skvr07104750
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Relander, O.
1888
| [Koskelta-kosinta - Epäsiisti tyttö.] | ||||
| 2 | Kosen eukon tyttäril | |||
| 3 | Hiekat silmille sirui, | |||
| 4 | Vesi räisky lantehille. | |||
| 5 | Tanteril on tamman kautta,[!] | |||
| 6 | 5 Tallis on orosen kautta, | |||
| 7 | Kammaris on neion kautta. | |||
| 8 | "Annappa, eukko, tyttäresi | |||
| 9 | Miulle miehelle hyvälle, | |||
| 10 | Mukomalle muikkarille!" | |||
| 11 | 10 "Äsken annan tyttäreni, | |||
| 12 | Kun kynnät pellon kivisen | |||
| 13 | Kintahattomalla käellä, | |||
| 14 |
Vyöttömällä vartalolla1 v|ä|r|ki|l|ö|ll|ä| : vartalolla.
|
|||
| 15 | Jalalla parjahalla, | |||
| 16 | 15 Ilman piiraan pirahtamatta, | |||
| 17 | Ilman palan pakkuumatta." | |||
| 18 | "Kynnin pellon on kivisen, | |||
| 19 | Keärmehisen keännällin | |||
| 20 | Vyöttömällä vartalolla, | |||
| 21 | 20 Kintahattomalla käellä, | |||
| 22 | Jalalla paljahalla. | |||
| 23 |
Anna1 v|ä|r|ki|l|ö|ll|ä| : vartalolla. eukko, tyttäresi!"
|
|||
| 24 | "Äsken annan tyttäreni, | |||
| 25 | Kun punot nuoran ruumenista, | |||
| 26 | 25 Peän alat akanoista, | |||
| 27 | Ilman piiraan pirahtamatta, | |||
| 28 | Ilman palan pakkuumatta." | |||
| 29 | "Äsken annan tyttäreni, | |||
| 30 | Kun säret jeästä aiakset | |||
| 31 | 30 Ilman piiraan pirahtamatta, | |||
| 32 | Ilman palan pakkuumatta." | |||
| 33 | "Särin jeästä aiakset | |||
| 34 | Ilman piiraan pirahtamatta, | |||
| 35 | Ilman palan pakkuumatta." | |||
| 36 | 35 "Viekääpä neitinen saunaa: | |||
| 37 | Silmii on pessyt silloin tällöin, | |||
| 38 | Korvia ei kulloin milloin, | |||
| 39 | Anna istuu sini saunas, | |||
| 40 | Kuni seinät sienistyy!" | |||
|
1
v|ä|r|ki|l|ö|ll|ä| : vartalolla. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 82531 | 33 % |
|
| SKVR VII1 477. | 31 % |
|
| JR 22478 | 30 % |
|
| SKVR VII1 476. | 27 % |
|
| SKVR VII1 474. | 27 % |
|
| SKVR VII1 444. | 27 % |
|
| JR 31252 | 26 % |
|
| SKVR VII1 461 a. | 24 % |
|
| JR 23979 | 24 % |
|
| JR 69052 | 24 % |
|
| JR 31905 | 21 % |
|
| SKVR VII1 473. | 21 % |
|
| SKVR VII1 443. | 21 % |
|
| SKVR VII1 466. | 21 % |
|
| JR 05074 | 20 % |
|
| SKVR VII1 453. | 19 % |
|
| JR 69063 | 19 % |
|
| SKVR VII1 461. | 19 % |
|
| SKVR VII1 442. | 19 % |
|
| SKVR VII1 447. | 18 % |
|
| SKVR VII1 454. | 16 % |
|
| JR 61942 | 16 % |
|
| JR 31665 | 16 % |
|
| SKVR VII1 467. | 15 % |
|
| SKVR VII1 463. | 14 % |
|
| SKVR VII1 468. | 12 % |
|
| JR 02425 | 12 % |
|
| SKVR VII1 445. | 12 % |
|
| SKVR VII1 375. | 12 % |
|
| JR 32358 | 10 % |
|
| JR 55164 | 10 % |
|
| SKVR VII1 460. | 10 % |
|