SKVR VII1 471.

skvr07104710
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Europaeus, D. E. D.
1845

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Kilpalaulanta
 ├ Koskelta kosinta
 └ Likainen neito

Metadata

COL: Eur.
ID: 471.
INF:
LOC: Korpiselkä.
OSA: VII1
SGN: I, n. 51.
TMP: -45.

[Koskelta-kosinta - Epäsiisti tyttö - Kilpalaulannon katkelma.]
     2  "Hoi sinä maammo, k[antajani],
     3  Arm[as maion antajani],
     4  Ih[ala imettäjäni],
     5  Lämmitäs kyly m[etinen],
     6  5 Pesen pää[n pellavaspioksi],
     7  Kag[lani kananmunaksi],
     8  Kosihini männäkseni."
     9  "Kunne sie kosihin mänet?"
     10  "Koskelle ko[sihin mänen]
     11  10 Kosken nuorinta tytärtä.
     12  Valjastan tulisen ruunan
     13  Tulisella tanterella
     14  Kosihini m[ännäkseni]."
     15  Ajoin matkoa vähäisen,
     16  15 Menin ti[etä pikkuruisen],
     17  Yhty akka poikki tiestä.
     18  "Annas ak[ka] tyttäresi."
     19  "Äsken annan t[yttäreni],
     20  Kuin juosset peltopituuen
     21  20 Kirvehen teriä myöten,
     22  Naskalin neniä m[yöten]."
     23  Puistelenpa, paistelenpa
     24  Turkasta tulista ruunaa.
     25  Ajan [matkoa vähäisen],
     26  25 M[enin tietä pikkuruisen],
     27  Yhty akka rappusille,
     28  Sukat jatketut jalassa,
     29  Paita paikkimus päällä.
     30  "Onkos neittä myötäviksi,
     31  30 Kauno kaupoteltaviksi?"
     32  Vaimo varsin va[staeli]:
     33  "Turull on tupakan kauppa,
     34  Tamman ka[uppa tanterella],
     35  Neion kau[ppa] kartanossa,
     36  35 Tuokaa neitonen tupahan."
     37  Tuotiin n[eitonen] t[upahan]
     38  Sisäreksien sivuitse,
     39  Kälyksien kainaloitse.
     40  Loinpa silmät sinnepäiten:
     41  40 Silmät pesty silloin t[ällöin],
     42  Korvia ei kon[sanaan].
     43  "Viekää saunan karsinahan,
     44  Kunnes seinät sienettyyvi,
     45  Lattia lahostunevi,
     46  45 Katto päälle kaatunevi."
     47  Kengitän kesät hevoista,
     48  Talvet tallikonk[aria]
     49  Kosih[in on mennäkseni].
     50  "Kunne sie kosihin mänet?"
     51  50 "Kosihin Kojon mä'elle."
     52  Tuolta Anni annettihin,
     53  Perä paksu paiskattihin,
     54  Ei jaksa hevot veteä,
     55  Liinaharjat liikutella,
     56  55 Mustat ruunat murr[ella].
     57  Rasva tippu r[ahkehista],
     58  Usve uuen aisan päästä,
     59  Veri juoksi vempeleestä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 470. 20 %
SKVR VII1 485. 16 %
SKVR VII1 457. 15 %
SKVR VII1 464. 15 %
SKVR VII1 465. 15 %
SKVR XIII1 420. 14 %
SKVR VII1 450. 14 %
JR 29474 13 %
SKVR VII1 469. 13 %
SKVR V1 262. 13 %
SKVR V1 257. 12 %
SKVR VII1 461. 12 %
SKVR VII1 446. 12 %
SKVR VII1 468. 12 %
JR 02425 12 %
SKVR XIII1 418. 12 %
SKVR VII1 453. 11 %
SKVR VII1 491. 11 %
JR 32276 11 %
JR 31835 10 %
SKVR XIII2 2823. 10 %
SKVR VII1 444. 10 %

Contains poems

JR 07430   53 %
SKVR I4 2254.   50 %
KR 42:5739   50 %
JR 85061   50 %