skvr07105210
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Europaeus, D. E. D.
1846
Duplicates: SKVR VII1 847.
| [Marketta - Päivölästä-kosintaa - Kojosen poika.] | ||||
| 2 | Helena hyvä em[äntä], | |||
| 3 | Varvana vakava nainen | |||
| 4 | Juotti juon[en] j[outsenia], | |||
| 5 | Karjan kasv[atti] kan[oja]. | |||
| 6 | - - - | |||
| 7 | 5 Laati piimäistä poroa, | |||
| 8 | Pesi päätä illoin, illoin, | |||
| 9 | Yösyämmin kuivaeli, | |||
| 10 | Huomenexin harjaeli. | |||
| 11 | Tuli 3:lta kosiat, | |||
| 12 | 10 Sulhaset 9:xiältä: | |||
| 13 | Kosjo Päivä poj'allens[a]. | |||
| 14 | "En mene Päivän poj'alle | |||
| 15 | Päivän lailla paistamah, | |||
| 16 | Päivix keväisix." | |||
| 17 | 15 Kositsi kuu poj'[allensa]. | |||
| 18 | "En mene kuun p[oj'alle] | |||
| 19 | Kuun lailla kulkemah, | |||
| 20 | Talviöix paistamah." | |||
| 21 | - - - | |||
| 22 | Juoten synnyin, jout[en] k[asvoin], | |||
| 23 | 20 Opin jouten ollaxeni, | |||
| 24 | Joukoselle mennäkseni." | |||
| 25 | Pääty J[ouko] kuulemass[a], | |||
| 26 | Alla seinän s[eisomassa]: | |||
| 27 |
"Tule, tule Palli1 yl. palaga. raukka!"
|
|||
| 28 | 25 Palli korjah kohahti. | |||
| 29 | Iski virkk[ua] v[itsalla], | |||
| 30 | Helmiruoskalla hevoista. | |||
| 31 | Susi on tiellä poikin puolin. | |||
| 32 | "Pois, susi, J[uma]lan luoma, | |||
| 33 | 30 Anna mennä matkam[iehen]!" | |||
| 34 | Iski virk[kua] vi[tsalla]. | |||
| 35 | "Paremp ois minun pol[oisen] | |||
| 36 | Juoxian suen jäl[illä]." | |||
| 37 | - - - | |||
| 38 |
Kuin on sai Kojon mäelle2 Ss:n alkup. järj. = 35, 34; num. muut.
|
|||
| 39 | 35 Iski Pallin päitä vasten. | |||
| 40 | Pää hajosi olkapäille, | |||
| 41 | Huulet survo huuhmariss[a], | |||
| 42 | Hampahat kivellä jauho. | |||
| 43 | - - - | |||
| 44 | "En sano, emäntä raukk[a], | |||
| 45 | - - - | |||
| 46 |
40 Kuin et ottanu poj'allesi."3 al. (naisex).
|
|||
| 47 | - - - | |||
| 48 | Iski kahta kämmentäh, | |||
| 49 | Kuin on k[ahta] kalman usta. | |||
| 50 | "Elköhön nykyiset naiset, | |||
| 51 |
Elköh4 |Vasta kas| : *Elköh*. entiset emännät
|
|||
| 52 | 45 Vuottakah miestä miel[ehistä], | |||
| 53 | Sulh[aista] sulasan[aista]!" | |||
|
1
yl. palaga. 2 Ss:n alkup. järj. = 35, 34; num. muut. 3 al. (naisex). 4 |Vasta kas| : *Elköh*. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII1 847. | 38 % |
|
| SKVR I1 556. | 13 % |
|
| SKVR II 374. | 12 % |
|
| SKVR VII1 536. | 12 % |
|
| SKVR I1 567. | 12 % |
|
| SKVR I1 553 a). | 11 % |
|
| SKVR VII1 811. | 10 % |
|