SKVR VII1 619. — Runoregi

skvr07106190
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Borenius, A. A.
1877

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ Kanteleen soitto
├ Kanteleen synty
├ Laivaretki
└ Purren itku

Metadata

COL: Bor.
ID: 619.
INF: Melaselkä. Jaakko Miikkulanpoika Jeskanen. Veljekset Jaakko ja Vasilei Jeskanen olivat syntyneet Melaselän Ostronsaaren Veitsisyrjässä, äidin puolelta kuulua Sissosten laulajasukua; olivat, näet, Miikkula Jeskasen ja Iro Sissottaren poikia. Muuttivat miehiksi tultuaan Korpiselän kirkon seuduille asumaan. Siellä kuoli Jaakko v. 1906 n. 70 vuoden ikäisenä, Vasilei v. 1905 68 v. vanhana. Runonsa olivat veljekset oppineet äidiltään.
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII1
SGN: III, n. 207.
TMP: -21/10 77.

		[Purren itkua - Laivaretkeä - Kanteleen synty.]
	²	Olit sä vanha Väinäm[öine]
	³	läksi ettsoho hevosen,
	⁴	kulupäihen¹ kulupäihe : kulupäihen. kuunteluhun;
	⁵	kuuli purren itkemässä,
	⁶	5 venosen valittamassa.
	⁷	Mänipä² Säkeissä 6, 8, 10, 20, 21, 28, 32, 34, 36, 37, 39, 40, 44, 45, 49, 55, 61, 63-71, 75, 78, 79, 82, 92, on pieni alkukirjain. purren itkentähän,
	⁸	venosen valitantahan,
	⁹	sanopa: "mitäs itket, pursi puine,
	¹⁰	veno hankala, halajat?"
	¹¹	10 "Itkenpä pursi puinuttańi,[!]
	¹²	hankaluttańi halajan;
	¹³	muut purret pahemmat p[urre]t,
	¹⁴	tuopi hyvyttä purren täyven,
	¹⁵	miep on lahon lassulläni,
	¹⁶	15 venyn vessanäisilläńi;
	¹⁷	ilkiämmät on ilman linnut
	¹⁸	peälläni pesän pitääpi,
	¹⁹	pahimmat om moam matoset
	²⁰	alla koarien asuupi.
	²¹	20 Läksi vanha Väinämöine:
	²²	"Lähtöukös³ lähtöu\|p\|ös : lähtöukös. veno vesille,
	²³	satal[aiva lainnehille]
	²⁴	ilman [polven polkomatta],
	²⁵	käsiv[arren keäntämättä],
	²⁶	25 olka[peän ojentamatta]
	²⁷	teloilt on teräksisiltä,
	²⁸	vaskisista valkamosta."
	²⁹	Pańipa⁴ pani : panipa. nuoren J[oukamoise]n
	³⁰	air[oilla] alim[maisilla],
	³¹	30 pańi s[eppä] I[lmarise]n
	³²	air[oilla] yl[immäisillä].
	³³	Laski päivän, l[aski] t[oise]n,
	³⁴	[laski] peänä 3:na.
	³⁵	Puuttu pursi V[äinämöi]sen,
	³⁶	35 takeltu veno Tapion⁵ kk:ssa pieni alkukirjain. .
	³⁷	Sano v[anha] V[äinämö]ine:
	³⁸	"Hoi oot seppä I[lmarinen],
	³⁹	kivelläkö vai havolla?"
