skvr07106240
Pohjois-KarjalaIlomantsi
Relander, O.
1888

Duplicate of: SKVR VII1 309.

Metadata

COL: Relander
ID: 624.
INF: Ryökkylä. Pedja Purmonen.
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII1
SGN: O, kons. v. n. 37.
TMP: -88.

    1  Itse vanha Väi[nämöinen]
    2  Veisti vuorella venoa,
    3  Kalkutteli kalliolla;
    4  Ei kirves kivehen käynyt,
    5  5 Eikä1
Eikä|n| : E.
kalkant kalliohen;
    6  Jopa liuskahti lihahan
    7  Ukon vanhan Väin[ämöisen],
    8  Polvehen pakahti2
8 ja 9 säkeen välillä on tavallista suurempi väli.
.
    9  Kovin haukkuu koira3
koir|⌈in⌉| : koira.
konnun,
    10  10 Peni julma julkutteli,
    11  Perin peltohon sysäsi,
    12  Hännän keänsi käppyrähän.
    13  Tunnen tuulet4
tuule|n| : tuulet.
tunnen tyynet5
tyyne|n| : tyynet.
    14  [Tunnen] vilut6
vilu|n| : vilut.
vihakat7
viha|n| : vihakat.
    15  15 Jopon ⌈rannat⌉ on vasto,
    16  Vaan en tullut tuntemaan
    17  Talon tyttären tapoja,
    18  Kontion kovan emännän.
    19  Vihalla vaimo vieras,
    20  20 Tahallah talon emäntä,
    21  Antopa viikon maatakseni,
    22  Kauvan kasvatellakseni,
    23  Vaan oli pesty vuottovuoje,
    24  Pantu paksu peän alainen,
    25  25 Pehmeä pian nukutti.

