SKVR VII1 529.

skvr07105290
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Polén, R.
1847

Duplicates: SKVR VII1 491.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Iivana Kojosenpoika
 └ Koskelta kosinta

Metadata

COL: Polén
ID: 529.
INF:
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII1
SGN: n. 177.
TMP: -47.

[Koskelta-kosintaa - Kojosen pojan kosintaa.]

Ivana Kojosen poika.
     3  Ivana Kojosen poika1
Ss. 1-4 ovat alleviivatut.
     4  Kävi Koskelta2
kk:ssa pieni alkukirjain.
 kosihin
     5  Kosken nuorinta tytärtä,
     6  Pajarin parasta neittä.
     7  5 "Ivana Kojosen poika!
     8  Äsken annan tyttäreni,
     9  Kun on juokset poikki pellon
     10  Naskalin neniä myöten,
     11  Kirvehen teriä myöten."
     12  10Tuopa juoksi poikki pellon
     13  Naskalin neniä myöten,
     14  Kirvehen teriä myöten.
     15  Ivana Kojosen poika
     16  Kävi Koskelta kosihin j.n.e.
     17  15 "Ivana K[ojosen] p[oika]!
     18  Äsken annan tyttäreni,
     19  Kun kynnät kyisen3
k|ivi|sen: kyisen.
 pellon
     20  Kintahitta, rukkasitta."
     21  Tuopa kynti kyisen pellon
     22  20 Kintahitta, [rukkasitta].
     23  Ivana K[ojosen] p[oika]
     24  Kävi Koskelta [kosihin] j.n.e.
     25  "Ivana K[ojosen] p[oika]!
     26  Äsken annan etc.
     27  25 Kun pilkot pilkehet kivestä,
     28  Hiien hiili kankahalta."
     29  Ivana K[ojosen] p[oika]
     30  Kävi [Koskelta kosihin],
     31  Sai neitisen rekehen.
     32  30 Iski ohjilla oritta,
     33  Rapahutti ratsahilla,
     34  Heitti helmi ruoskallansa.
     35  Ori juoksi, matka joutu,
     36  Reki vieri, tie lyheni,
     37  35 Somero soitti, hiekka helkky,
     38  Kangas kultanen kumisi4
kum|a|si : kumisi.
     39  Juostessa Kojosen orihin,
     40  Kojon ruunan koivetessa.
     41  Jopa neitinen kysyvi:
     42  40 "Mik' on juossut tietä myöten?"
     43  "Jän'on [juossut] tietä myöten."
     44  "Voi minun pil⌈o⌉sen piian
     45  Parempi jänön jälillä,
     46  Kun on Kojosen re'essä."
     47  45 Kojo kohta vastoavi:
     48  "Ele[!] huoli, hiien huora,
     49  Saat sen sanasi päähän,
     50  Kun pääset Kojon kotihin,
     51  Kojon kosken partahille,
     52  50 Kojon uutehen tupahan."
     53  Iski ohjilla oritta,
     54  Rapahutti ratsahilla,
     55  Heitti helmi ruoskallansa.
     56  Ori juoksi, matka joutu,
     57  55 Reki villitty vilisi,
     58  Hieno riivi rivutteli,
     59  Somero soitti, hiekka helkky,
     60  Kangas kultanen kumisi
     61  Juostessa Kojon orosen,
     62  60 Kojon ruunan koitaessa.[!]
     63  Jopa neitinen kysyvi:
     64  "Mik' on juossut tietä poikki?"
     65  "Susi on juossut tietä poikki."
     66  "Parempi minun olisi,
     67  65 Parempi su'en jälillä,
     68  Koukkupolven polkemilla,
     69  Kun on Kojosen re'essä."
     70  Kojo5
|Ele huol| Kojo kohta : K. k.
 kohta vastoavi:
     71  "Ele huoli, hiien huora" j.n.e.
     72  70 Iski ohjilla oritta j.n.e.
     73  Jopa neitinen kysyvi:
     74  "Mik' on juossut tietä poikki!"
     75  "Karhu on mennyt tietä poikki."
     76  "Parempi minun polosen,
     77  75 Parempi pilosen piian,
     78  Parempi karhun jälillä,
     79  Kun Kojosen re'essä."
     80  Kojo kohta vastoavi:
     81  "Elä huoli j.n.e.
     82  80 Iski j.n.e.
1 Ss. 1-4 ovat alleviivatut.
2 kk:ssa pieni alkukirjain.
3 k|ivi|sen: kyisen.
4 kum|a|si : kumisi.
5 |Ele huol| Kojo kohta : K. k.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 491. 42 %
SKVR I1 559. 13 %
SKVR I1 559 a). 13 %
SKVR I1 564. 10 %
SKVR I1 556. 10 %
SKVR VII1 514. 10 %
SKVR VII1 511. 10 %
SKVR I1 560. 10 %

Contains poems

JR 54027   58 %
JR 82186   58 %
JR 85061   55 %
JR 54025   54 %
JR 54026   54 %