SKVR VII1 519.

skvr07105190
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti
Europaeus, D. E. D.
1846

Duplicates: SKVR VII1 845.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Päätään pesemätön tyttö
 └ Taivaanvalojen kosinta

Metadata

COL: Eur.
ID: 519.
INF:
LOC: Soanlahti.
OSA: VII1
SGN: G, n. 370.
TMP: -46.

[Päänsä pesemätön tyttö - Päivölästä-kosintaa - Kojosen poika.]
     2  Sentähen Sepottaretki,
     3  Mintähen naputtaretki
     4  Viikon naimatta napovi,
     5  Kituroipi kihlomatta.
     6  5 Virkki orja orren päästä,
     7  Paimen patsahan takaata:
     8  "Laai sauna saippuasta,
     9  Lipiä si'an lihasta,
     10  Pese pääsi iltasilla,
     11  10 Huom[enella]1
|Aamusilla| : Huom[enella].
 harjaele,
     12  Joka hapsi harjaele,
     13  J[oka] kuitu kuivaele!"
     14  Neito mielen mielexehen:
     15  Laati s[aunan] s[aippuasta],
     16  15 L[ipiän si'an lihasta],
     17  P[esi päänsä iltasilla],
     18  J[oka hapsen harjaeli],
     19  J[oka kuiun kuivaeli].
     20  Viiet sulhaset tulevi:
     21  20 Yhet tuli Päivölästä,
     22  Toiset t[uli] Pohj[olasta],
     23  Kol[mannet] kuun kehiltä,
     24  Nelj[ännet] Viron ves[iltä],
     25  Vii[ennet] Kojon mä'eltä.
     26  25 "En mie mene Päiv[ölähän],
     27  Päivän jyttyh paistamah;
     28  Enkä m[ene] kuun kehälle,
     29  Kuun j[yttyh] kumott[amah];
     30  Enkä m[ene] Pohj[olahan],
     31  30 Vilu on tuuli pohjaistuuli;
     32  Enkä m[ene] Vir[on] v[esille]
     33  Viron hurttien sekahan;
     34  Menen mie Koj[on] m[äelle]
     35  Kojon leivän leivontäh,[!]
     36  35 K[ojon] syömäh kaloja."
     37  Tuo konsti K[ojosen] p[oika]
     38  Kop[pai neion korjahansa],
     39  Iski [virkkua vitsalla],
     40  Nopiaista nuoran päällä.
     41  40 Hopehina hiekat helkki,
     42  Kangas kultina kulisi
     43  Juostessa Kojon orosen,
     44  K[ojon] ruunan koivetessa.
     45  Jo oro höryeleksen,
     46  45 Lup[pakorva] luontel[exen].
     47  "Nouse, neito, katsom[ah],
     48  Susi on juo[ssut] t[iestä] p[oikki],
     49  Kumman on suumalo som[empi],
     50  K[umman] kalvo kauneh[empi]?
     51  50 "Suen o[n] s[uumalo] s[omempi],
     52  S[uen] o[n] k[alvo] k[aunehempi]."
     53  Isk[i] v[irkkua] v[itsalla],
     54  Nop[iaista nuoran päällä];
     55  Hop[ehina hiekat helkki],
     56  55 K[angas kultina kulisi]
     57  J[uostessa Kojon orosen].
     58  - - -
     59  Sano [konsti Kojosen poika]:
     60  "Elä huol[i], h[iien] h[uora],
     61  Menem[me] K[ojon] m[äelle]
     62  60 Kojon leivän leivonta⌈h⌉,
     63  K[ojon] syömäh k[aloja]."
     64  - - -
     65  Pani nännit kurniekkahan,
     66  Keitti kuussa, keitti voissa,
     67  Vei anopill tuom[isia].
     68  - - -
     69  65 Anoppi syöpi, k[iittelevi].
     70  - - -
     71  Virkki orja orr[en] p[äästä],
     72  Paim[en] p[atsahan] takaata:
     73  "Etpä söisi, [emäntä rukka],
     74  Kuin on tark[oin] tietelisit."
     75  70 "Sano, sano, o[rja] r[ukka]!"
     76  "En s[ano], [emäntä rukka],
     77  Muutut m[ullan] m[uotosex],
     78  Kauhut rauan karvasex."
     79  "Saat sie lehmän palkast[asi]."
     80  - - -
     81  75 Yhtä syöpi, kiitt[elevi].
     82  - - -
     83  "Saat orihin p[alkastasi]."
     84  - - -
     85  "S[aat] poj'an p[alkastasi]."
     86  "Jo sanon, [emäntä rukka]:
     87  Söit ihot imetettysi,
     88  80 Kannettusi kainaloita."2
Ensin: kannettusi; korj.: |kainalos|; al. kainaloita.
     89  Muuttu mull[an] m[uotosex],
     90  K[auhtu] r[auan] k[arvaisex],
     91  Meni kyl'in kynnyksehen,
     92  Hampahin ovihakoh.
1 |Aamusilla| : Huom[enella].
2 Ensin: kannettusi; korj.: |kainalos|; al. kainaloita.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 845. 33 %
SKVR VII1 530. 18 %
SKVR VII1 522. 18 %
SKVR VII1 514. 16 %
SKVR VII1 528. 16 %
SKVR VII1 513. 13 %
SKVR VII1 523. 13 %
SKVR VII1 516. 12 %
SKVR VII1 527. 12 %
SKVR VII1 518. 11 %
SKVR VII1 520. 10 %

Contains poems

SKVR VII1 848.   60 %