SKVR VII1 627.

skvr07106270
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1845

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kanteleen soitto
 ├ Kanteleen synty
 ├ Laivaretki
 ├ Polvenhaava
 ├ Purren itku
 └ Veneenveisto

Metadata

COL: Eur.
ID: 627.
INF: Megrijärvi. Simana Huohvanainen. [Purren itkua - Veneenveistoa ja Verensulkua - Laivaretkeä - Ilmarisen taontaa - Kanteleen
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII1
SGN: G, n. 645.
TMP: -45.

syntyä.]
     2  Vak[a vanha Väinämöinen],
     3  Toi[nen seppo Ilmarinen],
     4  K[olmas lieto Lemminkäinen],
     5  Läksi hevon etsintähän,
     6  5 Kultaharjan kuuntelohon;
     7  Eipä löytynä hepoa,
     8  Eikä kuulu kultaharja.
     9  Kuulu pursi itkemässä,
     10  Venonen haveksimassa.
     11  10 Vak[a vanha Väinämöinen]
     12  Hän on virkki, noin pakisi:
     13  "Mitäs itket, [puinen pursi]?"
     14  Pursi var[sin vastoavi]:
     15  "Itken pursi puituuttani; [!]
     16  15 Muut [purret sotia käyvät],
     17  Aina täytehen tuovat
     18  Monen kertoa kesässä.
     19  Mill [!] tuli lastuilla lahoa,
     20  Ilkiämmät ilman linnut
     21  20 Pääni päällä peseä pietään,
     22  Matalat on maan [matoset]
     23  All[a kuoreni asuvat]."
     24  Vi[rkki vanha Väinämöinen]:
     25  "Eläs itke, puinen pursi,
     26  25 Saat sinäi sotia käyä."
     27  Vak[a vanha Väinämöinen]
     28  Teki ti[eolla venettä],
     29  Laati [purtta laulamalla],
     30  Laulo virren, vesti la[ian],
     31  30 L[aulo] toisen, v[esti] toisen.
     32  Vesti vuorella venoa,
     33  Kal[liolla kalkutteli];
     34  Kirves kilp[esty kivestä]
     35  Pä[ähän polven Väinämöisen].
     36  35 Jo veri jokena juoksi,
     37  Hurme koskena kohisi,
     38  Peitti veri marjan varret,
     39  Hurme on kanarvan juuret.
     40  Vak[a vanha Väinämöinen]
     41  40 Ajoi matkoa palaisen,
     42  Yli kynnyksen kysyvi:
     43  "Onkos talossa tässä
     44  Tämän pulman purkajoa,
     45  Salp[aajoa verisatehen?"
     46  45 Ukko var[sin vastoavi]:
     47  "Ei ole talossa tässä
     48  Tämän pulman purkajoa,
     49  Salpaajoa [verisatehen]."
     50  Vak[a vanha Väinämöinen]
     51  50 Vielä vierähti rekehen,
     52  Ajoi [matkoa palaisen].
     53  Yli [kynnyksen kysyvi]:
     54  "On[kos talossa tässä]
     55  Tä[män pulman purkajoa],
     56  55 Sa[lpaajoa [verisatehen]?"
     57  Ukko uunil[ta sanovi]:
     58  "Sul'ettuna on [suuremmatki],
     59  Jal[ommatki jaksettuna]."
     60  Sylki Väinön polven päähän.
     61  60 "Seiso veri kuin on seinä,
     62  Asu hurme1
|veri| : *hurme*.
 kuin on [aita]!
     63  Paremp on veri sisässä,
     64  Alla kuoren kaunehempi."
     65  Vaka [vanha Väinämöinen]
     66  65 Teki tie[olla venettä],
     67  Laati [purtta laulamalla],
     68  La[ulo virren, vesti laian],
     69  La[ulo toisen, vesti toisen]
     70  Rautasella2
