SKVR VII1 505.

skvr07105050
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1845

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kultaneito

Metadata

COL: Eur.
ID: 505.
INF: Megrijärvi. Simana Sissonen.
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII1
SGN: G, n. 657.
TMP: -45.

a.
     2  Tuop oli seppo Ilmarinen
     3  Naista kullasta kuvasi,
     4  Hopiasta huovitteli.
     5  Pani kultia tulehen,
     6  5 Hopehia lietsimehen,
     7  Pani paian palkeheksi,
     8  Housut hormiksi rakenti.
     9  Laitto1
|Pani| : *Laitto*.
 orjat lietsomahan,
     10  Palkkalaiset painamahan,
     11  10 Lietso päivän, lietso toisen,
     12  Lietso kohta kolmantena.
     13  Päivän kolmannen perästä
     14  Katso ahjonsa alusta,
     15  Lietsimensa[!] liepeheltä:
     16  15 Oro tungeksen tulesta,
     17  Liinaharja lietsimesta.[!]
     18  Muu pere ihastelevi,
     19  Ei ihastu Ilmarinen;
     20  Ähkäsi oron tulehen,
     21  20 Liinaharjan lietsimehen.
     22  Laitto orjat lietsomahan,
     23  Palkkalaiset painamahan,
     24  Lietso päivän, lietso toisen,
     25  Lietso kohta kolmantena.
     26  25 Päivän kolmannen perästä
     27  Katso ahjonsa alusta,
     28  Lietsimensä liepehelta:[!]
     29  Veno tungeksen tulesta,
     30  Punapursi lietsimestä.
     31  30 Muu pere ihastelevi,
     32  Ei ihastu Ilmarinen;
     33  Ähkäsi venon t[ulehen],
     34  Laski purren li[etsimehen].
     35  Lai[tto orjat lietsomahan],
     36  35 Pa[lkkalaiset painamahan],
     37  L[ietso päivän, lietso toisen],
     38  L[ietso kohta kolmantena].
     39  P[äivän kolmannen perästä]
     40  K[atso ahjonsa alusta],
     41  40 L[ietsimensä liepehiltä]:
     42  Neito tungeksen tulesta,
     43  Punaposki lietsimesta,[!]
     44  Jo ihastu Ilmarinen.
     45  Itse2
|Sitte| : *Itse*.
 seppo Ilmarinen
     46  45 Meni maata neion kanssa,
     47  *Punaposkisen keralla*.
     48  Sitte laulo tultuahan,
     49  Yön yhen levättyähän
     50  Naisen kultaisen keralla,
     51  50 Hopiaisen morsiamen:
     52  "Elköhön minun sukuni,
     53  *Heimokuntani heliä*,
     54  Elkönpä minun rotuni
     55  Naista kullasta kuvatko,
     56  55 Hopiasta morsianta:
     57  Kylmän3
|Vilun| : *Kylmän*.
 kulta kuumottavi,
     58  Vilun huohtavi hopia.
     59  Se oli kylki kyllä kylmä,
     60  Jok oli vasten vaimoani,
     61  60 Sep oli kylki kyllä lämmin,
     62  Jok oli vasten vaippoani."
b. Kirjeessä Lönnrotille 19/7 45 mainitsee Europaeus runosta [ruots.]:
Kaunein ja samalla täydellisin Kalevalarunoista on Ilmarisen kosioretki Pohjolaan eli Hiitolaan "Ukon Hiien tyttärestä", jonka runon loppu on helposti itsenäisenä runona laulettavissa. Se kuvailee, kuinka Ilmarinen
     65  "Naista kullasta kuvasi,
     66  hopiasta morsianta"
harmissaan siitä, että hänen rakastettunsa oli pitänyt parempana hänen kilpailijaansa Ruuan Ruotsia?, mutta loihdittiin hänet rangaistukseksi uskottomuudestansa kalalokiksi.
1 |Pani| : *Laitto*.
2 |Sitte| : *Itse*.
3 |Vilun| : *Kylmän*.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII1 515. 46 %
SKVR VII1 933 α. 39 %
SKVR VI1 36. 31 %
SKVR I1 549. 30 %
SKVR VII1 507. 25 %
SKVR I1 538. 20 %
SKVR VII1 502. 20 %
JR 24727 19 %
SKVR I1 547. 18 %
SKVR I1 527. 18 %
SKVR I1 539. 17 %
SKVR I1 537. 17 %
SKVR VI1 40. 16 %
SKVR II 128. 15 %
SKVR VII1 500 a. 15 %
Wanha Kalevala 20 15 %
SKVR I1 514. 14 %
SKVR VII1 429. 14 %
SKVR I1 508. 14 %
JR 47898 14 %
SKVR I1 523. 13 %
SKVR I1 529 c). 13 %
SKVR I1 550. 13 %
SKVR I1 517. 13 %
SKVR I2 1022. 13 %
JR 02982 12 %
SKVR II 127. 12 %
SKVR VI1 35. 12 %
SKVR XIII4 10387. 12 %
SKVR I1 529. 12 %
SKVR I1 529 a). 12 %
SKVR VII3 loitsut 467. 12 %
SKVR I1 530. 12 %
SKVR VII1 438. 12 %
KR 37:21 12 %
SKVR I1 529 b). 11 %
KR 39:6 11 %
SKVR VI1 41. 11 %
SKVR I1 456. 11 %
SKVR I1 272. 11 %
JR 03099 11 %
SKVR VII3 loitsut 459. 11 %
SKVR VII1 509. 11 %
SKVR I1 518. 11 %
SKVR VII3 loitsut 391. 11 %
SKVR VII1 501. 10 %
SKVR VI1 38. 10 %
SKVR VII1 498. 10 %
SKVR V1 354. 10 %
SKVR VII1 492 b. 10 %
SKVR I1 533. 10 %
SKVR VI1 34. 10 %
SKVR XIII1 512. 10 %
SKVR I1 516. 10 %
SKVR XIII1 507. 10 %
Kalevala 37 10 %
SKVR I1 524. 10 %
SKVR VI1 37. 10 %
JR 39451 10 %