Metadata

COL: Niemi
ID: 477.
INF: Tshokki. Feodor Sauhkonen, 45 v.
LOC: Korpis.
OSA: VII1
SGN: n. 353.
TMP: -12/7 09.

[Koskelta-kosinta - Epäsiisti tyttö.]
    2  Lähti poikani kosille
    3  Kosken eukon tyttäreh.
    4  "Anna, eukko, tyttäresi
    5  Ja miulle miehelle hyvälle,
    6  5 Mukomalle muikkarille!"
    7  "Äsken annan tyttäreni,
    8  Punot nuoraa ruumenista,
    9  Piän alotat akanoista
    10  Ilman palan pakkumatta,
    11  10 Piiraksen pirahtamatta."
    12  "Anna, eukko, tyttäres
    13  J[a] m[iulle] m[iehelle hyvälle],
    14  M[ukomalle] m[uikkarille]!"
    15  "Ä[sken] an[nan] t[yttäreni],
    16  15 Säret jäästä aiakset
    17  Il[man] p[alan] p[akkumatta],
    18  Piir[aksen] p[irahtamatta]."
    19  "Jo särin jäästä aiakset
    20  Il[man] p[alan] p[akkumatta],
    21  20 Piir[aksen] p[irahtamatta]."
    22  "Äsk[en annan] t[yttäreni],
    23  Kynnät pellon kivisen,
    24  Keärmehisen keännällät
    25  Vyöttömällä vartalolla,
    26  25 Paljahalla kätyösellä
    27  I[lman] p[alan] p[akkumatta],
    28  Piir[aksen] pir[ahtamatta]."
    29  "Jo kynnin pellon [kivisen],
    30  - - -
    31  A[nna, eukko, tyttäresi]
    32  30 Muk[omalle] muikk[arille]!"
    33  "En anna tytärtäni."
    34  (Mies sano):
    35  "Pane kyly lämmitä
    36  Ja vie tyttäres kylyh,
    37  Kuni kivet kiukuva kuluu,
    38  35 Ja lagi peälle langiaa!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems