SKVR VII1 527.

skvr07105270
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Ahlqvist, A. E.
1846

Duplicates: SKVR VII1 756. SKVR VII1 854.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Iivana Kojosenpoika
 ├ Marketan runo
 └ Taivaanvalojen kosinta

Metadata

COL: Ahlqvist
ID: 527.
INF:
LOC: Ilom.
OSA: VII1
SGN: B, n. 183.
TMP: -46.

[Marjatta - Päivölästä-kosintaa - Kojosen poika.]
     2  Marjatta, koria neiti
     3  kauan kasvoi, kauan kuului,
     4  piti viiet vitjat poikki,
     5  kuuet vyölliset kulutti;
     6  5 palkin siltoa kulutti
     7  ummiskengän uurtehella,
     8  hirren kynnystä kulutti
     9  heliöillä helmoillansa,
     10  toisen hirren päänsä päältä
     11  10 siliällä silkillänsä,
     12  pion pihtipuolisia1
pihtipuolis|ella| : pihtipuolisia.
     13  hienoilla hihansa suilla.
     14  Tuli2
Säkeissä 13, 19, 29, 40, 48, 55, 60, 73, 78, 83, 101, 102, 108, 110, 121, 123, 126-128, 130, 136, 138, 140-142, 144, 145 on pieni alkukirjain.
 kolmelta kosijat,
     15  viieltä muuanne viejät:
     16  15 yhet tuli Päivölästä,
     17  toiset tuli kuun kehiltä,
     18  kolmannet Viron vesiltä,
     19  neljännet Kojon vesiltä.
     20  Iso käski Päivölähän,
     21  20 Päivölässä käyäksensä;
     22  emo käski kuun kehille,
     23  kuun kehillä käyksensä,
     24  kuun leipeä syöäksensä;
     25  veikko käski Viron vesille,
     26  25 Virolassa käyäksensä,
     27  Viron vettä soutaksensa,
     28  Viron leipeä syöäksensä;
     29  veikon vaimo Kojon vesille.
     30  Tuo kolkko Kojosen sulho
     31  30 korjasta kohottelevi
     32  tinasia nielikoita,
     33  veitsiä hopehisia,
     34  kultasuita kukkaroita;
     35  tina viepi neien mielen,
     36  35 hopia hukuttelevi,
     37  kulta kuihahuttelevi.
     38  Marjatta, k[oria] n[eiti]
     39  korjahan kohenteleksen,
     40  rekehen rehiä rinta.
     41  40 Tuo kolkko Kojosen sulho
     42  iski virkkua vitsalla,
     43  löi oritta ohjaksella;
     44  ori juoksi, matka joutui,
     45  reki vieri, tie lyheni.
     46  45 M[arjatta], k[oria] n[eiti]
     47  korjassa kohenteleksen
     48  ja reessä rehiä rinta:
     49  "Mikäs on juossut tiestä poikki?"
     50  "Jänö on juossut tiestä poikki."
     51  50 "Parempi minä polonen
     52  jänön juoksevan jälillä,
     53  koukkupolven polkimilla,
     54  kun reessä repokypärän,
     55  viirunaaman viltin alla."
     56  55 Tuo kolkko Kojosen sulho
     57  iski etc.
     58  M[arjatta], k[oria] n[eiti]
     59  korjassa kohenteleksen
     60  j[a] r[eessä] r[ehiä] r[inta]:
     61  60 "Mikä on juossut tiestä poikki?"
     62  "Repo on j[uossut] t[iestä] p[oikki]."
     63  "Parempi m[inä] p[olonen]
     64  revon juoksevan jälillä,
     65  kouk[ku] p[olven] p[olkimilla],
     66  65 k[un] r[eessä] r[epo] k[ypärän],
     67  viirunaaman viltin alla".
     68  Tuo kolkko Koj[osen] s[ulho]
     69  i[ski] v[irkkua] v[itsalla],
     70  l[öi] o[ritta] o[hjaksella] etc.
     71  70 M[arjatta], k[oria] n[eiti]
     72  korjassa kohenteleksen
     73  j[a] r[eessä] r[ehiä] r[inta]:
     74  "Mikä on juossut tiestä poikki?"
     75  "Susi [on] j[uossut] t[iestä] p[oikki]."
     76  75 "Parempi minä polonen
     77  suen juoksevan jälillä,
     78  kouk[kupolven] etc. etc. -"
     79  Tuo kolkko Koj[osen] etc. etc.
     80  iski virkkua etc.