|Siliällä| Rautasella : R.
 kalliolla,
     71  70 Vuorella teräksisellä,
     72  Vaski[silla valkamoilla],
     73  Teloi[lla teräksisillä].
     74  Istutteli laitakunnan
     75  Sukapäitä sulhasia,
     76  75 Istutteli toisen puolen
     77  Vaskivöitä nei[tosia],
     78  Istutti sepän I[lmarisen]
     79  Airoille yl[immäisille],
     80  Istutti nuo[ren Joukahaisen]
     81  80 Ai[roille] ali[mmaisille].
     82  Pani nuoret soutamahan,
     83  Nuoret souti, airot notku;
     84  Vanhat so[uti], [päät vapisi],
     85  Airon pyörät pyinä vinku,
     86  85 Taka koskena kohisi,
     87  Nenä hanhena havisi.
     88  Vak[a vanha Väinämöinen]
     89  Laski päivän [maavesiä],
     90  To[isen päivän suovesiä],
     91  90 Ko[lmannen kosen vesiä].
     92  Puut[tu pursi Väinämöisen],
     93  Tak[eltu veno Jumalan].
     94  En tieä, kivehen puuttu,
     95  E[n] t[ieä], hak[ohon] p[uuttu].
     96  95 Pää kulta, hopia riippa,
     97  Kullan riippa rinnassasi.
     98  - - -
     99  Katselihen, käänt[elihen]:
     100  Ei kivellä, ei ha[olla],
     101  Ha[uin suuren hartioilla],
     102  100 Vesi[koiran] kok[kaluilla].
     103  Vak[a vanha Väinämöinen]
     104  Hän on virk[ki], [noin nimesi],
     105  "Oi sinä sep[po Ilmarinen],
     106  Otas mi[ekka reieltäsi],
     107  105 Hu[otrasta huveksisesta],
     108  Vaskisesta kantimesta,
     109  Iske ha[ukea melalla]!"
     110  Ei hauki tuota to[tellut],
     111  Miekka mul[laksi mureni].
     112  110 Vak[a vanha Väinämöinen]
     113  Hän on vi[rkki, noin nimesi]:
     114  "Naisen tunti, lapsen mahti,
     115  Ei kuin [miehen parrakkahan]."
     116  Vak[a vanha Väinämöinen]
     117  115 Otti mel[an merestä],
     118  Lap[iansa lainehista],
     119  Iski [haukia melalla];
     120  Ei mela [totellut tuota],
     121  Hauki [mullaksi mureni].
     122  120 Mitäs noista la[a]itahan
     123  *Hauin [suuren hartioista]*,
     124  Vesikoi[ran kokkaluista]?
     125  Se on sep[po Ilmarinen]
     126  Hän on vi[rkki], [noin nimesi]:
     127  125 "Mieleni kanteloa halaisi."
     128  Se oli sep[po Ilmarinen]
     129  Loi on paian palk[eheksi],
     130  Housut horm[iksi rakenti].
     131  Lietso päivän liekutteli
     132  130 Pajassa ovettomassa.
     133  Mistäs naulat [kanteleesen]?
     134  Hamp[ahista hauin suuren].
     135  Mistäs kielet [kanteleesen]?
     136  Hivuksista hiien huoran,
     137  135 Hapsista pahasukuisen.
     138  Sai kantelo valmeheksi.
     139  Vaka [vanha Väinämöinen]
     140  Pani nuoret soittamahan,
     141  Vaka [vanha Väinämöinen]
     142  140 Pani vanhat s[oittamahan],
     143  - - -
     144  Ei ilo ilolle tu[nnu],
     145  Eikä soit[to soitannalle].
     146  Vak[a vanha Väinämöinen]
     147  Otti kantelon käsille,
     148  145 Istusi ilokivelle,
     149  Soitti päivän, soitti toisen,
     150  Kohta kolmatta rupesi.
