skvr07105001
Pohjois-Karjala — Kitee
Lönnbohm, O. A. F.
1894
Sepän sanoja. |
||||
| 2 |
Seppä seiso(vi)1 yl. [seiso]o. pajassa
|
|||
| 3 |
Kolmekymmentä keseä2 yl. [kes]ee.
|
|||
| 4 |
Saman verran talviakin.3 yl. [talvia]i.
|
|||
| 5 | Pani orjat liehtomahan, | |||
| 6 | 5 Palkkalaiset painamahan. | |||
| 7 | Orjat liehto(i) löyhytteli, | |||
| 8 | Liehto(i) päivän, liehto(i) toisen, | |||
| 9 |
Liehto kohta kolomannenki(n)4 kolmannenki(n) : kolomannenki(n). :
|
|||
| 10 |
Mies tunkihen5 yl. [tunki]in. tulesta
|
|||
| 11 |
10 Nuttunensa6 yl. [Nuttune]en. nattunensa,
|
|||
| 12 |
Kaikkinensa hattunensa.7 yl. [Kaikkine]en [hattune]en.
|
|||
| 13 | Vielä orjat liehtomahan, | |||
| 14 | Palkkalaiset painamahan, | |||
| 15 | Orjat liehto(i) löyhytteli, | |||
| 16 |
15 Liehto(i) päivän, liehto toisen8 Säk. 14 ja 15 välillä: |Palkkalaiset painatteli|.
|
|||
| 17 | Liehto(i) kohta kolmannenki(n): | |||
| 18 |
Orit tunkihen5 yl. [tunki]in. tulesta,
|
|||
| 19 | Puri suihtia (oronen), | |||
| 20 |
Ratusteli rautojansa.9 Alkup. järj. = Rautojansa ratusteli; muutettu numeroilla.
|
|||
| 21 | 20Vielä orjat liehtomahan, | |||
| 22 | Palkkalaiset painamahan, | |||
| 23 | Orjat liehtoi löyhytteli, | |||
| 24 | Liehto(i) päivän, liehtoi toisen, | |||
| 25 | Liehtoi kohta kolmannenkin: | |||
| 26 |
25 (Rauta jo tunkihen5 yl. [tunki]in. tulesta),
|
|||
| 27 |
Rauta vellinä venyvi10 yl. [veny]y.
|
|||
| 28 |
Kuonana kohahtelihen.11 yl. [kohahteli]in.
|
|||
|
1
yl. [seiso]o. 2 yl. [kes]ee. 3 yl. [talvia]i. 4 kolmannenki(n) : kolomannenki(n). 5 yl. [tunki]in. 6 yl. [Nuttune]en. 7 yl. [Kaikkine]en [hattune]en. 8 Säk. 14 ja 15 välillä: |Palkkalaiset painatteli|. 9 Alkup. järj. = Rautojansa ratusteli; muutettu numeroilla. 10 yl. [veny]y. 11 yl. [kohahteli]in. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII1 500 c. | 59 % |
|
| SKVR VII1 500. | 46 % |
|
| SKVR VII1 500 b. | 45 % |
|
| SKVR VII1 507. | 35 % |
|
| SKVR VII1 933 α. | 24 % |
|
| SKVR I1 549. | 21 % |
|
| SKVR VII1 501. | 20 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 391. | 19 % |
|
| JR 09626 | 19 % |
|
| SKVR VI1 35. | 19 % |
|
| KR 39:6 | 18 % |
|
| SKVR VI1 36. | 18 % |
|
| SKVR VI1 37. | 18 % |
|
| JR 39451 | 18 % |
|
| SKVR VII1 509. | 16 % |
|
| SKVR VI1 34. | 16 % |
|
| SKVR VII1 498. | 16 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2729. | 16 % |
|
| JR 24727 | 16 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 404. | 16 % |
|
| SKVR VII1 505. | 15 % |
|
| SKVR VI1 38. | 15 % |
|
| JR 66936 | 15 % |
|
| SKVR XII1 4179. | 14 % |
|
| SKVR VII1 494. | 14 % |
|
| SKVR VI1 40. | 14 % |
|
| SKVR XII1 4071. | 13 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 436. | 13 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 398. | 12 % |
|
| SKVR VI1 41. | 12 % |
|
| SKVR VII1 502. | 12 % |
|
| JR 84531 | 12 % |
|
| SKVR I1 550. | 12 % |
|
| SKVR VI1 39. | 12 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 449. | 12 % |
|
| SKVR V3 75. | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 405. | 11 % |
|
| JR 25029 | 11 % |
|
| SKVR XII1 4130. | 11 % |
|
| JR 47898 | 11 % |
|
| SKVR XIII1 515. | 11 % |
|
| SKVR XII2 7367 α. | 11 % |
|
| JR 85171 | 10 % |
|
| JR 84532 | 10 % |
|
| SKVR VI1 3289. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 448. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1121. | 10 % |
|
| JR 85225 | 10 % |
|
| JR 18946 | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 496. | 10 % |
|