SKVR VII1 516.

skvr07105160
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Niemi, A. R.
1909

Duplicates: SKVR VII1 843.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Iivana Kojosenpoika
 ├ Päätään pesemätön tyttö
 └ Taivaanvalojen kosinta

Metadata

COL: Niemi
ID: 516.
INF: Kirkonkylä. Tatjana Mironovna, 50 v.; synt. Terovaarassa.
LOC: Suistamo.
OSA: VII1
SGN: n. 402.
TMP: -23/7 09.

[Päänsä pesemätön tyttö - Päivölästä-kosintaa - Kojosen poika.]
     2  Sentähden sepottaretki
     3  Viikon naimatta nopavat,
     4  Kituroivat kihlomatta:
     5  Syl oli syytä, likoja.
     6  5 Sii sai saippuo,
     7  Loati lipietä;
     8  Pesi illoin, pesi aamuin,
     9  Päivät päätä harjaeli,
     10  Syänyöt kuivajeli.
     11  10 Siit tuli 9:t ott⌈o⌉jat,
     12  8:t katšojat,
     13  10:net kositsijat:
     14  Yhet tuli Kuutolasta,
     15  Toiset [tuli] Päivölästä,
     16  15 Kolmannet Kojon mäjilt,
     17  Neljännet Niemisistä,
     18  Viiennet Virol'asta,
     19  Kuuennet Kuutolasta.
     20  Engä mene Virolah
     21  20 Viron vesiä viilemäh,
     22  Viron kaloja syömäh;
     23  Enkä mene Kojolah,
     24  Kojon kosken rantasill,
     25  Kosken kohta kuohunoo;
     26  25 Engä mene Päivöläh,
     27  Päivä kohti paistanoo;
     28  Engä mene Kuutolah,
     29  Kuu kohti kumottanoo.
     30  Neito seiso rappusill.
     31  30 Tuo konsti Kojosen poika
     32  Koppai neijon korjahass.
     33  Iski virkkua vitšall,
     34  Maan parasta patma⌈sella⌉:
     35  Regi vieri, tie ⌈vili⌉,
     36  35 Oro juoksi, matka joutu,
     37  Vesi kiehu vembeless,
     38  Usva uuen aisan peäss,
     39  Rasva tippu rahkehiss.
     40  Siit sano:
     41  40 "Oh mie piloinen piika
     42  Sekä tyttöńi typerä,
     43  Jouvuin konstin Kojosen poijan regeh,
     44  Ennen oisin Hiiten hiilikankahill,
     45  Jumalten jakosaraill!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 843. 38 %
SKVR VII1 513. 31 %
SKVR VII1 522. 24 %
SKVR VII1 842. 17 %
SKVR VII1 535. 14 %
SKVR VII1 848. 13 %
SKVR VII1 511. 12 %
SKVR VII1 519. 12 %
SKVR VII1 520. 12 %
SKVR VII1 855. 12 %
SKVR VII1 846. 11 %
SKVR VII1 531. 10 %