SKVR VII1 541.

skvr07105410
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Härkönen, Iivo
1900

Duplicates: SKVR VII1 253.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Iivana Kojosenpoika
 ├ Kolme käkeä
 └ Kyynelten vierintä

Metadata

COL: Härkönen
ID: 541.
INF: Leppäniemi. Anni Karpouna, 41 v. Ollut naimisissa saman pit. Kotajärvessä.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII1
SGN: I, n. 268.
TMP: -00.

[Joukosen kosinta - Kyynelvirta - Koivut - Käet.]
     2  "Joute synnyin, joute kasvoin,
     3  Kuin olis joute Jougoljah männä."
     4  Piädyi Jougoi kuulemah,
     5  Ikkunan al istumah,
     6  5 Seinän al seisomah:
     7  "Tules, tule, Palljoiseni1
kk:ssa pieni alkukirjain.
!
     8  Joute syötän, joute juotan,
     9  Pedroi taljal magavutan."
     10  Lähti Palljoine Jougoin kelkkah.
     11  10 Ishki virkkoista vitshal,
     12  Lähti virkkoine vieremäh,
     13  Porokelloit tshuverdamah,
     14  Tuldih jället, jänöin jället.
     15  "Mi kuin Jougoin korjas istun,
     16  15 Parembi lähtie jänöin jällil."
     17  Lähti virkkoine vieremäh,
     18  Porokelloit tshuverdamah,
     19  Tuldih jället reboin jället.
     20  "Mikuin Jougoin korjas istun"
     21  20 Parembi lähtie reboin jällil."
     22  "Istus, istu, Palljoisenj1
kk:ssa pieni alkukirjain.
     23  Vuotas mänisin Kolosen mäil,
     24  Kolosen mäil korgijal,
     25  Korgijal on kaunehel,
     26  25 Kuuset on kullil,
     27  Muat on hobiel."
     28  Ishki virkkoista vitshalla,
     29  Lähti virkkoine vieremäh,
     30  Poroikellot tshuverdamah,
     31  30 Tuldih jället, karhun jället.
     32  "Mikuin Jougoin korjas istun,
     33  Parembi lähtie karhun jällil."
     34  "Istus, istu, Palljoisenj1
kk:ssa pieni alkukirjain.
     35  Vuotas mänisin Kolosen1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 mäil,
     36  35 Kolosen mäil korkijal,
     37  Korkijal on kaunehel,
     38  Kuuset on kullil,
     39  Muat on hobiel."
     40  Ishki virkkoista vitshal,
     41  40 Lähti virkkoine vieremäh,
     42  Tuldih jället, hukan jället.
     43  "Mikuin Jougoin korjas istun,
     44  Parembi lähtie hukan jällil."
     45  "Istus, istu, Palljoisenj1
kk:ssa pieni alkukirjain.
     46  45 Vuotas mänisin Kolosen mäil,
     47  Kolosen mäil korgijal,
     48  Korgijal on kaunehel,
     49  Kuuset on kullil,
     50  Muat on hobiel."
     51  50 Jo on Palljoine1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 Kolosen mäil,
     52  Kolosen mäil on korkijal,
     53  Korkijal on kaunehel,
     54  Kuuset on kullil,
     55  Muat on hobiel.
     56  55 Jo pilkottih Palljoine1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 paloiks,
     57  Lihat pandih lippahuoh,
     58  Nännit pandih kurniekkah,
     59  Veret kuattih kallivol.
     60  Kutshuttih muamoine gostjih,2
|k|ostjih : gostjih.
     61  60 Rubei muamoine syömäh.
     62  "Söingös voida, söingös maiduo,
     63  Vain en tämän magevutta,
     64  Palljoisenj käsitshemie."
     65  Virkkaa Otjkoine orren piäs,
     66  65 Virkkaa Katjoine karsinas:
     67  "Syö dä, syö dä elä kiitä,
     68  Jo on Palljoises1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 paloinna,
     69  Lihat pandih lippahuoh,
     70  Nännit pandih kurniekkah,
     71  70 Veret kuattih kallivol;
     72  Net on siul syödävinnä,
     73  Net on mammal juodavinna."
     74  Ishki kahta kämmendy vastakkah,
     75  Kuusi kuldasta koltshasta katkei,
     76  75 Kaheksan rahoirengastu katkei.
     77  "Viere, viere, kyynälyöni,
     78  Leve'il leugaluil,
     79  Sange'il sasuspäil!
     80  Viere, viere, kyynälyöni,
     81  80 Kaksien kengien pägeil!
     82  Viere, viere, kyynälyöni,
     83  Ihalil ilmasil,
     84  Mainehil muahusil!"
     85  Lähti niis kyynelis
     86  85 Kolme ojasta virduamah,
     87  Niijen ojasien äbrähil
     88  Kasvo kolme kuldasta koivuo;
     89  Niih kuldakoivuloih kasvo
     90  Kuldalehet lepettämäh;
     91  90 Niih koivuloih lendi
     92  Kolme kuldasta kubu-kägöstä.
     93  Yksi kägönj kukku
     94  Aivin armotonta armuo,
     95  Sulakastu sulua;
     96  95 Toine kägönj kukku
     97  Ykspuolista armuo,
     98  Ykspuolista sulua;
     99  Kolmas kägönj kukku
     100  Aivin armotoinda armuo,
     101  100 Sulatoinda sulua.
1 kk:ssa pieni alkukirjain.
2 |k|ostjih : gostjih.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 253. 39 %
SKVR VII1 543. 11 %
JR 79500 11 %

Contains poems

SKVR VII1 542.   71 %