SKVR VII1 463.

skvr07104630
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Salminen, Väinö
1911

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Iivana Kojosenpoika
 ├ Koskelta kosinta
 └ Likainen neito

Metadata

COL: Salm.
ID: 463.
INF: Uuksujärvi. Irina Taronen.
LOC: Suistamo.
OSA: VII1
SGN: V, n. 2788.
TMP: -11.

[Koskelta-kosinta - Epäsiisti tyttö.]

Naitantavirsi.
     3  Osti miul isoni orihen,
     4  Segä harmaan hevosen,
     5  Miul on narril naiaksen,
     6  Ko(r)skalla kosil käyvä
     7  5 Kosken nuorinta tytärtä,
     8  Pajarin parasta neittä.
     9  Panimbo1
Panibo : Panimbo.
 varzan valjahase,
     10  Iskin virkkua vitšal,
     11  Seärikästä sävähytin,
     12  10 Mänin Koskelle kosil.
     13  Tuob on korskei, korgia,
     14  Kosken korgia emäntä.
     15  Minäb on varma vastajelin:
     16  "Tuogas neidone tubah!"
     17  15 Kosken korgie emäntä:
     18  "Ei tuua neidoa tubah,
     19  Kynnä pellon kivisen,
     20  Keärmenisen keändelet
     21  Käel on kintahattomal,
     22  20 Jallalla kengättömäl."
     23  Voi minuo, polone poika,
     24  Toisekseh polon alane,
     25  Kynni[!] pellon kivisen,
     26  Keärmenisen keännättelin
     27  25 Käellä kintahattomalla,
     28  Jallalla kengättömällä,
     29  Tuogaaba neidone tubah!
     30  "Ei tuua viel neitosta tubah.
     31  Särre jäissä aijakset,
     32  30 Ilman palan pakkumatta,
     33  Pirakkehen pirisemättä."
     34  Voi minuo, polone poika,
     35  Toiseksen polon alane.
     36  "Punot nuoran ruumenis,
     37  35 Peän asetat akanois!"
     38  Voi minuo, polone poika,
     39  Punoipa nuoran ruumenis,
     40  Peän asetin akanois.
     41  "Tuokaapa nyt neitone tubah;
     42  40 Katšelemma, keäntelemmä."
     43  Kosken korgia emäntä
     44  Kutšu neitosen tubah.
     45  Jo rubes katšelemaa, keändelemää:
     46  Sukat on jatketut jalassa,
     47  45 Pait on päällä päistäreis,
     48  Silmii on pessy silloin tällöin,
     49  Korvii ei ole konsankaa,
     50  Poskiloitani polvena,
     51  Noen kans on nyälättynnä.
     52  50 "Voib on Kosken korgia emäntä,
     53  Miun vägeni voimani mänetit,
     54  Luoja antago anteeks!
     55  Saattakaa neidoi saunan karzinaa,
     56  Kuni seinät sierottaa,
     57  55 Lattiat lahovuu,
     58  Lagi peällä laugiaa,
     59  Annoi neitosen kokottaa."
1 Panibo : Panimbo.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 444. 23 %
SKVR VII1 461 a. 20 %
JR 22478 19 %
SKVR VII1 442. 19 %
SKVR VII1 466. 17 %
SKVR VII1 460. 16 %
SKVR VII1 443. 16 %
SKVR VII1 445. 15 %
SKVR VII1 461. 15 %
SKVR VII1 453. 15 %
SKVR VII1 475. 14 %
JR 23979 14 %
JR 69063 13 %
JR 31252 13 %
JR 69052 13 %
SKVR VII1 447. 13 %
SKVR VII1 454. 13 %
JR 02425 12 %
SKVR VII1 468. 12 %
SKVR VII1 469. 12 %
JR 29474 12 %
SKVR VII1 476. 10 %
SKVR VII1 457. 10 %
JR 61942 10 %
SKVR VII1 446. 10 %
SKVR VII1 474. 10 %

Contains poems

SKVR VII2 2700.   53 %