skvr07104760
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Potschtareff, Wasilei
1897
| [Koskelta-kosinta - Epäsiisti tyttö.] | ||||
| 2 |
Lähen Koskella1 kk:ssa pieni alkukirjain. kosolla
|
|||
| 3 |
Kosken1 kk:ssa pieni alkukirjain. akan tyttärihi.
|
|||
| 4 | "Annappa, akka, tyttäresi | |||
| 5 | miula miehellä hyvällä, | |||
| 6 | 5 mukomalla muikkarilla; | |||
| 7 | kolme on aittoa eloa: | |||
| 8 | yks on aitta vehkä suolla, | |||
| 9 | toine käpykakahalla,[!] | |||
| 10 | kolmas on kotona tyhjä; | |||
| 11 | 10 kyllä on syyvä, kyllä on juuva, | |||
| 12 | kyllä on kystä aitassani: | |||
| 13 | pyyn jalka, jänönkäpälä, | |||
| 14 | siäksen siäri värttinäni." | |||
| 15 | "Ässen annan tyttäreni, | |||
| 16 | 15 kun kynnät pellon kivisen, | |||
| 17 | kiärmehisen kiännällät | |||
| 18 | vyöttömällä vartalolla, | |||
| 19 | paljahalla jalkasella, | |||
| 20 | paljahalla kätösellä, | |||
| 21 | 20 ilman polon[!] pakkumatta, | |||
| 22 | piiraksen pirahtamatta." | |||
| 23 | "Annappa, akka, tyttäresi | |||
| 24 | miulapa miehellä hyvällä, | |||
| 25 | mukomalla muikkarilla! | |||
| 26 | 25 Jo kynnin pellon kivisen, | |||
| 27 | kiärmehisen kiännälline | |||
| 28 |
vyöttömällä2 kk:ssa on iso alkukirjain. vartalolla,
|
|||
| 29 | paljahalla jalkasella, | |||
| 30 | paljahalla kätösellä, | |||
| 31 | 30 ilman polon[!] pakkumatta, | |||
| 32 | piiraksen pirahtamatta." | |||
| 33 | "Ässen annan tyttäreni, | |||
| 34 | kun säret jäistä aijakset | |||
| 35 | ilman koskuon katkiematta." | |||
| 36 | 35 "Annappa, akka, tyttäresi | |||
| 37 | miulapa miehellä hyvällä, | |||
| 38 | mukomalla muikkarilla! | |||
| 39 | Jo särin jäistä aijakset | |||
| 40 | ilman koskuon pakkumatta." | |||
| 41 | 40 "Ässen annan tyttäreni, | |||
| 42 | kun punot nuoran ruumenista, | |||
| 43 | piän alotat akanoista." | |||
| 44 | "Anna, akka, tyttäresi | |||
| 45 | miula miehellä hyvällä, | |||
| 46 | 45 mukomalla muikkarille! | |||
| 47 | Jo punoin nuoran ruumenista, | |||
| 48 | piän alotin akanoista." | |||
| 49 | "Ässen annan tyttäreni, | |||
| 50 | kun saunan lämmität | |||
| 51 | 50 ilman puitta pilkkehittä." | |||
| 52 | "Viepä tyttäres saunah, | |||
| 53 | kunne kiukuas kuluu, | |||
| 54 | laki piällä lankiavi!" | |||
|
1
kk:ssa pieni alkukirjain. 2 kk:ssa on iso alkukirjain. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII1 474. | 41 % |
|
| JR 82531 | 35 % |
|
| JR 22478 | 28 % |
|
| SKVR VII1 477. | 28 % |
|
| SKVR VII1 475. | 27 % |
|
| SKVR VII1 461. | 27 % |
|
| JR 69052 | 27 % |
|
| SKVR VII1 461 a. | 26 % |
|
| SKVR VII1 473. | 26 % |
|
| SKVR VII1 442. | 20 % |
|
| JR 69063 | 19 % |
|
| SKVR VII1 447. | 19 % |
|
| SKVR VII1 444. | 19 % |
|
| SKVR VII1 467. | 19 % |
|
| JR 31252 | 18 % |
|
| JR 31665 | 18 % |
|
| SKVR VII1 443. | 18 % |
|
| SKVR VII1 453. | 18 % |
|
| SKVR VII1 466. | 17 % |
|
| JR 05074 | 16 % |
|
| SKVR VII1 468. | 16 % |
|
| JR 02425 | 16 % |
|
| SKVR VII1 454. | 16 % |
|
| JR 23979 | 16 % |
|
| SKVR VII1 445. | 13 % |
|
| JR 31905 | 12 % |
|
| JR 55164 | 12 % |
|
| SKVR VII1 375. | 12 % |
|
| JR 61942 | 11 % |
|
| JR 32358 | 11 % |
|
| SKVR VII1 463. | 10 % |
|