     151  Mi lienee metsässä ollut
     152  Siivin kaksin siukavia,
     153  150 Neki tultiin kuulemaha
     154  Väinäm[öisen] soitantoa.
     155  Itseki metsän isäntä
     156  Lepän lynkälle lepäsi,
     157  Itseki veen emäntä
     158  155 Ruo'on rintahan rohahti.
     159  Nukku nuoret, nukku vanhat
     160  Vanhan Väinön soitantoo.
1 |veri| : *hurme*.
2 |Siliällä| Rautasella : R.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 625 a. 24 %
SKVR VII1 625. 23 %
SKVR II 177 a). 18 %
SKVR VII1 626. 17 %
SKVR VII1 623. 17 %
SKVR VII1 619. 17 %
SKVR XII1 64. 17 %
SKVR VII1 630. 17 %
SKVR II 156. 17 %
SKVR XII1 93. 16 %
SKVR VII1 604. 16 %
JR 17830 16 %
SKVR I1 597. 16 %
JR 03098 16 %
KR 29:2 16 %
JR 29688 15 %
SKVR I1 618. 15 %
SKVR II 177. 15 %
SKVR VI1 10. 15 %
SKVR VI1 76. 15 %
SKVR I1 597 a). 15 %
SKVR I1 579. 15 %
SKVR VII1 316. 15 %
SKVR VII1 563. 15 %
SKVR XII1 92. 14 %
SKVR XII1 63. 14 %
SKVR II 155. 14 %
SKVR VII1 640. 14 %
SKVR VII1 631. 14 %
SKVR VI1 74. 14 %
SKVR XII1 65. 14 %
JR 27007 13 %
SKVR II 175. 13 %
JR 29322 13 %
SKVR VII1 637. 12 %
SKVR VII1 293. 12 %
SKVR VI1 3440. 12 %
SKVR II 173. 12 %
SKVR II 239. 12 %
SKVR VII1 564. 12 %
SKVR VI1 75. 12 %
JR 07639 12 %
SKVR I1 638. 12 %
SKVR II 175a). 12 %
SKVR VII1 571. 12 %
SKVR I1 641. 12 %
SKVR I1 9. 12 %
SKVR I1 643. 12 %
SKVR I1 670 a). 12 %
SKVR II 173 a). 12 %
SKVR VI1 70. 11 %
SKVR XIII1 319. 11 %
SKVR XV 63. 11 %
SKVR I4 2160. 11 %
JR 04063 11 %
SKVR XII1 17. 11 %
SKVR XII1 48. 11 %
JR 27005 11 %
SKVR II 60. 11 %
SKVR II 173b). 11 %
SKVR I1 587. 11 %
SKVR XII1 62. 11 %
SKVR I1 304. 11 %
SKVR I1 637. 11 %
SKVR I1 608. 11 %
SKVR I1 589. 10 %
SKVR VII1 295. 10 %
JR 03222 10 %
JR 02742 10 %
JR 29184 10 %
SKVR II 176. 10 %
SKVR I1 621. 10 %
SKVR VII1 605. 10 %
SKVR XII1 55. 10 %
SKVR I1 624. 10 %
JR 02007 10 %
SKVR VII1 294. 10 %
SKVR I1 573. 10 %
SKVR I1 647. 10 %
SKVR I4 2150. 10 %
JR 39443 10 %
JR 84577 10 %
SKVR I1 617. 10 %
SKVR XII1 21. 10 %
SKVR VI1 48. 10 %
SKVR II 175b). 10 %
SKVR XII1 89. 10 %
SKVR I1 614. 10 %
SKVR II 171. 10 %
SKVR VII1 292 a. 10 %
SKVR I1 614 a). 10 %
SKVR I1 615. 10 %
SKVR VII1 562. 10 %
SKVR XII1 23. 10 %
SKVR VII1 635. 10 %
SKVR I1 603. 10 %
SKVR I1 307. 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 12.   100 %
JR 20722   82 %
SKVR I1 588.   78 %
SKVR VII1 310.   76 %
JR 59680   66 %
JR 39070   63 %
SKVR V3 1287.   62 %
SKVR VII1 273.   61 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 10.   60 %
SKVR I1 32.   60 %
SKVR VI1 71.   59 %
JR 24739   57 %
JR 21775   57 %
SKVR VII1 297.   57 %
SKVR VII1 327.   57 %
SKVR XII2 5701.   55 %
SKVR IX4 874.   54 %
SKVR I1 594.   54 %
JR 29182   54 %
JR 03254   54 %
SKVR VII1 313.   53 %
SKVR XII1 15.   53 %
SKVR IX4 917.   53 %
SKVR I1 327.   53 %
JR 53569   52 %
SKVR XIII1 1351 a.   51 %
SKVR XII1 32.   51 %
SKVR VII1 633.   51 %
SKVR VII1 606.   50 %
SKVR VII1 617.   50 %
SKVR XII1 4358.   50 %