I1 621.	19 %
SKVR I1 641.	18 %
SKVR I1 573.	18 %
SKVR I1 637.	17 %
SKVR I4 2150.	17 %
SKVR VI1 48.	17 %
SKVR I1 633.	17 %
SKVR VII1 605.	17 %
SKVR VII1 627.	17 %
SKVR XII1 75.	17 %
SKVR I1 619.	17 %
JR 80632	16 %
SKVR I4 2160.	16 %
SKVR VI1 53.	16 %
SKVR VII1 602.	16 %
KR 29:2	16 %
SKVR I1 620.	15 %
JR 25136	15 %
SKVR VII1 685.	15 %
SKVR I1 617.	15 %
SKVR II 175.	15 %
KR 39:5	15 %
SKVR I1 614 a).	15 %
SKVR II 239.	15 %
SKVR XII1 64.	15 %
SKVR VII1 600.	15 %
SKVR I1 614.	15 %
SKVR VII1 644.	15 %
SKVR XII1 89.	15 %
SKVR I1 615.	15 %
JR 17830	15 %
SKVR I1 645.	14 %
SKVR XV 64.	14 %
SKVR VII1 643.	14 %
SKVR VI1 54.	14 %
SKVR I1 606.	14 %
SKVR II 177.	14 %
SKVR II 177 a).	14 %
SKVR VII1 614.	14 %
SKVR VII1 613.	14 %
SKVR VII1 626.	14 %
SKVR VI1 56.	14 %
SKVR II 173.	13 %
SKVR VII1 563.	13 %
SKVR VI1 76.	13 %
SKVR II 175a).	13 %
SKVR I1 643.	13 %
SKVR VII1 547 a.	13 %
SKVR I1 659.	13 %
SKVR I1 579.	13 %
SKVR VII1 547 b.	13 %
SKVR I1 638.	13 %
JR 29322	13 %
SKVR VII1 564.	13 %
SKVR VII1 601.	12 %
SKVR II 171.	12 %
JR 03222	12 %
SKVR VII1 545.	12 %
SKVR VII1 547.	12 %
SKVR II 166.	12 %
SKVR VI1 75.	12 %
SKVR VI1 55.	12 %
SKVR XII1 65.	12 %
JR 24645	12 %
SKVR I1 589.	11 %
SKVR VII1 603.	11 %
SKVR I1 635.	11 %
SKVR VII1 637.	11 %
SKVR II 163.	11 %
SKVR VII1 293.	11 %
Wanha Kalevala - toisintoja 22	11 %
SKVR I1 603.	11 %
SKVR VII1 567.	11 %
SKVR I1 365.	11 %
SKVR II 173 a).	11 %
SKVR II 175b).	11 %
SKVR VII1 608.	11 %
SKVR XII1 68.	11 %
JR 36145	10 %
SKVR I1 649.	10 %
JR 29572	10 %
SKVR I1 611.	10 %
SKVR VI1 74.	10 %
JR 29374	10 %
SKVR VI1 10.	10 %
SKVR I1 657.	10 %
SKVR I1 647.	10 %
SKVR VI2 liite III 10.	10 %
SKVR I1 624.	10 %
SKVR XII1 80.	10 %
JR 84577	10 %
SKVR VI1 47.	10 %
SKVR VII1 647.	10 %
JR 51663	10 %
SKVR XIII1 319.	10 %
SKVR I1 645 a).	10 %
SKVR II 173b).	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 12.	100 %
SKVR XII1 87.	62 %
SKVR V1 1092.	50 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 27007	28%	1886	Kainuu — Sotkamo	Komulainen, A. V.
SKVR VII1 604.	27%	1838	Pohjois-Karjala — Tuupovaara	Lönnrot, Elias
SKVR I1 597.	26%	1820	Viena — Kontokki	Topelius, Zacharias
SKVR XII1 93.	26%	1803	Peräpohjola — Kemi	Topelius, Zacharias
SKVR I1 597 a).	25%	1823	Viena — Kontokki	Topelius, Zacharias
SKVR XII1 92.	24%	1822	Peräpohjola — Kemi	Topelius, Zacharias
SKVR VII1 640.	23%	1832	Pohjois-Karjala — Nurmes	Lönnrot, Elias
SKVR VII1 623.	23%	1877	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Borenius, A. A.
SKVR VII1 619.	22%	1877	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Borenius, A. A.
SKVR XV 63.	21%	1786	None	Ganander, Christfrid
SKVR VII1 625.	21%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR XII1 83.	21%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Kestilä	Krohn, Kaarle
SKVR VII1 562.	20%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR VII1 625 a.	20%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR I1 618.	20%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
JR 03098	19%	1889	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Cajander, Paavo
SKVR I1 621.	19%	1879	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 641.	18%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 573.	18%	1835	Viena — Jyskyjärvi	Lönnrot, Elias
SKVR I1 637.	17%	1894	Viena — Vuokkiniemi	Karjalainen, K.
SKVR I4 2150.	17%	1911	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR VI1 48.	17%	1887	Pohjois-Savo — Pielavesi	Kuopion lyseon toverikunta
SKVR I1 633.	17%	1892	Viena — Vuokkiniemi	Rautell, E. F.
SKVR VII1 605.	17%	1828	Pohjois-Karjala — Eno	Lönnrot, Elias
SKVR VII1 627.	17%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR XII1 75.	17%	1760	Pohjois-Pohjanmaa	Topelius, Zacharias
SKVR I1 619.	17%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
JR 80632	16%	1934	Viena — Vuokkiniemi	Tuomaala, Väinö
SKVR I4 2160.	16%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
SKVR VI1 53.	16%	1819	Pohjois-Savo — Kiuruvesi	Arwidsson, A. I.
