Metadata

COL: Eur.
ID: 574.
INF:
LOC: Korpiselkä.
OSA: VII1
SGN: G, n. 299.
TMP: -46.

[Purren itku.]
    2  Kuuli purren itkemässä,
    3  Ven[osen] kujertamassa.
    4  - - -
    5  "Mitä itk[et], p[uinen] p[ursi],
    6  Kujerrat, veno J[uma]lan,
    7  5 Hankatuttaisko halajat,
    8  Kaaretuttaisko kajerrat?"
    9  Ven⌈e⌉ varsin vast[oavi]:
    10  "Hankat[uttani] halajan,
    11  K[aaretuttani] kajerran:
    12  10 Muut p[urret] p[ahatki] p[urret]."
    13  - - -
    14  Itse vanha V[äinämöinen]
    15  Hangat rauasta rakenti,
    16  Katajasta kaaret puutti,
    17  Airot kuusista kovista;
    18  15 *Saip on veno valm[ehexi]*.
    19  "Et sinä veno liene'känä,
    20  Kuin et lähtene vieessä vesille,
    21  Laaittaissa lainehille."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems