SKVR VII1 538.

skvr07105380
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Relander, O.
1888

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Ennen naidun naisen tappo
 └ Iivana Kojosenpoika

Metadata

COL: Relander
ID: 538.
INF: Vegarus. Masha Pajari. Sokea tyttö; oppinut laulunsa enoltaan Makin Mikiltä ja Jyriltä.
LOC: Suoj.
OSA: VII1
SGN: O, n. 92.
TMP: -88.

     1  "Jouten synnyin, jouten kasvoin,
     2  Jouten Jogosel1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 mänisin."
     3  Peätypä Jogo1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 kuulemahan,
     4  Ikkunal on istumahan,
     5  5 Seinämäl on seisomahan.
     6  "Maltat, Palloni1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 pajatella,
     7  Läkkä on miun kotihen!"
     8  "Äsken mie on siulle lähen,
     9  Kuin tapat naises ennen naiut."
     10  10 Jogo juossuit (?) kotih,
     11  Tappo ennen naiut naiset pois;
     12  Jogo juossut on järilleh:
     13  "Jogos tulet, Pallo1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 raukku?"
     14  "Äsken mie on siulle tulen,
     15  15 Ku tappanet entiset eläjät."
     16  Jogo juossut Pallon1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 luo;
     17  Jogo juossut järilleh.
     18  "Jogos tulet, Pallo1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 raukku?"
     19  "Äsken mie on siulle tulen,
     20  20 Kun tappanet entiset lapset pienet."
     21  Tappo ennen soavut lapset.
     22  "Jogo tulet, Pallo1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 raukka?"
     23  Pani Pallosen1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 regeh,
     24  Puoleks puuta polstan alla,
     25  - - -
     26  25 Iski virkkusta vitsalla,
     27  Hevosta helmiruoskasella,
     28  Virkku vieröö, tie vilisöö,
     29  Hebo juoksoo, matka joutuu.
     30  Tulloo jället, oravan jället.
     31  30 "Ennen lähen oravan jälgisil,
     32  Miku Jogosen1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 regeh."
     33  "Hoi on sinä, Pallo1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 raukka,
     34  Soat sinä mäellä koilisella,
     35  Kussa kuuset kullin paistaa,
     36  35 Moat hobein myyäh."
     37  Iski virkkua vitsalla,
     38  Hevosta helmiruoskasella,
     39  Virkku vieröö, tie vilisöö,
     40  Hebo juoksoo, matka joutuu.
     41  40 Tuloo jällen jänön2
|revon| *jänön* : j.
 jället.
     42  "Ennen lähen jänön2
|revon| *jänön* : j.
 jälgisil,
     43  Mikun Jogosen1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 regeh."
     44  "Hoi on sie, Pallo1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 raukka,
     45  Huovin huora, palkoin piika,
     46  45 Soat sinä mäellä koilisella,
     47  Kusta kuuset kullin paistaa,
     48  Moat hobein myyäh."
     49  Iski virkkua vitsalla j.n.e.
     50  Tuloo jället, revon jället j.n.e.
     51  50 "Hoi on sie, Pallo1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 raukka,
     52  Huovin huora, palkoin piika", j.n.e.
     53  Tuloo jället, hukan jället j.n.e.
     54  Tuloo jället, karhun jället j.n.e.
     55  Ottipa Pallosen1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 (pani)
     56  55 Peän on pani pätsih,3
kk:ssa : p⌈a⌉tsih.
     57  Lihat litsoi lippahasen,
     58  Huulet hulhoi huhmarihin,
     59  Kielen keitti kattilassa,
     60  Nännit pani kurniekkaan.
     61  60 Ne on työnt anopille tuomisiks.
     62  Virkki paimoi patsahan peässä:
     63  "Tietäsit Pallosi1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 päivät,
     64  Et sie sitä kiittelis."
     65  "Sano, sano, paimoi rukka,
     66  Mie loajin siulle pahimmista tappuroista paian."
1 kk:ssa pieni alkukirjain.
2 |revon| *jänön* : j.
3 kk:ssa : p⌈a⌉tsih.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 933 β. 43 %
SKVR VII1 539. 36 %
SKVR VII1 536. 17 %
SKVR VII1 543. 14 %
JR 79500 12 %