SKVR VII1 605.

skvr07106050
Pohjois-Karjala — Eno
Lönnrot, Elias
1828

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kanteleen soitto
 ├ Kanteleen synty
 ├ Laivaretki
 ├ Purren itku
 ├ Sammon ryöstö
 └ Veneenveisto
2. Lyriikka
└ 10. Lauluja elämän muuttuvaisuudesta
 └ Luulin lumpehen pitävän

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 605.
INF: Taipale.
LOC: Eno.
OSA: VII1
SGN: Q, n. 352 = a. ja 358 = b.
TMP: -28.

[Hevosen etsoa - Purren itkua - Laivaretkeä.]
a.
     3  Vaka vanha Väin[ämöinen]
     4  teki tiiolla venettä,
     5  lato purtta laulamalla.
     6  Sai venehen tehneeksi,
     7  5 latoneksi puisen purren.
     8  Sitten vanha Väinämöinen
     9  oli1
kk:ssa on iso alkukirjain.
 ehtivä hevoista,
     10  kulkiissa kuuntelova;
     11  löysi hiekalta hevosen,
     12  10 kulta turvan kuusikolta,
     13  *lehosta hopia harjan*,
     14  pisti suitet kullan suuhun,
     15  päitensä hopia päähän,
     16  ihek istuupi2
istu|⌈nen⌉| : istuupi.
 selälle.
     17  15 Ajoi3
Säkeissä 15, 20, 22, 35, 38, 39, 45-47 on pieni alkukirjain.
 matkoo vähäsen,
     18  pikkuruisen piirahteli;
     19  löysi purren itkemästä,
     20  venosen valittamasta;
     21  kysytteli, lausutteli:
     22  20 "Mitäs itket, puinen pursi?" etc.
     23  Venet4
yl. Pursi.
 taiten vastoāpi:
     24  "Puisuuttani itken mukaan, [!]
     25  hankauttani halajan;
     26  sanottiin tehtäissä
     27  25 tehtävän soti venettä,
     28  sotapurtta puuhattavan,
     29  tuuvan5
tu|on| : tuuvan. b.
 täyteni ra⌈h⌉oja,
     30  alukseni aartehia;
     31  *eipä viety vainoteille,
     32  30 sotiteille souettuna6
yl. [lum]pi lujassa.
.*
     33  Pahim̄atkin maan matoset
     34  alla kaarteni asuuvat" etc.
     35  Väinämöinen etc.
     36  kysytteli, lausutteli:
     37  35 "Tokkos juokset soutamata,
     38  airoilla6
yl. [lum]pi lujassa.
 avittamata,
     39  *puhumata purjehelle?*"
     40  Pursi taiten vastaapi:
     41  "Ei mun muukan sukuni
     42  40 eikä toinen joukioni
     43  juokse sormin soutamata etc.
     44  puhumata purjehelle."
     45  Vaka vanha Väin[ämöinen]
     46  kysytteli, lausutteli:
     47  45 "Joko juokset soutamalla?" etc.
     48  Pursi taiten vastoaapi:
     49  "Jopa mun mūkin sukuni" etc.
     50  Vaka vanha Väinämöine[n]
     51  koko kansoo kokoon;
     52  50 lato ensin laita puolen
     53  suka päitä sulhasia etc.
     54  Souti päivän suovesiä etc.
     55  kolman̄en merivesiä,
     56  jo näkypi Pohjon portti,
     57  55 kirja kansi kiimottaa;
     58  puuttu venet kivellä.
     59  - - -
b. Lisäys Väinämöisen virteen:
     61  Lato toisen laita puolen
     62  vaski päitä neitosia etc.
     63  Souti päivän suovesiä etc.
     64  Vaka vanha Väinämöinen
     65  5 nosti miekkansa perästä,
     66  sapelinsa sai käsiinsä,
     67  pisti hauvin hartioihin,
     68  pään veti veneseensä,
     69  pursto pohjaan putosi.
     70  10 Kahteloopi, kääntelööpi:
     71  "Minkä tuosta seppo#[b]1 tekisi#[b]2,
     72  kuin ois seppoin#[b]1 pajassa?"
     73  Tuosta#[b]3 kantelo tulisi
     74  *kalan suuren kalloluista.*
     75  15 *Kuvautti kanteleeksi,
     76  soittoneuvoksi sovitti*.
     77  Mist' on naulat kant[elessa]?
     78  Hauvin suuren hampaista.
     79  Mistä kielet kantelessa?
     80  20 Jouhista hyvän hevosen.
     81  *Vaka vanha Väinämöinen*
     82  istuupi ilo kivellen,
     83  löihen leikki kalliollen.
     84  *Soitti vanha Väinämöinen
     85  25 kalanluista kanteletta*.
     86  Ihekkin vein#[b]4,#[b]1 emäntä#[b]1
     87  vetihe vesi kivelle#[b]5
     88  luikastihe lumpeelle;
     89  luuli lumpeen pitävän,
     90  30 vein#[b]1 kalvon kan̄attavan.
     91  Ei ollut lummessa lujaa#[b]6,
     92  vein#[b]1 kalvo kan̄attana;
     93  sitte mättälle kääräse
     94  tuota iloa kuulemaan,
     95  35 Väinämöisen soitteloa,
     96  soitteloa, lauleloa.
     97  Itekkin mätän#[b]1[!] emäntä#[b]1
     98  päivään[!] päätään panoo,
     99  kuukauven kurikkataan;
     100  40 nousi koivun konkelolle,
     101  lepän leukolle#[b]7 yleni.
     102  *Tuonne vaipu viikommaksi#[b]8
     103  katonutta kaipamahan,
     104  puuttu pitkäksi ijäksi
     105  45 uottaissa iloa uutta*.
1 kk:ssa on iso alkukirjain.
2 istu|⌈nen⌉| : istuupi.
3 Säkeissä 15, 20, 22, 35, 38, 39, 45-47 on pieni alkukirjain.
4 yl. Pursi.
5 tu|on| : tuuvan. b.
6 yl. [lum]pi lujassa.
7 yl. [le]n[kolle].
8 Ss. 42-45 lyijyk. lisätyt, ss. 44-45 vihon alasyrj.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 25131 68 %
JR 25136 53 %
KR 38:3 39 %
KR 39:5 34 %
JR 29572 32 %
SKVR VII1 630. 17 %
SKVR VII1 604. 15 %
SKVR XII1 75. 14 %
SKVR XII1 92. 13 %
SKVR XII1 93. 13 %
JR 27007 13 %
SKVR I1 618. 13 %
SKVR VII1 625. 12 %
SKVR VI1 53. 12 %
SKVR VII1 625 a. 12 %
SKVR XV 63. 11 %
SKVR VII1 626. 11 %
SKVR VII1 623. 11 %
SKVR XII1 89. 11 %
SKVR VII1 670. 11 %
SKVR VI1 48. 10 %
SKVR VII1 562. 10 %
SKVR I1 615. 10 %
SKVR XII1 71. 10 %
SKVR VII1 627. 10 %
SKVR VII1 619. 10 %
SKVR I1 579. 10 %

Contains poems

JR 53569   60 %
SKVR VI1 57.   55 %