SKVR VII1 530.

skvr07105300
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1846

Duplicates: SKVR VII1 759. SKVR VII1 855.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Iivana Kojosenpoika
 └ Taivaanvalojen kosinta

Metadata

COL: Eur.
ID: 530.
INF: Melaselkä. Iro Sissotar.
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII1
SGN: G, n. 155.
TMP: -46.

[Marketta - Päivölästä-kosintaa - Kojosen poika.]
     2  Helena hyvä em[äntä],
     3  - - -
     4  Markett oli kovin koria,
     5  Ei lähtent isonsa koista,
     6  Piti viiet vitjat poikki,
     7  5 6 vyölliset kulut[ti],
     8  Hirren1
yl. E-n huom.: notabene.
 kynnystä kulutti
     9  Heliöillä helmoillansa,
     10  Siltalaahkon lattiasta
     11  Ummiskengän ulkkehelta.
     12  10Tuli sulhot Kuutolasta.
     13  "En mie mene Kuutolah,
     14  Kuudam kovin valottavi."
     15  Toiset sulhot Päivölästä.
     16  "Päivä kovin lämmittävi."
     17  15 Kolmannet Otamalasta.
     18  "En mene Otamalah,
     19  Otamat ojenteleksen."
     20  Neljännet Viron vesiltä.
     21  "En mene V[iron] v[esille]
     22  20 Syömäh V[iron] kaloja,
     23  Viron lientä lippomah."
     24  Tuo konsti Kojosen poika
     25  Vuoli vuoen liistehiä,
     26  Kuukauen sito rekiä,
     27  25 Netelin pani pajuja,
     28  Kaksi kaplasta kolisti,
     29  Saip on korjan valmehex.
     30  Ajo Helilän pihoille,
     31  Vuotti neitoa pihall[a];
     32  30 Neito pistihen pihalle.
     33  Tuo konsti K[ojosen] p[oika]
     34  Koppi neion korj[ahansa].
     35  Isk[i] virk[kua] v[itsalla],
     36  Helähytti helmisellä,
     37  35 Oro juoxi, korja vieri,
     38  Tie lyheni, matka joutu.
     39  Neito laulavi perässä:
     40  "Mip on tästä tiestä juossut?"
     41  "Jänö on tä[stä tiestä juossut]."
     42  40 "Paremp ois minun poloisen,
     43  P[arempi] po[lon] al[aisen]
     44  Jänön j[uoksevan] j[älillä],
     45  Kuin konst[in] K[ojosen] r[eessä],
     46  Jänön on jäl'et paremmat,
     47  45 J[änön] karva kaunehemp[i],
     48  J[änön] suumalo somempi."
     49  Tuo konst[i] K[ojosen] p[oika]
     50  Puri huulta, päätä käänti,
     51  Murti must[oa] h[aventa].
     52  50 Isk[i] v[irkkua] v[itsalla],
     53  H[elähytti helmisellä],
     54  Oro juox[i, korja vieri],
     55  Tie [lyheni, matka joutu].
     56  N[eito laulavi perässä]:
     57  55 "M[ip on tästä tiestä juossut]?"
     58  "Susi [on tästä tiestä juossut]."
     59  - - -
     60  "Suen ois s[uumalo somempi],
     61  - - -
     62  Kuin konstin K[ojosen] p[ojan]."
     63  Tu[o] k[onsti] K[ojosen] p[oika]
     64  - - -
     65  60 "Karhu [on tästä tiestä juossut]."
     66  - - -
     67  "Eläs huoli, hiien huora,
     68  Koht olet Kojosen koiss[a],
     69  Tuolla riiat riitelemmä,
     70  Tu[olla] tappelut tasaamme
     71  65 Sykysyisill rikoill,
     72  Talvisilla tanterill!"
     73  Päästihin Kojon kotih.
     74  Tuo k[onsti] K[ojosen] p[oika]
     75  Hio päivän miekkoansa,
     76  70 H[io] p[äivän], hio toisen,
     77  H[io] päänä kolmantena,
     78  Kysy kohta miekaltansa:
     79  "Syötkös uuelta lih[oa],
     80  Veätkös vert[a] lämp[imältä]?"
     81  75 Miekka haasto miehen kielen,
     82  Uikutti urohon äänen:
     83  "Syönp on kuin syötetäh,
     84  Juonp on k[uin] juotetah."
     85  Silloin päätä silpaeli,
     86  80 Pää pirahti penkin alle,
     87  Sormet soille mättähix,
     88  Korvat virpivarvikoix,
     89  Lihat liitti lippahasen,
     90  Luut on korjah kokosi,
     91  85 Nännet paistix rakenti.
     92  Jo (läxi)2
yl. viepi.
 anoppilahan,
     93  (Toi) anopille tuomasia.
     94  Anoppi syöpi, kiittelep:
     95  "Jo olen jotaki syönyt,
     96  90 Jo jotai, jo kutai,
     97  Syönyt kuuta, syönyt muuta,
     98  Selvää si'an lihoa,
     99  En ole syönyt3
yl. Vaan en vielä.
 näin makeita,
     100  Vävyn uuen tuomasia,
     101  95 Tyttären lähettämiä."
     102  Virkki orja orren päästä,
     103  Paimen patsahan nenäst[ä]:
     104  "Et sie söis, emäntä raukka,
     105  Kuin on tarkoin tietelisit."
     106  100 Virkki orjall emänt[ä]:
     107  "Sano, sano, orj[a] raukk[a],
     108  S[ani], s[ano], paimen parka!"
     109  "En sano, em[äntä] r[aukka],
     110  Kohta lennät kuoliax,
     111  105 Kauhut4
yl. |ja| näky muuttuu.
 kattilan noex,
     112  Muutut mullan karvasex."
     113  - - -
     114  "Sano, sano, orja ra[ukka],
     115  S[ano], s[ano], p[aimen] park[a]!
     116  Annan p⌈a⌉j'an5
p⌈a⌉i'an : p⌈a⌉j'an.
 palkastasi."
     117  110 "En sano, em[äntä] r[aukka]."
     118  - - -
     119  "Sano, s[ano, orja raukka]!
     120  - - -
     121  Annan paian palkastasi."
     122  "Jo sanon, em[äntä] r[aukka]:
     123  Kannettuis on kainaloja,
     124  115 Imetettyis itrasia,
     125  Omennois olkapäitä."
     126  Helena hyvä6
kk:ssa: |Helena hyvä|.
 emäntä
     127  Kohta lenti kuoliax,
     128  K[auhu kattilan noex],
     129  120 M[uuttu mullan karvasex].
1 yl. E-n huom.: notabene.
2 yl. viepi.
3 yl. Vaan en vielä.
4 yl. |ja| näky muuttuu.
5 p⌈a⌉i'an : p⌈a⌉j'an.
6 kk:ssa: |Helena hyvä|.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 523. 22 %
SKVR VII1 527. 20 %
SKVR VII1 855. 19 %
SKVR VII1 519. 18 %
SKVR VII1 514. 16 %
SKVR VII1 532. 16 %
SKVR VII1 759. 15 %
SKVR VII1 518. 15 %
Kanteletar 3:24 13 %
SKVR VII1 528. 13 %
SKVR VII1 522. 12 %
Kanteletar 3:25 11 %
SKVR II 139 a). 10 %
SKVR VII1 520. 10 %

Contains poems

SKVR V3 106.   76 %
SKVR VII1 848.   68 %
SKVR VII1 525.   55 %
SKVR VII1 846.   51 %