SKVR VII1 523.

skvr07105230
Pohjois-Karjala — Liperi
Ahlqvist, A. E.
1846

Duplicates: SKVR VII1 747.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Marketan runo
 └ Taivaanvalojen kosinta

Metadata

COL: Ahlqvist
ID: 523.
INF:
LOC: Liperi?
OSA: VII1
SGN: B, n. 12.
TMP: -46.

[Marketta - Päivölästä-kosijat - Kojosen pojan kosintaa.]
     2  Marjatta, koria neiti
     3  piti viiet vitjat poikki,
     4  kuuet vyölliset kulutti,
     5  yläpuolen hirttä poikki
     6  5 siliällä silkkisellä;
     7  pihtipuoliset kulutti
     8  hienoilla hihansa suilla,
     9  puolen kynnystä kulutti
     10  helehillä helmoillansa;
     11  10 toivoi miestä mielehistä,
     12  sulhoista sulosanaista.
     13  Hän1
Säkeissä 12-13, 18, 24, 27, 35, 42, 52, 57, 76, 80, 84, 85, 92, on pieni alkukirjain.
 aina ajattelevi:
     14  "Mistäpä isoa2
|kotia| : *isoa*.
 kiitän,
     15  kusta kuulua kotia,
     16  15 kun ei lie vyöllä vyöllisiä,
     17  alla rinnan riippuvia,
     18  helmassa helottavia".
     19  Tuli sulhot Päivölästä,
     20  toiset on Viron vesiltä,
     21  20 kolmannet Kojon vesiltä;
     22  veikko käski Päivölähän,
     23  Päivöläss' on ollaksesi,
     24  Päivön leipä syöäksesi;
     25  veikon akka Virolahan,
     26  25 Virolassa ollaksesi,
     27  Viron vettä sou'ellasi.
     28  Tuo konsti Kojosen poika
     29  hän meni Kojon rekehen,
     30  nousi korjahan Kojosen,
     31  30 alle viltin viirinaaman;
     32  löi on virkkua vitsalla,
     33  ja oritta ohjaksella,
     34  ori juoksi, matka joutui,
     35  reki vieri, tie leveni.
     36  35 "Mik' on juosnut tiestä poikki?"
     37  "Jänis on juossut tiestä poikki."
     38  "Parempi minä pilonen
     39  jänön juoksevan jälillä,
     40  aina käyvän askelilla,
     41  40 kun on korjassa Kojosen,
     42  alla viltin viirinaaman."
     43  Tuo konsti K[ojo]sen poika
     44  Löi oritta ohjaksella,
     45  löi etc.
     46  45 "Mik' on juossut tiestä poikki?"
     47  "Repo juossut etc. -"
     48  "Parempi minä etc.
     49  revon juoksevan jälillä,
     50  aina käyvän askelilla,
     51  50 kun on korjassa Kojosen,
     52  alla viltin viirinaaman."
     53  Tuo konsti Kojosen poika
     54  tuopa varmoin vastoaapi:
     55  "Revoll' on reki matala,
     56  55 joka kivi kiskaisevi,
     57  joka kanto kaapaisevi."
     58  T[uo] k[onsti] K[ojo]sen poika
     59  löi etc. -
     60  "Mik' on juossut etc. -"
     61  60 "Karhu etc. -"
     62  "Parempi minä pilonen
     63  karhun etc. -"
     64  Tuo konsti Kojosen poika
     65  tuopa varsin vastoavi:
     66  65 "Elä huoli, Hiien huora,
     67  jo Kojon koti näkyvi,
     68  Hiien3
|pääset| Hiien : H.
 linna hiilahuupi,
     69  pääset sen sanasi päähän".
     70  Kun pääsi Kojon kotihin,
     71  70 *Hiien linnan liepehelle*,
     72  oli tuolla yötä, kaksi,
     73  kovan paljon, kun on kolme,
     74  kohta lenti kuoliaksi,
     75  muuttui mullan karvaseksi,
     76  75 tulipa kattilan sy'eksi.
     77  Pois rinnat ritustettihin4
ritustettiin : ritustettihin.
     78  katkottihin kainalukset;
     79  nuista kukko paistettihin
     80  anopille antimiksi.
     81  80 Ajo sitte5
si|nn|e : sitte.
 appelahan,
     82  meni naisensa kotihin;
     83  anopille antimiksi
     84  kukon suoritti etehen.
     85  Tuota syöpi, kiittelevi:
     86  85 "Syönyt oon kystä, syönyt uutta,
     87  syönyt lehmeä mahoa,
     88  vaan en tämän makeutta,
     89  vävyn uu'en tuomisia,
     90  tyttären lähettämiä".
     91  90Virkko orja orren päästä,
     92  paimen patsahan nenästä:
     93  "Kumpa sen tarkoin tietäsitki,
     94  et söisi, emäntä rukka."
     95  "Sano, sano, orja rukka!"
     96  95 "En sano, emäntä rukka.
     97  Kohtas lennät kuoliaksi,
     98  muutut mullan karvaiseksi."
     99  "Sano, sano, orja rukka,
     100  annan poikani parahan,
     101  100 annan puolen kontuani!"
     102  "Itroja imettämäsi,
     103  kainalukset kantamasi."
     104  Kohta lenti kuoliaksi,
     105  muuttui mullan karvaiseksi.
1 Säkeissä 12-13, 18, 24, 27, 35, 42, 52, 57, 76, 80, 84, 85, 92, on pieni alkukirjain.
2 |kotia| : *isoa*.
3 |pääset| Hiien : H.
4 ritustettiin : ritustettihin.
5 si|nn|e : sitte.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 747. 34 %
SKVR VII1 527. 30 %
SKVR VII1 530. 22 %
SKVR VII1 514. 18 %
SKVR VII1 519. 13 %
SKVR I1 551. 12 %
SKVR VII1 528. 12 %
SKVR VII1 518. 12 %
SKVR VII1 520. 11 %
Kanteletar 3:25 10 %
SKVR VII1 532. 10 %

Contains poems

SKVR V3 106.   88 %
SKVR VII1 525.   64 %
SKVR XII2 8114.   56 %