	⁴⁰	Kattso s[eppä] I[lmarinen]:
	⁴¹	40 Ei oo kivellä, ei h[avo]lla,
	⁴²	hiien hauin hartiailla⁶ ai alleviivattu.
	⁴³	vein koiran koukkuloilla⁷ oi alleviivattu.
	⁴⁴	purstoll on lohen punasen.
	⁴⁵	Sano v[anha] V[äinämöine]:
	⁴⁶	45 "Hoi ot s[eppä] I[lmarine],
	⁴⁷	veäs veittsi, riisu rauta,
	⁴⁸	tempoa terävä miekka,
	⁴⁹	veäs on haukia vetehe."
	⁵⁰	Tuop oli seppä I[lmarine]
	⁵¹	50 veti v[eittse]n, r[iisu] r[aua]n,
	⁵²	tempasi [terävän miekan],
	⁵³	veti haukie [vetehe];
	⁵⁴	miekka mullaksi mureni,
	⁵⁵	hauki ei totellunnaki.
	⁵⁶	55 Tuop oli v[anha] V[äinämöine]
	⁵⁷	veti melaham merestä,
	⁵⁸	lapiesa lainnehilta;
	⁵⁹	hauki mullaksi mureni,
	⁶⁰	mela ei totellunnaki,
	⁶¹	60 muru purtehe putosi.
	⁶²	Tuonpa otti V[äinämöi]nen,
	⁶³	kattseloopi, keäntelööpi,
	⁶⁴	"Mitäs tuost on seppä soapi!"
		Seppä sano:
	⁶⁶	65 "Soapi koppa kantelehen."
	⁶⁷	"Mistä soapi naulat kantelohon?"
	⁶⁸	"Hampahista Hiien hauvin."
	⁶⁹	"Mistä s[oapi] kielet k[antelohon]?"
		Väinäm[öinen] vastas:
	⁷¹	70 "Hivuksista Hiien huoran."
	⁷²	Sai kanteleh valmeheksi;
	⁷³	soitti seppä Ilm[arinen],
	⁷⁴	ei ilo ilolla kuulut,⁸ lu alleviivattu.
	⁷⁵	laulu laululla ei tajunnut.
	⁷⁶	75 Soitti nuoret, s[oitti] v[anha]t,
	⁷⁷	ei il[o] i[lolla] k[uulu]t,
	⁷⁸	laulu ei l[aulu]lla t[aju]nna.
	⁷⁹	Sano v[anha] V[äinämöi]ne:
	⁸⁰	"Tuok'⁹ \|ann\|tuok' : t. on tänne kanteloni
	⁸¹	80 miehen soanehen käsihin,
	⁸²	pyytänehen polviluilla."
	⁸³	Siitä soitti V[äinämöi]ne,
	⁸⁴	[siitä] vasta ilo¹⁰ ilo\|t\| : i. ilolla kuulu,
	⁸⁵	laulupa l[aulu]lla tajusi;
	⁸⁶	85 ei sitä ilmassa ollut,
	⁸⁷	jok ei tullut kuulemaha,
	⁸⁸	ei s[itä] metsässä o[llut],
	⁸⁹	joka ei [tullut kuulemaha],
	⁹⁰	ei sitä vejessä [ollut],
	⁹¹	90 joka e[i tullut kuulemaha]
	⁹²	Väinämöisen soitantoa:
	⁹³	Itsekki vedelä¹¹ ve\|t\|elä : vedelä. vein emändä
	⁹⁴	vedihi vezikivellä
	⁹⁵	kuulemah V[äinämöi]sen soitantoa.

		¹ kulupäihe : kulupäihen. ² Säkeissä 6, 8, 10, 20, 21, 28, 32, 34, 36, 37, 39, 40, 44, 45, 49, 55, 61, 63-71, 75, 78, 79, 82, 92, on pieni alkukirjain. ³ lähtöu\|p\|ös : lähtöukös. ⁴ pani : panipa. ⁵ kk:ssa pieni alkukirjain. ⁶ ai alleviivattu. ⁷ oi alleviivattu. ⁸ lu alleviivattu. ⁹ \|ann\|tuok' : t. ¹⁰ ilo\|t\| : i. ¹¹ ve\|t\|elä : vedelä.

