Metadata

COL: Härkönen
ID: 581.
INF: Vieksinki. Iivana Paavalinpoika Sottinen ("Riion Iivana"), 55 v. Oppinut isältään. Sottiset olivat etupäässä taikain taitajia - kertoo Härkönen - sen osoitti jo heidän ulkomuotonsa: kuin korven yöstä astuneita luonnonlumoojia he olivat. (Laatokka 1901 n. 82) (Liitto IV, s. 184). Iivana osasi kuitenkin joitakuita virsiäkin. Hänen vaimonsa Stepu oli syntyisin Vornasia.
LOC: Korpiselkä.
OSA: VII1
SGN: I, n. 324.
TMP: -00.

[Laivaretkeä - Kanteleen syntyä.]
    2  Lappalaine, kappalaine,
    3  Pidi viikoista vihoja,[!]
    4  Kauvanaiguista katshetta,
    5  Tegi tiijoll' on venoista,
    6  5 Kallivolla kalkutteli.
    7  Ei kirves kivehe koske,
    8  Ei kallivoh kalahtat,
    9  Liuskahti kirves lihaha,
    10  Kallivoh kalahti,
    11  10 Alla polven pohkiah.
    12  Sai on veno valmehekse
    13  Kuusilaidanj kubluksut,
    14  Airot vaskesta valoi,
    15  Melan kullasta kuvai.
    16  15 Työnti venosen vesil,
    17  Kuusilaidasen kubluksen.
    18  Tarttu venone vesil,
    19  Kuusilaidanj kubluksut,
    20  Ei oo kives eigä havos,
    21  20 Suuren hauvin hardijoil.
    22  Haugi mullaksi mureni.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 275. 71 %
SKVR VII1 572. 32 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 1. 24 %
SKVR VII1 321. 21 %
SKVR VII1 587. 20 %
SKVR VII1 304. 20 %
SKVR VII1 320. 19 %
SKVR VII1 319. 18 %
SKVR VII1 334. 18 %
SKVR XII1 57. 18 %
SKVR VII1 278. 18 %
SKVR VI1 77. 18 %
JR 80143 18 %
SKVR VII1 283. 18 %
SKVR VII1 270. 18 %
SKVR I1 292. 17 %
SKVR VII1 281. 17 %
SKVR I1 296. 17 %
SKVR I1 333. 17 %
SKVR VII1 284. 16 %
SKVR VII1 280. 16 %
JR 29363 16 %
SKVR VII1 271. 16 %
SKVR XII1 67. 16 %
SKVR VII1 335. 15 %
SKVR VII1 567. 15 %
SKVR XII1 24. 15 %
JR 05512 15 %
SKVR VII1 311. 15 %
SKVR VII1 272. 15 %
SKVR VII1 318. 15 %
SKVR VII3 loitsut 807. 15 %
SKVR VII1 313. 15 %
SKVR VII1 305. 15 %
SKVR VII1 286. 15 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 2. 14 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 4. 14 %
SKVR VII1 273. 14 %
SKVR XII1 15. 14 %
SKVR VII3 loitsut 786. 14 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 4. 13 %
SKVR VII1 298. 13 %
SKVR VII1 297. 13 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 2. 13 %
SKVR XIII1 1351 a. 13 %
SKVR VII1 582. 13 %
SKVR XII1 18. 13 %
SKVR VII1 279. 13 %
SKVR VII1 276. 13 %
SKVR VII1 560. 12 %
SKVR VII1 277. 12 %
SKVR VII1 307. 12 %
SKVR XII1 35. 12 %
JR 29188 12 %
SKVR II 154. 12 %
SKVR VI1 71. 12 %
JR 29190 12 %
SKVR VII1 582 a. 12 %
SKVR VII1 46. 12 %
SKVR XII1 32. 12 %
SKVR VII1 644. 12 %
SKVR VII1 322. 11 %
SKVR II 63. 11 %
SKVR VII1 646. 11 %
JR 30392 11 %
SKVR VII1 432. 11 %
SKVR VII1 32. 11 %
SKVR XII1 27. 11 %
SKVR VII1 332. 11 %
SKVR VII1 101 c. 11 %
SKVR I1 308 a). 11 %
JR 59516 11 %
JR 18947 11 %
JR 29200 11 %
SKVR I4 2147. 11 %
SKVR XIII1 1355. 11 %
SKVR VII1 312. 11 %
SKVR VII1 577. 11 %
SKVR I1 590. 10 %
SKVR IX4 917. 10 %
SKVR VII1 583. 10 %
SKVR IX4 930. 10 %
SKVR VII1 33. 10 %
SKVR VII1 267. 10 %
KR 29:1 10 %
SKVR VII3 loitsut 610. 10 %
SKVR XIV 3. 10 %
SKVR XIII1 1357. 10 %
SKVR I1 331. 10 %
JR 50669 10 %
SKVR VII1 624. 10 %
SKVR VII1 315 a. 10 %
SKVR VII1 309. 10 %
SKVR VII1 30. 10 %
SKVR VI1 79. 10 %
SKVR XII1 66. 10 %
SKVR VII1 28. 10 %

Contains poems