     81  80 M[arjatta], k[oria] n[eiti]
     82  korjassa kohenteleksen
     83  j[a] r[eessä] r[ehiä] r[inta]:
     84  "Mikä on juossut tiestä poikki?"
     85  "Karhu on j[uossut] t[iestä] p[oikki]."
     86  85 "Parempi minä polonen
     87  karhun juoksevan jälillä,
     88  karhun kiljuvan kiassa,
     89  kun reessä repo kypärän,
     90  viirunaaman viltin alla."
     91  90 "Eläs huoli, Hiien huora,
     92  jos pääset sanasi päähän,
     93  tamma mieli-tahtohosi,
     94  kun pääsemme Kojon vesille,
     95  Kojon kosken pyörtehelle."
     96  95 Päästihin Kojon vesille,
     97  Kojon k[osken] p[yörtehelle],
     98  pään mätäsi mättähäksi,
     99  muun ruummihin laho haoksi,
     100  pani rinnat riehtilälle,
     101  100 vei emolle viemisiksi.
     102  Emo syöpi, kiittelevi:
     103  "Syönyt oon uuhta, syönyt vuohta,
     104  syönyt lehmeä mahoa,
     105  syönyt karjua sikoa,
     106  105 en tämän makehuista,
     107  vävyn uuen tuomisia,
     108  tyttären lähettämiä."
     109  Virkko orja orren päästä,
     110  paimen patsahan nenästä:
     111  110 "Et söisi, emäntä rukka,
     112  kun sa tarkon tieteleisit."
     113  "Sano, sano, orjaseni,
     114  annan verkasen hamehen!"
     115  "En sano, emäntä rukka,
     116  115 kohta lennät kuolijaksi,
     117  kaaut kattila-noeksi,
     118  muutut mullan karvaseksi."
     119  Vävy väärin katselevi
     120  ottoansa orjan päätä,
     121  120 palkkalaisen painoansa.
     122  Virkko orja3
orja|n| : o.
 orren päästä,
     123  p[aimen] p[atsahan] n[enästä]:
     124  "Elä kutta kuitenkana
     125  tapa näille tanterille,
     126  125 ka'a näille koti rikoille!"
     127  Emo syöpi, kiittelevi:
     128  "Syönyt oon etc. -"
     129  Virkko orja o[rren] p[äästä],
     130  p[aimen p[atsahan] n[enästä]:
     131  130 "Et söisi, emäntä rukka,
     132  kun etc. -"
     133  "Sano, sano, orjaseni,
     134  annan poikani parahan!"
     135  "En sano, emäntä rukka,
     136  135 kohta etc. -"
     137  Vävy väärin katselevi,
     138  ottoansa etc.
     139  Virkko orja or[ren] p[äästä],
     140  p[aimen] p[atsahan] n[enästä]:
     141  140 "Elä kutta etc. -"
     142  Emo syöpi kiittelevi:
     143  "Syönyt oon4
Syönyt uuhta : S. *oon* u.
 uuhta etc.
     144  en tämän etc. -"
     145  Virkko5
orja : *Virkko* o.
 orja etc.
     146  145 "Et söisi, emänt[ä] etc. -"
     147  "Sano, sano6
kk:ssa iso alkukirjain.
 orjaseni,
     148  annan koko kontuni!"
     149  "Syöt sinä, emäntä rukka,
     150  kantamasi kantapäitä,
     151  150 syöt sinä, emäntä rukka,
     152  rintoja imettämäsi."
     153  Kohta lenti kuolijaksi,
     154  kaatui kattilan noeksi,
     155  muuttui mullan karvaiseksi.
1 pihtipuolis|ella| : pihtipuolisia.
2 Säkeissä 13, 19, 29, 40, 48, 55, 60, 73, 78, 83, 101, 102, 108, 110, 121, 123, 126-128, 130, 136, 138, 140-142, 144, 145 on pieni alkukirjain.
3 orja|n| : o.
4 Syönyt uuhta : S. *oon* u.
5 orja : *Virkko* o.
6 kk:ssa iso alkukirjain.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 523. 30 %
SKVR VII1 530. 20 %
SKVR VII1 854. 20 %
SKVR VII1 756. 19 %
SKVR VII1 514. 19 %
SKVR VII1 519. 12 %
Kanteletar 3:25 11 %
SKVR VII1 518. 10 %
SKVR I1 559. 10 %
SKVR VII1 532. 10 %

Contains poems

SKVR V3 106.   88 %
SKVR VII1 525.   81 %
SKVR VII1 526.   56 %