1 Eikä|n| : E.
2 8 ja 9 säkeen välillä on tavallista suurempi väli.
3 koir|⌈in⌉| : koira.
4 tuule|n| : tuulet.
5 tyyne|n| : tyynet.
6 vilu|n| : vilut.
7 viha|n| : vihakat.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 309. 99 %
SKVR VII1 319. 36 %
SKVR VII1 430. 32 %
SKVR VII1 320. 31 %
SKVR VII1 321. 28 %
SKVR XII1 57. 26 %
SKVR XII1 24. 25 %
SKVR XII1 15. 24 %
SKVR IX4 930. 24 %
JR 18947 24 %
SKVR VI1 77. 23 %
SKVR VII1 318. 23 %
SKVR XIII1 1351 a. 23 %
SKVR VI1 71. 23 %
SKVR XII1 32. 23 %
JR 50669 22 %
SKVR VII1 297. 22 %
SKVR VII1 322. 22 %
SKVR VII1 313. 22 %
SKVR VII1 312. 22 %
SKVR VI1 79. 21 %
JR 80143 21 %
SKVR VII1 432. 21 %
SKVR VII1 333. 21 %
SKVR XII1 58. 21 %
SKVR VII1 284. 21 %
SKVR IX4 917. 21 %
JR 79023 21 %
SKVR I1 296. 20 %
SKVR VII1 311. 20 %
SKVR XII1 27. 20 %
SKVR VI1 3201. 20 %
SKVR VII1 335. 20 %
SKVR XII1 49. 20 %
SKVR VII1 304. 20 %
SKVR XII1 35. 19 %
SKVR VII1 572. 19 %
SKVR XII1 39. 19 %
SKVR XII1 18. 19 %
SKVR VII1 278. 19 %
SKVR VII1 276. 19 %
JR 29190 19 %
SKVR VII1 273. 18 %
JR 29188 18 %
SKVR VII1 327. 18 %
JR 29200 18 %
JR 29363 18 %
SKVR VI1 73. 18 %
SKVR VII2 2227. 18 %
SKVR VII1 280. 18 %
JR 59516 18 %
SKVR XII1 67. 17 %
SKVR XII1 30. 17 %
SKVR VII1 305. 17 %
KR 29:1 17 %
SKVR VII2 2250. 17 %
SKVR IX4 11. 17 %
SKVR XII1 40. 17 %
SKVR VII1 332. 17 %
SKVR VII1 587. 16 %
SKVR XII1 28. 16 %
SKVR VII1 281. 16 %
SKVR VII1 307. 16 %
SKVR VII1 315 a. 16 %
SKVR VII1 298. 16 %
SKVR VII2 2225. 16 %
SKVR XII1 31. 16 %
SKVR IX4 904. 16 %
SKVR XII1 33. 16 %
JR 29197 16 %
SKVR VII1 316. 16 %
SKVR II 154. 15 %
SKVR VII1 290. 15 %
SKVR VII1 301. 15 %
SKVR XII1 59. 15 %
SKVR VII1 317. 15 %
SKVR VII1 678. 15 %
SKVR VI2 6415. 15 %
JR 29097 15 %
SKVR VII3 loitsut 786. 15 %
SKVR VII1 271. 15 %
SKVR VII1 334. 15 %
SKVR VII1 646. 15 %
SKVR VII1 308. 15 %
SKVR XIV 3. 15 %
SKVR VII1 324. 15 %
SKVR VII1 277. 15 %
SKVR VII2 2228. 15 %
SKVR VII2 2653. 15 %
SKVR II 74. 15 %
SKVR VI1 81. 14 %
SKVR VII2 2249. 14 %
SKVR XII1 4187. 14 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 4. 14 %
JR 03454 14 %
JR 50581 14 %
SKVR II 68 a). 14 %
SKVR I4 2147. 14 %
SKVR VII1 286. 14 %
SKVR VII1 331. 14 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 2. 14 %
JR 29462 14 %
JR 20722 14 %
SKVR VI1 78. 14 %
SKVR XII2 8091. 14 %
SKVR I1 333. 14 %
JR 30392 14 %
SKVR XII1 55. 14 %
JR 25603 14 %
SKVR IX4 911. 14 %
SKVR VII1 330. 13 %
SKVR VII1 645. 13 %
SKVR VII1 295. 13 %
JR 01862 13 %
SKVR VII1 644. 13 %
SKVR XII1 37. 13 %
JR 02714 13 %
SKVR II 66. 13 %
SKVR XII1 38. 13 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 1. 13 %
JR 02306 13 %
SKVR I1 331. 13 %
SKVR VII1 275. 13 %
SKVR VII1 283. 13 %
SKVR XV 71. 13 %
SKVR VI1 70. 13 %
SKVR XII1 16. 13 %
JR 03960 13 %
SKVR VII1 595. 12 %
SKVR VII1 637. 12 %
SKVR VI1 3384. 12 %
SKVR VII1 302. 12 %
SKVR II 63. 12 %
SKVR XII1 29. 12 %
JR 51661 12 %
SKVR VII1 300. 12 %
SKVR VI1 80. 12 %
SKVR XII1 47. 12 %
SKVR XII1 19. 12 %
SKVR I1 346. 12 %
SKVR VII1 306. 12 %
JR 47749 12 %
SKVR XII1 21. 12 %
SKVR XII1 56. 11 %
JR 03254 11 %
SKVR II 62. 11 %
SKVR VII1 282. 11 %
JR 03480 11 %
SKVR XII2 8089. 11 %
SKVR I1 292. 11 %
SKVR VII1 647. 11 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 1. 11 %
SKVR VI1 3306. 11 %
JR 36962 11 %
SKVR VII1 270. 11 %
SKVR VII1 329. 11 %
SKVR VI2 4014. 11 %
SKVR I1 310. 11 %
SKVR VI1 50. 11 %
SKVR X1 2161. 11 %
SKVR VII1 294. 11 %
SKVR II 68. 11 %
SKVR VII1 296. 11 %
SKVR I1 308 a). 11 %
SKVR I1 295. 11 %
SKVR XIII1 576. 11 %
JR 24347 11 %
SKVR XII1 60. 11 %
JR 29422 11 %
SKVR I1 288. 11 %
SKVR VII3 loitsut 807. 10 %
KR 43:868 10 %
SKVR VII1 272. 10 %
SKVR XII1 48. 10 %
SKVR XII1 66. 10 %
SKVR XIII1 1358. 10 %
SKVR I1 409 b). 10 %
SKVR XII1 51. 10 %
SKVR I1 309. 10 %
SKVR VII1 310. 10 %
KR 43:276 10 %
JR 05512 10 %
SKVR I1 291. 10 %
SKVR IX4 903. 10 %
SKVR XII1 43. 10 %
SKVR XII1 23. 10 %
SKVR VII1 631. 10 %
SKVR VII1 615. 10 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 4. 10 %
SKVR XII1 62. 10 %
JR 27005 10 %
SKVR XII1 61. 10 %
SKVR VII4 loitsut 1776. 10 %
SKVR VI1 3360. 10 %
SKVR VII1 581. 10 %
JR 44813 10 %
SKVR VI1 3185. 10 %
JR 02700 10 %
SKVR I1 285. 10 %
SKVR VII1 562. 10 %
SKVR VII1 267. 10 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 2. 10 %
JR 80658 10 %
JR 03088 10 %

Contains poems