skvr07105130
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Europaeus, D. E. D.
1846
Duplicates: SKVR VII1 842.
| [Päänsä pesemätön tyttö - Päivölästä-kosintaa - Kojosen poika.] | ||||
| 2 | Sentähen sepottaret | |||
| 3 | V[iikon naimatta napovi], | |||
| 4 | K[ituroipi kihlomatta], | |||
| 5 | Syli on syttäki likoja, | |||
| 6 | 5 Kortteli nokiporoja. | |||
| 7 | - - - - - - - - | |||
| 8 | Tuli 9 ottajat, | |||
| 9 |
8 katsojat1 kk:ssa yhtenä rivinä.
|
|||
| 10 | Yhet tuli Päivölästä, | |||
| 11 | T[oiset] t[uli] Kuutol[asta], | |||
| 12 | 10 K[olmannet] Kojon m[äeltä], | |||
| 13 | N[eljännet] Niemiseltä, | |||
| 14 | V[iiennet] Viron ves[iltä]. | |||
| 15 | "Enkä mene Päiv[ölähän]: | |||
| 16 | Päivä kovin paistane[e]; | |||
| 17 | 15 En m[ene] Kuutol[ahan]: | |||
| 18 | Kuu k[ovin] kum[ottanee]; | |||
| 19 | E[n] m[ene] Koj[on mäelle], | |||
| 20 | Kojon koskirantasille; | |||
| 21 | E[nkä] m[ene] Vir[on vesille], | |||
| 22 | 20 Viron vesiä viilemäh." | |||
| 23 | - - - | |||
| 24 | Reki vieri, tie vilisi. | |||
| 25 | - - - | |||
| 26 | "Voi minä typerä tyttö, | |||
| 27 | V[oi] m[inä] pilonen piika! | |||
| 28 | Parempi minun olisi | |||
| 29 | 25 Hukan hurskavan kiassa, | |||
| 30 | Hiitten hiilikan [kahilla], | |||
| 31 | Jumalten jakosaraissa." | |||
|
1
kk:ssa yhtenä rivinä. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII1 842. | 69 % |
|
| SKVR VII1 516. | 31 % |
|
| SKVR VII1 845. | 21 % |
|
| SKVR VII1 522. | 18 % |
|
| SKVR VI1 330. | 15 % |
|
| SKVR VII1 848. | 15 % |
|
| SKVR VII1 843. | 14 % |
|
| SKVR VII1 519. | 13 % |
|
| SKVR VII1 511. | 13 % |
|
| SKVR XV 670. | 12 % |
|
| SKVR VII1 846. | 12 % |
|
| SKVR VII1 855. | 12 % |
|
| SKVR VII1 490. | 11 % |
|
| KR 42:5212 | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1240. | 11 % |
|
| SKVR VI2 6093. | 11 % |
|
| SKVR VII1 854. | 10 % |
|