skvr07105640
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Europaeus, D. E. D.
1845
[Veneenveistoa ja Laivaretkeä sekä Kanteleen syntyä.] | ||||
2 | Oli v[anha] V[äinämöinen] | |||
3 | Veisti vuo[rella venettä]. | |||
4 | - - - | |||
5 | Laitto laian laulamalla, | |||
6 | L[aitto] toisen l[aulamalla], | |||
7 | 5 Sai on veno [valmeheksi]. | |||
8 | Saatto venon on v[esille]. | |||
9 | Etsi venon soutajaista, | |||
10 |
Pani1 |Löyti| : *Pani*. vanhat soutajiksi,
|
|||
11 | Itse is[tuvi perähän]. | |||
12 | 10 "Mitä puhut, puinen pursi, | |||
13 | Veno h[ankava] haviset?" | |||
14 | Pani nuoret soutamahan, | |||
15 | Nuoret souti, air[ot notku], | |||
16 | Pyinä vinku airon pyörät, | |||
17 | 15 Hankat hanhena havisi, | |||
18 | Teljut tetrenä hykerti, | |||
19 |
Nenä joutu2 jout|i| : joutu. joutsenena.
|
|||
20 |
Tyrskähti veno3 ven|eh| : veno. vetehen.
|
|||
21 | "Katsos, nuo[ri] J[oukamonen]!" | |||
22 | 20 Katso n[uori] J[oukamoinen]: | |||
23 | Ei kivessä, [ei haossa], | |||
24 | Hau[in suuren hartioilla]. | |||
25 | Itse nuori J[oukamoinen] | |||
26 | Veti miekall[a merehen], | |||
27 | 25 Miekka kuueksi mureni, | |||
28 | Eipä hau[ki tieäkänä]. | |||
29 | - - - | |||
30 | Hauki kuuek[si mureni], | |||
31 | Eipä mela tieäkänä. | |||
32 | Mitäpä hauin leukaluista? | |||
33 | 30 Kantelo h[auin] l[eukaluista]. | |||
34 | Mistä naulat kantelohon? | |||
35 | H[auin suuren hampahista]. | |||
36 | Mistä struunat k[antelohon]? | |||
37 | Oisko hiien hivuksista. | |||
38 | 35 "Soitas, nu[ori] J[oukamoinen]!" | |||
39 | Soitti n[uori] J[oukamoinen], | |||
40 | Ei ilo il[olle tunnu], | |||
41 | Eikä s[oitto soitannolle]. | |||
42 | Soitti v[anha] V[äinämöinen], | |||
43 | 40 Pani kynttä kymmenkunnan, | |||
44 | Viisi sormia viritti. | |||
45 |
Äsken ilo4 Äsken |soitto| ilo : Ä. i. il[olle tuntu],
|
|||
46 | Äsken s[oitto soitannolle], | |||
47 | Siihen nukku kuunteliat | |||
48 | 45 Sekä vaipu katsojat. | |||
1
|Löyti| : *Pani*. 2 jout|i| : joutu. 3 ven|eh| : veno. 4 Äsken |soitto| ilo : Ä. i. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 12. | 100 % |
|
SKVR VII1 152. | 68 % |
|
SKVR VII1 310. | 67 % |
|
JR 59680 | 59 % |
|
SKVR I1 327. | 59 % |
|
SKVR VII1 143 a. | 51 % |
|
JR 26897 | 50 % |
|