skvr07104860
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Genetz, A.
1867
1 | Tuob' oli Ńiilo saksalańe | |||
2 |
(N)ajo' Koskella1 Puhekielessä: kossella, kossen. kozihe
|
|||
3 |
Kosken1 Puhekielessä: kossella, kossen. nuorinda tytöistä.
|
|||
4 | Kyzy' kyńńyksen tagana, | |||
5 | 5 (N)oven suussa (n)orren alla, | |||
6 | Kat't'ilan pidot'ilassa: | |||
7 |
"Jog' on valmiz vaivakkińi2 Valvattini.
|
|||
8 | Šuorinnuh oma ozańi?" | |||
9 | "Ei ole valmiz valvakkizi, | |||
10 | 10 Šuorinnuh oma ozazi: | |||
11 | Yks' on jalga kengässä, | |||
12 | Toine jalga kengättä; | |||
13 |
Puoli peäd' on palmikolla3 Puhekiel. : kassa (koca).
|
|||
14 | Toine puoli palmikotta." | |||
15 | 15 Tuob' oli N'iilo saksalane | |||
16 | (N)ajo Koskella kozihe | |||
17 | Kosken nuorinda tytöistä. | |||
18 | Kyzy' kyńńyk[s]en tagana, | |||
19 | (N)oven suussa, (n)orren alla, | |||
20 | 20 Kat't'ilan pidot'ilassa: | |||
21 | "Jog' on valmiz valvakkińi, | |||
22 | Šuorinnuh oma ozańi?" | |||
23 | "Jo on valmiz valvakkizi, | |||
24 | Šuorinnuh oma (n)ozazi, | |||
25 |
25 Load'ined lammid lat't'ioilla,4 Puhekiel. : lat't'eilla.
|
|||
26 |
Tammed5 Saduissa: duuba. keski tanderilla."
|
|||
27 | Load'i lammid lat't'ioilla, | |||
28 | Tammed keski tanderilla. | |||
29 | da mut̮oi puuttu'! | |||
1
Puhekielessä: kossella, kossen. 2 Valvattini. 3 Puhekiel. : kassa (koca). 4 Puhekiel. : lat't'eilla. 5 Saduissa: duuba. |
JR 83318 | 50 % |
|