SKVR VII1 602.	16%	1895	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Rytkönen, Antti
KR 29:2	16%	1820	Varsinais-Suomi — Turku	Becker, R. von
SKVR I1 620.	15%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
JR 25136	15%	1831	None	Keckman, K. N.
SKVR VII1 685.	15%	1888	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Relander, O.
SKVR I1 617.	15%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR II 175.	15%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
KR 39:5	15%	1829	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR I1 614 a).	15%	1894	Viena — Vuokkiniemi	Karjalainen, K.
SKVR II 239.	15%	1901	Aunus — Repola	Niemi, A. R.
SKVR XII1 64.	15%	1819	Peräpohjola — Rovaniemi	Becker, R. von
SKVR VII1 600.	15%	1896	Pohjois-Karjala — Rääkkylä	Pennanen, Matti
SKVR I1 614.	15%	1893	Viena — Vuokkiniemi	Marttini, Iivana
SKVR VII1 644.	15%	1885	Pohjois-Karjala — Nurmes	Krohn, Kaarle
SKVR XII1 89.	15%	1836	Kainuu — Suomussalmi	Liljeblad, J. F.
SKVR I1 615.	15%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
JR 17830	15%	1931	Viena — Pistojärvi	Ievala, Iivari
SKVR I1 645.	14%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR XV 64.	14%	1786	None	Ganander, Christfrid
SKVR VII1 643.	14%	1893	Pohjois-Karjala — Nurmes	Ikonen, P.
SKVR VI1 54.	14%	1819	Pohjois-Savo — Kiuruvesi	Arwidsson, A. I.
SKVR I1 606.	14%	1877	Kainuu — Suomussalmi	Hannikainen, P. J.
SKVR II 177.	14%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR II 177 a).	14%	1908	Aunus — Repola	Osonen, V.
SKVR VII1 614.	14%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII1 613.	14%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII1 626.	14%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VI1 56.	14%	1885	Pohjois-Savo — Varpaisjärvi	Krohn, Kaarle
SKVR II 173.	13%	1845	Aunus — Repola	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII1 563.	13%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Sirelius, Z.
SKVR VI1 76.	13%	1884	Etelä-Savo — Joroinen	Kinnunen, A.
SKVR II 175a).	13%	1920	Aunus — Repola	Sivén, H. H.
SKVR I1 643.	13%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR VII1 547 a.	13%	1882	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala	Killinen, Kustaa
SKVR I1 659.	13%	1835	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR I1 579.	13%	1845	Aunus — Kiimaisjärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII1 547 b.	13%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala	Basilier, Hj.
SKVR I1 638.	13%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
JR 29322	13%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Haapajärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VII1 564.	13%	1845	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII1 601.	12%	1846	Pohjois-Karjala — Liperi	Ahlqvist, A. E.
SKVR II 171.	12%	1908	Aunus — Repola	Osonen, V.
JR 03222	12%	1893	Kainuu — Suomussalmi	Calamnius, Rurik
SKVR VII1 545.	12%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Polén, R.
SKVR VII1 547.	12%	1882	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala	Hainari, O. A.
SKVR II 166.	12%	1872	Aunus — Repola	Berner, A.
SKVR VI1 75.	12%	1884	Etelä-Savo — Joroinen	Kinnunen, A.
SKVR VI1 55.	12%	1819	Pohjois-Savo — Kiuruvesi	Arwidsson, A. I.
SKVR XII1 65.	12%	1819	Peräpohjola — Rovaniemi	Tuntematon
JR 24645	12%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR I1 589.	11%	1845	Aunus — Kiimaisjärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII1 603.	11%	1895	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Rytkönen, Antti
SKVR I1 635.	11%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR VII1 637.	11%	1888	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Relander, O.
SKVR II 163.	11%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR VII1 293.	11%	1896	Pohjois-Karjala — Kitee	Pennanen, Matti
Wanha Kalevala - toisintoja 22	11%	1835	None	Lönnrot, Elias
SKVR I1 603.	11%	1871	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR VII1 567.	11%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR I1 365.	11%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR II 173 a).	11%	1872	Aunus — Repola	Berner, A.
SKVR II 175b).	11%	1922	Aunus — Repola	Väisänen, A. O.
SKVR VII1 608.	11%	1838	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Lönnrot, Elias
SKVR XII1 68.	11%	1920	Peräpohjola — Kittilä	Paulaharju, Samuli ja Jenny
JR 36145	10%	1938	Viena — Vuokkiniemi	Laiho, Lauri
SKVR I1 649.	10%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
JR 29572	10%	1885	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Krohn, Kaarle
SKVR I1 611.	10%	1872	Viena — Kontokki	Genetz, A.
SKVR VI1 74.	10%	1887	Etelä-Savo — Rantasalmi	Vesterlund, A.
JR 29374	10%	1884	Keski-Suomi — Karstula	Krohn, Kaarle
SKVR VI1 10.	10%	1858	Etelä-Savo — Puumala	Lavonius, Vilhelm
SKVR I1 657.	10%	1834	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR I1 647.	10%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR VI2 liite III 10.	10%	1819	Etelä-Savo	Schröter, Hans Rudolf von
SKVR I1 624.	10%	1825	Viena — Vuokkiniemi	Sjögrén, A. J.
SKVR XII1 80.	10%	1789	Pohjois-Pohjanmaa	Ganander, Christfrid
JR 84577	10%	1825	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR VI1 47.	10%	1910	Pohjois-Savo — Muuruvesi	Neovius, A. D.
SKVR VII1 647.	10%	1885	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Krohn, Kaarle
JR 51663	10%	1930	Peräpohjola — Kittilä	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR XIII1 319.	10%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR I1 645 a).	10%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR II 173b).	10%	1877	Aunus — Repola	Borenius, A. A.