SKVR VII1 603.

skvr07106030
Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara
Rytkönen, Antti
1895

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kanteleen soitto
 ├ Kanteleen synty
 ├ Laivaretki
 └ Veneenveisto

Metadata

COL: Rytkönen
ID: 603.
INF: Röksä. K. L. Lappalainen, 69 v.
LOC: Kiihtelysvaara.
OSA: VII1
SGN: A, n. 449.
TMP: -95.

[Veneenveistoa - Laivaretkeä - Kanteleen syntyä.]

Väinämöisen soitto.
     3  Sanop on vanaha Väinämöinen,
     4  Teki tiiolla venettä,
     5  Lato purtta laulamalla
     6  Kirvesvarren taittumista1
taittum|a|sta : taittumista.
     7  5 Värttinän murenemista2
murenem|a|sta : murenemista.
.
     8  Uupu kolomee sannoo,
     9  Sai sitte sannoo kaksi,
     10  Kovin äijä kun on kolome,
     11  Sai teljot tehneeks,
     12  10 Per kuaret panneeks.
     13  Pani vanahat soutamaa,
     14  Vanahat souti, piä väpisi, [!]
     15  Airon pyyryt3
paksu kohta airossa.
 pyynä vieri,
     16  Teljot teyrenä kukerti,
     17  15 Ei venonen juoksekk⌈aa⌉.
     18  Seppä keskellä venettä,
(Sitte sano sepälle: istuuvvu sinä perrää!)
Pani nuoret soutamaa,
20 Nuoret souti, airot notku,
     22  Airon pyyryt pyynä vieri,
     23  Vene honkana h⌈a⌉h⌈a⌉tti,
     24  Telj⌈o⌉ teyrenä kukerti.
     25  Nousi seppä seisal⌈llee⌉sa,
     26  25 Löi on haukii melalla:
     27  Mela poikki ponnistakse4
ponnist|ii|kse : ponnistakse.
     28  Ei hauki tiijjäkköä.
     29  Sano vanaha Väinämöinen:
     30  "Tuoppa on melan' tänne,
     31  30 Lyönp'5
Lyön : Lyönp'.
 on haukii melalla!"
     32  Hauki poikki ponnistakse,
     33  Ei melanen tiijäkkää.
     34  Tästäp' on kielet kanteleessa,
     35  Jouhesta oron punasen,
     36  35 Hivuksista Hiijen neien6
hiien |immen| : hiijen *neien*; kk:ssa pieni h.
.
     37  Mistäp on naulat kanteleessa?
     38  Suuren hauvvin hampaista.
(Sitte pan sepän soittamaa kanteletta.)
     40  Ei ilo ilolle tunnu.
     41  40 Sanopa vanaha Väinämöinen:
     42  "Tuokoop on iloni tänne,
     43  Kantooten kanteleeni!"
     44  Sitte ilo ilolle tuntu,
     45  Itekkii metän emäntä,
     46  45 Metän suuri suluho poika,
     47  Metän piika pikkuruinen,
     48  Metän neito kaunokainen
     49  Istuksen ilokivelle,
     50  Väinämöisen soitellessa.
     51  50 Itekkii vein7
ve|e|n : vein.
 isäntä,
     52  Itekkii vejen emäntä,
     53  Vein suuri suluho poika,
     54  Vein neiti kaunokainen
     55  Veäkse vesikivelle,
     56  55 Rinnoin ruoholle ruppee.
     57  Itki piiat, itki poijat
     58  Sekä miehet naimattomat
     59  Jotta naineet uroot.
     60  Sitte ilo ilolle tuntu
     61  60 Väinämöisen soitellessa,
     62  Metän kulleroitellessa.
1 taittum|a|sta : taittumista.
2 murenem|a|sta : murenemista.
3 paksu kohta airossa.
4 ponnist|ii|kse : ponnistakse.
5 Lyön : Lyönp'.
6 hiien |immen| : hiijen *neien*; kk:ssa pieni h.
7 ve|e|n : vein.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 602. 61 %
SKVR VII1 604. 15 %
SKVR VII1 562. 14 %
SKVR VII1 640. 13 %
SKVR VII1 563. 13 %
SKVR VII1 545. 12 %
SKVR VII1 564. 12 %
SKVR II 163. 12 %
SKVR XII1 89. 12 %
SKVR VII1 630. 11 %
SKVR VI1 56. 11 %
SKVR VII1 644. 11 %
SKVR XII2 8093. 11 %
SKVR VII1 547 a. 11 %
SKVR XII1 93. 10 %
SKVR VI1 53. 10 %
SKVR XV 64. 10 %
SKVR XII1 92. 10 %
SKVR VII1 647. 10 %
SKVR VI1 54. 10 %
SKVR XV 65. 10 %
JR 17830 10 %

Contains poems

JR 53569   60 %