Similar poems

SKVR VII1 625 a.	38 %
SKVR VII1 625.	34 %
SKVR VII1 623.	32 %
SKVR VII1 620.	25 %
SKVR VII1 630.	22 %
SKVR I1 618.	21 %
JR 03098	20 %
SKVR VII1 604.	20 %
SKVR I1 597 a).	19 %
SKVR VII1 637.	18 %
SKVR I1 597.	18 %
SKVR II 156.	18 %
SKVR VII1 627.	17 %
SKVR I1 645.	16 %
SKVR I1 633.	16 %
SKVR I1 621.	16 %
SKVR XII1 93.	16 %
SKVR I1 641.	15 %
SKVR I1 603.	15 %
SKVR XII1 92.	15 %
SKVR XV 63.	15 %
JR 27007	15 %
SKVR I1 617.	15 %
SKVR XII1 75.	14 %
SKVR VII1 613.	14 %
SKVR II 175.	14 %
SKVR VII1 563.	14 %
JR 17830	14 %
SKVR VII1 618.	14 %
SKVR I1 635.	13 %
SKVR II 177 a).	13 %
SKVR I4 2160.	13 %
SKVR I1 614 a).	13 %
SKVR VII1 640.	13 %
SKVR VII1 614.	13 %
SKVR VII1 675.	13 %
SKVR II 177.	13 %
SKVR II 239.	13 %
SKVR II 173 a).	13 %
SKVR I1 637.	13 %
SKVR I1 614.	12 %
SKVR VII1 626.	12 %
SKVR II 173b).	12 %
SKVR I1 645 a).	12 %
SKVR I1 576.	12 %
SKVR I1 638.	12 %
JR 80632	12 %
SKVR I1 643.	12 %
SKVR I1 608.	12 %
JR 02742	12 %
SKVR I1 83 c).	12 %
SKVR I1 583.	12 %
SKVR II 175b).	12 %
SKVR II 173.	12 %
SKVR VII1 635.	11 %
SKVR VII1 547.	11 %
SKVR I1 589.	11 %
SKVR I1 579.	11 %
SKVR VII1 547 a.	11 %
SKVR VI1 53.	11 %
SKVR VI1 56.	11 %
SKVR I1 392.	11 %
SKVR VII1 562.	11 %
SKVR I1 630.	11 %
SKVR I1 647.	11 %
SKVR I1 619.	10 %
SKVR II 171.	10 %
SKVR II 166.	10 %
SKVR VII1 605.	10 %
SKVR I1 649.	10 %
SKVR VII1 547 b.	10 %
SKVR I1 615.	10 %
SKVR II 175a).	10 %
SKVR XII1 74.	10 %
SKVR VII1 601.	10 %
SKVR II 155.	10 %
SKVR XII1 89.	10 %
SKVR I1 573.	10 %
SKVR I1 620.	10 %
SKVR VII1 564.	10 %
SKVR I1 587.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR VIII 2132.	64 %
SKVR I1 588.	60 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR VII1 625 a.	38%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII1 625.	34%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII1 623.	32%	1877	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Borenius, A. A.
SKVR VII1 620.	25%	1884	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
SKVR VII1 630.	22%	1888	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Relander, O.
SKVR I1 618.	21%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
JR 03098	20%	1889	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Cajander, Paavo
SKVR VII1 604.	20%	1838	Pohjois-Karjala — Tuupovaara	Lönnrot, Elias
SKVR I1 597 a).	19%	1823	Viena — Kontokki	Topelius, Zacharias
SKVR VII1 637.	18%	1888	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Relander, O.
SKVR I1 597.	18%	1820	Viena — Kontokki	Topelius, Zacharias
SKVR II 156.	18%	1845	Aunus — Porajärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII1 627.	17%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I1 645.	16%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 633.	16%	1892	Viena — Vuokkiniemi	Rautell, E. F.
SKVR I1 621.	16%	1879	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR XII1 93.	16%	1803	Peräpohjola — Kemi	Topelius, Zacharias
SKVR I1 641.	15%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 603.	15%	1871	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR XII1 92.	15%	1822	Peräpohjola — Kemi	Topelius, Zacharias
SKVR XV 63.	15%	1786	None	Ganander, Christfrid
JR 27007	15%	1886	Kainuu — Sotkamo	Komulainen, A. V.
SKVR I1 617.	15%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR XII1 75.	14%	1760	Pohjois-Pohjanmaa	Topelius, Zacharias
SKVR VII1 613.	14%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR II 175.	14%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR VII1 563.	14%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Sirelius, Z.
