SKVR VII1 461 a.

skvr07104611
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Härkönen, Iivo
1900

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Koskelta kosinta
 └ Likainen neito

Metadata

COL: Härkönen
ID: 461 a.
INF: Äimäjärvi. Iivana Härkönen-Heroila, 75 v. Muutama säe kirjoituksessa "Isoisä", Uusi Suometar v. 1901, n. 198.
LOC: Suistamo.
OSA: VII1
SGN: I, n. 8.
TMP: -00.

[Koskelta-kosinta - Epäsiisti tyttö.]
     2  Kesät kengitin hevosta,
     3  Talvet syötin tall'orihta,
     4  Miull' on narril naijakseni.
     5  Lähin on Koskella kosilla
     6  5 Kosken nuorinda tytärdä.
     7  Kosken akka rappusilla.
     8  "Annatk', akka, tyttäresi
     9  Miulla miehellä hyvällä,
     10  Mogomalla muihkarilla?"
     11  10 "Tulgua, vierahat, tubahe!
     12  Tub' on tehty miesten käyvä,
     13  Talliset hevosten seista;
     14  Talliss' on orosen kauppa,
     15  Tamman kauppa tanderella."
     16  15 Tuldih vierahat tubahe.
     17  "Annatk', akka, tyttäresi
     18  Miulla miehellä hyvällä,
     19  Mogomalla muihkarilla?"
     20  "Äsken annan tyttäreni,
     21  20 Kuin on kynnät kyisen pellon,
     22  Kiärmehisen kiännättelet
     23  Käillä kindahattomalla,
     24  Jalalla kengättömällä!"
     25  "Joba kynnin kyisen pellon,
     26  25 Kiärmehisen kiännättelin
     27  Käillä kindahattomalla,
     28  Jalalla kengättömällä.
     29  Annatk', akka, tyttäresi
     30  Miulla miehellä hyvällä,
     31  30 Mogomalla muihkarilla?"
     32  "Äsken annan tyttäreni,
     33  Kui säret jiästä aijaksia
     34  Ilmain palan pakkumatta,
     35  Pirkehen pirisemättä!"
     36  35 "Särin jiästä aijaksia
     37  Ilmain palan pakkumatta,
     38  Pirkehen pirisemättä,
     39  Annatk', akka, tyttäresi?"
     40  "Äsken annan tyttäreni,
     41  40 Kui punot nuoran ruumehista,
     42  Panet agjat1
"agjat" = päät.
 aganoista2
agan|a|sta : aganoista; korj. lyijyk. tehty.
!"
     43  "Punoin nuoran ruumenista,
     44  Panin agjat aganoista2
agan|a|sta : aganoista; korj. lyijyk. tehty.
.
     45  Annatk', akka, tyttäresi
     46  45 Miulla miehellä hyvällä,
     47  Mogomalla muihkarilla?"
     48  Tuodih neidone tubahe:
     49  Silmät on pesty silloin tällöin,
     50  Korvia ei konsanaagi,
     51  50 Jatketut sukat jalassa.
     52  "Täss' on ryybijät ryvetty,
     53  Solduatit3
"solduatit" = sotamiehet.
 sotia käydy,
     54  Nuoret miehet naimattomat,
     55  Vastanainehet urohot.
     56  55 Viegiä saunan karsinahe,
     57  Kuni seinät sienistyybi,
     58  Lagi piällä langijaabi!"
1 "agjat" = päät.
2 agan|a|sta : aganoista; korj. lyijyk. tehty.
3 "solduatit" = sotamiehet.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 461. 63 %
JR 31252 58 %
JR 22478 43 %
SKVR VII1 442. 32 %
JR 05074 32 %
SKVR VII1 468. 31 %
JR 02425 31 %
SKVR VII1 447. 30 %
SKVR VII1 444. 30 %
SKVR VII1 443. 29 %
SKVR VII1 474. 28 %
SKVR VII1 466. 28 %
JR 69052 28 %
JR 31665 27 %
SKVR VII1 476. 26 %
SKVR VII1 467. 26 %
SKVR VII1 453. 26 %
JR 55164 25 %
SKVR VII1 475. 24 %
JR 23979 23 %
JR 69063 22 %
SKVR VII1 454. 21 %
JR 61942 20 %
SKVR VII1 463. 20 %
SKVR VII1 477. 19 %
SKVR VII1 473. 19 %
JR 82531 18 %
SKVR VII1 445. 14 %
JR 31905 12 %
SKVR VII1 470. 11 %
JR 29474 11 %
SKVR VII1 457. 11 %
SKVR VII1 446. 10 %
SKVR VI1 757. 10 %
SKVR VII1 375. 10 %