SKVR VII1 625 a.

skvr07106251
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Ahlqvist, A. E.
1846

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kanteleen soitto
 ├ Kanteleen synty
 ├ Laivaretki
 └ Purren itku

Metadata

COL: Ahlqvist
ID: 625 a.
INF: Megrijärvi. Simana Sissonen.
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII1
SGN: B, n. 297.
TMP: -46.

[Purren itkua - Laivaretkeä - Kanteleen syntyä.]
     2  Itse v[anha] V[äinämöinen]
     3  läksi etsohon hevosen,
     4  kulupäihen kuuntelohon;
     5  kuuli purren itkemässä,
     6  5 venosen valittamassa,
     7  heitti maalle marhaminnan,
     8  hiekalle hevon helyset,
     9  läksi purren itkentähän,
     10  venosen valintatahan. [!]
     11  10 Virkki1
Säkeissä 10, 12, 15, 18, 19, 24, 32, 39, 46, 48, 52, 54, 60, 61, 66, 71, 78, 82, 85-90, 92, 94-96, 100, 101, 106, 118 on pieni alkukirjain.
 v[anha] V[äinämöinen]
     12  purren luokse mentyänsä:
     13  "Mitä itket, pursi puinen,
     14  veno hankala, halajat?"
     15  Pursi taiten vastaeli:
     16  15 "Itken pursi puisuuttani,
     17  hankaluuttani halajan,
     18  muut purret, pahemmat purret etc. (niinkun Kalevalassa).
     19  Virkki v[anha] V[äinämöinen]:
     20  "Lähteekös veno vesille,
     21  20 satalaita lainehille
     22  ilman polven polkematta,
     23  käsivarren kääntämättä,
     24  pään olka ojentamatta?"
     25  Tuopa v[anha] V[äinämöinen]
     26  25 lykkäsi venon vesille,
     27  laski purren lainehille
     28  ilman polven polkematta,
     29  käsivarren kääntämättä,
     30  olkapään ojentamatta,
     31  30 teloilta teräksisiltä,
     32  vaskisilta valkamoilta.
     33  Latjaeli laitakunnan
     34  sukapäitä sulhasia,
     35  sukapäitä, vaskivöitä,
     36  35 kannusjalkoja jaloja;
     37  latjaeli toisen laian
     38  tinarinta neitosia,
     39  tinarinta, piipioja.
     40  Pani seppo Ilmarisen
     41  40 airoille ylimmäisille,
     42  pani nuoren Joukamoisen
     43  airoille alimmaisille;
     44  istuihen itse perähän
     45  melan vaskisen varahan,
     46  45 kokan kultasen nojahan.
     47  Laski päivän suovesiä,
     48  päivän toisen etc.
     49  puuttui pursi V[äinämöi]sen,
     50  takeltui veno jumalan,
     51  50 ei tieä, kivelle puuttui,
     52  ei tieä, haolle puuttui.
     53  Virkki v[anha] V[äinämöinen]:
     54  "Katsos, nuori J[oukamoinen],
     55  kivelläkö vai haolla!"
     56  55 Katso nuori J[oukamoinen]:
     57  ei kivellä, ei haolla,
     58  hauin on suuren hartiolla,
     59  purstolla lohen punasen,
     60  veen koiran koukkuluilla.
     61  60 Virkki v[anha] V[äinämöinen]:
     62  "Oi oot nuori J[oukamoinen],
     63  veäs veitsi viereltäsi,
     64  veä veitsi, riisu rauta,
     65  tempoa terävä miekka,
     66  65 veä haukkia[!] vetehen!"
     67  Tuopa nuori J[oukamoinen]
     68  veti veitsen vier[eltänsä], etc.
     69  veti haukia vetehen,
     70  ei hauki totellut tuota,
     71  70 miekka mullaksi mureni.
     72  Itse v[anha] V[äinämöinen],
     73  kun veti melan merestä,
     74  lapiansa lainehesta,
     75  veti haukia vetehen;
     76  75 ei mela totellutkana,
     77  hauki mullaksi mureni,
     78  muru purtehen putosi.