JR 17830	14%	1931	Viena — Pistojärvi	Ievala, Iivari
SKVR VII1 618.	14%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I1 635.	13%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR II 177 a).	13%	1908	Aunus — Repola	Osonen, V.
SKVR I4 2160.	13%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
SKVR I1 614 a).	13%	1894	Viena — Vuokkiniemi	Karjalainen, K.
SKVR VII1 640.	13%	1832	Pohjois-Karjala — Nurmes	Lönnrot, Elias
SKVR VII1 614.	13%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII1 675.	13%	1877	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Borenius, A. A.
SKVR II 177.	13%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR II 239.	13%	1901	Aunus — Repola	Niemi, A. R.
SKVR II 173 a).	13%	1872	Aunus — Repola	Berner, A.
SKVR I1 637.	13%	1894	Viena — Vuokkiniemi	Karjalainen, K.
SKVR I1 614.	12%	1893	Viena — Vuokkiniemi	Marttini, Iivana
SKVR VII1 626.	12%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR II 173b).	12%	1877	Aunus — Repola	Borenius, A. A.
SKVR I1 645 a).	12%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 576.	12%	1872	Viena — Jyskyjärvi	Borenius, A. A.
SKVR I1 638.	12%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
JR 80632	12%	1934	Viena — Vuokkiniemi	Tuomaala, Väinö
SKVR I1 643.	12%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR I1 608.	12%	1877	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
JR 02742	12%	1872	Aunus — Repola	Borenius, A. A.
SKVR I1 83 c).	12%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 583.	12%	1872	Viena — Jyskyjärvi	Berner, A.
SKVR II 175b).	12%	1922	Aunus — Repola	Väisänen, A. O.
SKVR II 173.	12%	1845	Aunus — Repola	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII1 635.	11%	1905	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ban, Aladar
SKVR VII1 547.	11%	1882	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala	Hainari, O. A.
SKVR I1 589.	11%	1845	Aunus — Kiimaisjärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I1 579.	11%	1845	Aunus — Kiimaisjärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII1 547 a.	11%	1882	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala	Killinen, Kustaa
SKVR VI1 53.	11%	1819	Pohjois-Savo — Kiuruvesi	Arwidsson, A. I.
SKVR VI1 56.	11%	1885	Pohjois-Savo — Varpaisjärvi	Krohn, Kaarle
SKVR I1 392.	11%	1871	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR VII1 562.	11%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR I1 630.	11%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR I1 647.	11%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I1 619.	10%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR II 171.	10%	1908	Aunus — Repola	Osonen, V.
SKVR II 166.	10%	1872	Aunus — Repola	Berner, A.
SKVR VII1 605.	10%	1828	Pohjois-Karjala — Eno	Lönnrot, Elias
SKVR I1 649.	10%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR VII1 547 b.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala	Basilier, Hj.
SKVR I1 615.	10%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR II 175a).	10%	1920	Aunus — Repola	Sivén, H. H.
SKVR XII1 74.	10%	1782	Pohjois-Pohjanmaa	Lencqvist, Erik
SKVR VII1 601.	10%	1846	Pohjois-Karjala — Liperi	Ahlqvist, A. E.
SKVR II 155.	10%	1884	Aunus — Porajärvi	Krohn, Kaarle
SKVR XII1 89.	10%	1836	Kainuu — Suomussalmi	Liljeblad, J. F.
SKVR I1 573.	10%	1835	Viena — Jyskyjärvi	Lönnrot, Elias
SKVR I1 620.	10%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR VII1 564.	10%	1845	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Europaeus, D. E. D.
SKVR I1 587.	10%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Genetz, A.