skvr07104780
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Europaeus, D. E. D.
1846
| [Ilmarisen taontaa - Taivaan kannen taontaa - Koskelta-kosintaa.] | ||||
| 2 | Tuo seppä J[uma]lan luoma, | |||
| 3 | Takoja i'än ik[uinen] | |||
| 4 | Takovi tap[uttelevi] | |||
| 5 | Selv[ällä] mer[en] s[elällä]. | |||
| 6 | 5 Paino pai[an] palk[eheksi], | |||
| 7 | Hou[sunsa] hoh[ottimiksi], | |||
| 8 | Pani orj[at] liets[omahan], | |||
| 9 | P[alkkalaiset] p[ainamahan], | |||
| 10 | Ize päältä katsomah[an]. | |||
| 11 | 10 Lietso pä[ivän], l[ietso] t[oisen] | |||
| 12 | K[ohta] 3:matta ru[pesi]. | |||
| 13 | Katso seppä: kaunis pirtti. | |||
| 14 | Seppä tunkihen tupaha | |||
| 15 | Kahen kattilan välille, | |||
| 16 | 15 3 koukun kääntim[ille]. | |||
| 17 | "Tules, tyttinen, minulle!" | |||
| 18 | "En minä tule s[inulle], | |||
| 19 | Ta'o kansi taivahalle, | |||
| 20 | Jott ei tunnu vasaran j[älki] | |||
| 21 | 20 Eikä piht[ien] p[itämät]." | |||
| 22 | Tako kan[nen] t[aivahalle], | |||
| 23 | E[i] tuntunt v[asaran] j[älki] | |||
| 24 | E[ikä pihtien pitämät]. | |||
| 25 | "Tules, tyt[tinen], m[inulle]!" | |||
| 26 | 25 "E[n] m[inä] t[ule] s[inulle], | |||
| 27 | Ammus tähti taiv[ahalta] | |||
| 28 | Oikiattasi käettä, | |||
| 29 | Vasemetta peikalotta!" | |||
| 30 | Se seppo J[uma]lan l[uoma] | |||
| 31 | 30 Ampu t[ähen] t[aivahalta], | |||
| 32 | O[ikiattasa käettä], | |||
| 33 | V[asemetta peikalotta]. | |||
| 34 | "Tules, t[yttinen], m[inulle]!" | |||
| 35 | "E[n] t[ule] m[inä] s[inulle], | |||
| 36 | 35 Tapa nainen ennen naitu, | |||
| 37 | Ennen juohettu emäntä, | |||
| 38 | Tapa lapset ennen saahut!" | |||
| 39 | Se sep[po] J[umalan] l[uoma] | |||
| 40 | Tappo n[aisen ennen naiun], | |||
| 41 | 40 E[nnen juohetun emännän], | |||
| 42 | T[appo lapset ennen saahut]. | |||
| 43 | "Tules, t[yttinen], [minulle]." | |||
| 44 | "E[n tule minä sinulle]: | |||
| 45 | Tapoit n[aisen ennen naiun], | |||
| 46 | 45 E[nnen juohetun emännän], | |||
| 47 |
Tahoit1 Tahot : Tahoit. tappoa minua."
|
|||
| 48 | Seppä kahta käm[mentänsä]: | |||
| 49 |
"Pahoin oon tehnyt mie pol[oinen]2 |Voi minä pol[oinen] poi[ka]| : *Pahoin oon tehnyt mie pol[oinen]*.
|
|||
| 50 | Lähin huoran houkutuxih, | |||
| 51 | 50 Pahan v[aimon] vaikut[uxih], | |||
| 52 | Tapoin n[aisen ennen naiun]!" | |||
| 53 | - - - | |||
|
1
Tahot : Tahoit. 2 |Voi minä pol[oinen] poi[ka]| : *Pahoin oon tehnyt mie pol[oinen]*. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII1 90. | 35 % |
|
| SKVR VII1 480 a. | 24 % |
|
| SKVR VII1 481. | 22 % |
|
| SKVR VII1 487. | 22 % |
|
| SKVR VII1 458. | 18 % |
|
| SKVR VII1 480. | 15 % |
|
| SKVR VII2 1223. | 13 % |
|
| SKVR VII2 1213. | 13 % |
|
| SKVR IX2 5. | 12 % |
|
| SKVR VII2 1232. | 12 % |
|
| SKVR VII1 479. | 12 % |
|
| KR 37:21 | 11 % |
|
| SKVR VII2 1233. | 11 % |
|
| SKVR VI1 271. | 11 % |
|
| SKVR VII1 488. | 11 % |
|
| SKVR VII1 489. | 10 % |
|
| SKVR VI1 260. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 459. | 10 % |
|
| SKVR VI1 270. | 10 % |
|
| SKVR VII1 502. | 10 % |
|
| SKVR VI1 36. | 10 % |
|
| SKVR VI1 269. | 10 % |
|