     79  Tuopa v[anha] V[äinämöinen]
     80  katselevi, kääntelevi
     81  80 Hiien hauin päärania;
     82  virkki v[anha] V[äinämöinen]:
     83  "Mitäs tuosta seppä saisi?"
     84  Katso seppo I[lmarinen];
     85  virkki seppo Ilm[arinen]:
     86  85 "Saapi seppä kantelehen."
     87  Virkki v[anha] V[äinämöinen]:
     88  "Mistäs koppa kantelehen?"
     89  Virkki seppo I[lmarinen]:
     90  "Hiien hauin leukaluista."
     91  90 "Mistäs naulat kantelehen?
     92  "Hiien hauin hampahista."
     93  "Mistäs kielet kantelehen?"
     94  "Hiuksista hiien vaimon,
     95  Hapsista pahan emännän."
     96  95 Sai kantele valmihiksi,
     97  Soitti nuoret, soitti vanhat,
     98  soitti piiat, soitti piltit,
     99  soitti keski kertasetki,
     100  soitti miehet etc. -
     101  100 Virkki v[anha] V[äinämöinen]:
     102  "Tuokoas iloni tänne,
     103  kantoote kanteleeni
     104  miehen saanehen käsille,
     105  pyytänehen polvuksille,
     106  105 sormille sovittajansa!"
     107  Siitä v[anha] V[äinämöinen]
     108  istuihen ilokivelle,
     109  laulupaaelle panihen;
     110  soitti v[anha] V[äinämöinen],
     111  110 soitti päivän, soitti toisen,
     112  soitti päivän kolmannenki,
     113  sormin soitti V[äinämöi]nen,
     114  kielin kantele pakisi;
     115  ei sitä2
ei |ollut| sitä : e. s.
 veessä ollut
     116  115 yheksän emän alassa,
     117  ku ei tullut kuulemahan
     118  V[äinämöi]sen soitantoa.
     119  Itseki3
Ilmarisen| itseki : i.
 veen [emäntä] etc.
1 Säkeissä 10, 12, 15, 18, 19, 24, 32, 39, 46, 48, 52, 54, 60, 61, 66, 71, 78, 82, 85-90, 92, 94-96, 100, 101, 106, 118 on pieni alkukirjain.
2 ei |ollut| sitä : e. s.
3 Ilmarisen| itseki : i.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 625. 64 %
SKVR VII1 619. 38 %
SKVR VII1 623. 33 %
SKVR VII1 627. 24 %
SKVR II 156. 23 %
JR 03098 22 %
SKVR VII1 630. 20 %
SKVR VII1 604. 20 %
SKVR I1 618. 18 %
SKVR VII1 637. 17 %
SKVR VII1 626. 17 %
SKVR XII1 75. 16 %
SKVR I1 597. 16 %
SKVR I1 597 a). 16 %
SKVR I1 579. 16 %
SKVR XII1 92. 16 %
SKVR XV 63. 16 %
SKVR VII1 620. 15 %
SKVR II 177 a). 15 %
SKVR XII1 93. 15 %
JR 27007 15 %
SKVR I1 638. 14 %
SKVR VII1 563. 14 %
SKVR I1 643. 14 %
JR 17830 14 %
SKVR I1 614. 14 %
SKVR I1 617. 14 %
SKVR I1 635. 13 %
SKVR I1 647. 13 %
SKVR I4 2160. 13 %
SKVR I1 614 a). 13 %
SKVR VII1 675. 13 %
SKVR VII1 562. 13 %
SKVR I1 645. 13 %
SKVR I1 641. 13 %
SKVR II 177. 13 %
SKVR I1 633. 13 %
SKVR VII1 640. 13 %
SKVR I1 619. 12 %
SKVR VII1 680. 12 %
SKVR VII1 564. 12 %
SKVR VI1 53. 12 %
SKVR VII1 605. 12 %
SKVR II 173. 12 %
SKVR I1 637. 12 %
SKVR I1 608. 11 %
SKVR I1 621. 11 %
SKVR II 175a). 11 %
SKVR VII1 618. 11 %
JR 80632 11 %
SKVR I1 603. 11 %
SKVR II 155. 11 %
KR 37:22 11 %
SKVR II 175. 11 %
SKVR I1 9. 10 %
SKVR II 239. 10 %
SKVR I1 83 c). 10 %
SKVR VII1 613. 10 %
SKVR I1 645 a). 10 %
SKVR I1 649. 10 %
SKVR I1 615. 10 %
JR 29572 10 %
SKVR II 176. 10 %
SKVR I1 669. 10 %
SKVR II 171. 10 %
SKVR I1 579 a). 10 %
SKVR II 143. 10 %
KR 37:23 10 %
SKVR II 173 a). 10 %
SKVR XII1 89. 10 %
SKVR I1 304. 10 %
SKVR I1 591. 10 %
SKVR II 60. 10 %

Contains poems

SKVR VIII 2132.   77 %
SKVR I1 588.   61 %
SKVR VII1 152.   56 %
SKVR VII1 601.   53 %
SKVR VII1 143 a.   51 %