Metadata

COL: Härkönen
ID: 480 a.
INF: Ägläjärvi. Anni Iivanantytär Vornanen; 83 v. Kotoisin Tolvajärveltä. Oppinut laulunsa "tuatoltaan" Iivana Vornaselta.
LOC: Korpiselkä.
OSA: VII1
SGN: I, n. 222.
TMP: -00.

[Saarella neito - Ansiotyökosintaa - Ennen naidun naisen tappo.]
    2  Tuoh on sai suari kaunis,
    3  Suaress' on viida kaunis,
    4  Viidass' on pertti kaunis,
    5  Pertjiss' on stola kaunis,
    6  5 Stolan tagua neido kaunis.
    7  Tuob' on kyppö kyinen poiga
    8  (Myös: "tuob' on seppo Ilmolline")
    9  Kysy kynnyksen tagana:
    10  "Tuletko, neidone, minulle?"
    11  10 "Äsken mie tulen sinulle:
    12  Käy päivä nieglan neniä!"
    13  Käi päivän nieglan neniä.
    14  Kysy kynnyksen tagana:
    15  "Tuletko, neidone, minulle?"
    16  15 "Äsken mie tulen sinulle:
    17  Puno nuora ruumenista,
    18  Agja aganas alota!"
    19  Puno nuoran ruumenista,
    20  Agjan aganas alotti.
    21  20 Kysy kynnyksen tagana:
    22  "Tuletko, tyttöne, minulle?"
    23  "Äsken mie tulen sinulle:
    24  Ammu tähti taivosella
    25  Ilmain oigietta käjettä,
    26  25 Vasemetta peigalotta!"
    27  Ambu tähen taivosella
    28  Ilmain oigietta käjettä,
    29  Vasemetta peigalotta.
    30  Kysy kynnyksen tagana:
    31  30 "Tuletko, neidone, minulle?"
    32  Häin on varmin vastajeli:
    33  "En minä tule sinulle;
    34  Tapa naine ennen naidu,
    35  Tapa lapset ennen suavut,
    36  35 Tapa entiset eläjät!"
    37  Tuob' on kyppö kyinen poiga
    38  Tappo naisen ennen naijun,
    39  Tappo lapset ennen suavut,
    40  Tappo entiset eläjät.
    41  40 Kysy kynnyksen tagana:
    42  "Tuletko, neidone, minulle?"
    43  "En minä tule sinulle,
    44  Sie kävit kesäsen päivän,
    45  Kävit nieglojen neniä,
    46  45 Sie punoit nuoran ruumenista,
    47  Agjat aganas alotit,
    48  Sie ammuit tähen taivosella
    49  Ilmain oigietta käjettä,
    50  Vasemetta peigalotta;
    51  50 Sie tapoit naisen ennen naijun,
    52  Sie tapoit lapset ennen suavut,
    53  Tapoit entiset eläjät - -!"
    54  Tuoba kyppö kyinen poiga:
    55  "Hoiba, voi minuo poloista,
    56  55 Kui kuulin huoran huikutuksen,
    57  Pahan vaimon vaikutuksen!
    58  Tapoin naisen ennen naijun,
    59  Tapoin lapset ennen suavut,
    60  Tapoin entiset eläjät -!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems