skvr07104890
Pohjois-Karjala — Tuupovaara
Lönnrot, Elias
1838
| [Koskelta-kosinta - Ennen naidun naisen surmaaminen.] | ||||
| 2 | Hannus pannus mies koria | |||
| 3 |
Läksi Koskelta1 kk:ssa pieni alkukirjain. kosihin
|
|||
| 4 | Virran nuorinta t[ytärtä], | |||
| 5 | Pajarin parasta lasta. | |||
| 6 | 5 Sano sinne mentyäsä: | |||
| 7 | "Paras minulle, ei pahinta, | |||
| 8 | Pisin minulle, ei lyhintä!" | |||
| 9 |
Sano Virran1 kk:ssa pieni alkukirjain. nuori tyttö,
|
|||
| 10 | Pajarin parahin lapsi: | |||
| 11 | 10 "Ei parasta, ei pahinta, | |||
| 12 | Ei pisintä, ei lyhintä, | |||
| 13 | Sinull on entinen emäntä. | |||
| 14 | Tapa nainen ennen naitu, | |||
| 15 | Murra entinen emäntä!" | |||
| 16 | 15 Hannus pannus, mies parahin | |||
| 17 |
Meni Koskelta1 kk:ssa pieni alkukirjain. kotihin,
|
|||
| 18 | Hyppäs sälön säkään, | |||
| 19 | Nousi laikon lautasille. | |||
| 20 | Tappo [entisen emännän], | |||
| 21 | 20 Murti [naisen ennen naiun]. | |||
| 22 |
Meni Koskelle1 kk:ssa pieni alkukirjain. kosihin,
|
|||
| 23 | Sano sinne ment[yäsä]: | |||
| 24 | "Paras m[inulle], ei pah[inta], | |||
| 25 | P[isin] m[inulle], ei l[yhintä]!" | |||
| 26 | 25 Sano Virran n[uori] t[yttö], | |||
| 27 | Pajarin par[ahin] laps[i]: | |||
| 28 | "Ei p[arasta], ei p[ahinta], | |||
| 29 | Ei p[isintä], e[i] l[yhintä]! | |||
| 30 | Tapot naisen en̄[en naiun], | |||
| 31 | 30 Murrit entisen el[äjän], | |||
| 32 | Taiat tappoa minunki." | |||
| 33 |
Hannus pannus2 kk:ssa iso alkukirjain. m[ies] p[arahin]
|
|||
| 34 | Usko huoran houkutukset, | |||
| 35 | Pahon[!] vaimo[n] vaavitukset. | |||
|
1
kk:ssa pieni alkukirjain. 2 kk:ssa iso alkukirjain. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| Kanteletar 3:16 | 69 % |
|
| JR 41833 | 13 % |
|
| SKVR III3 2710. | 13 % |
|
| SKVR III3 2803. | 12 % |
|
| SKVR VII1 449. | 11 % |
|
| SKVR VII1 478. | 10 % |
|
| SKVR VII2 1289. | 10 % |
|