SKVR VII1 460.

skvr07104600
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Krohn, Kaarle
1884

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Ennen naidun naisen tappo
 ├ Koskelta kosinta
 └ Likainen neito

Metadata

COL: Krohn
ID: 460.
INF: Äimäjärvi. Pelagia Härkönen-Heroila, (o.s. Sotikainen); kuullut isänisältään Lytsyn Ondreilta.
LOC: Suistamo.
OSA: VII1
SGN: n. 7612.
TMP: -84.

[Koskelta kosintaa - Ennen naidun naisen surma - Epäsiisti tyttö.]
     2  Lähti Koskella kodzoi
     3  Kositsoopi kolkuttaa
     4  Kosken nuorinta tytärtä,
     5  Pajarin parasta neittä.
     6  5 "En mie sinulle tule,
     7  Kun et tapa ennen saatuloi pienii lapsii,
     8  Ennen saatuloi emäntii,
     9  Äsken mie sinulle tulen."
     10  Hän tappo entiset emännät,
     11  10 Ennen saavut pienet lapset.
     12  Mänöö (Koskelle kosilla
     13  Kosken nuorinta tytärtä,
     14  Pajarin parasta) neittä.
     15  "En mie, sanoo, sinulle tule,
     16  15 Kun kyntänet kivisen (pellon)
     17  Pallahin on jalkasin,
     18  (Kintahattomin) kätösin."
     19  Hän kynti (kivisen pellon
     20  Pallahin on jalkasin,
     21  20 Kintahattomin kätösin).
     22  "Joko sie minulle tulet?"
     23  "En mie sinulle tule,
     24  Kun pilkkonet jäissä aiakset
     25  Kivisellä tanterella,
     26  25 Pallahin (on jalkasin,
     27  Kintahattomin kätösin)."
     28  "Joko sinä minulle tulet?"
     29  "En mie (tule sinulle tule),
     30  Kun punot nuoran ruumenissa,
     31  30 Akanoissa agjat pannet,
     32  Päistärillä päätellet,
     33  Äsken mie sinulle tulen."
     34  "Joko sie (minulle tulet?)"
     35  Mänin Koskella (kodzoi
     36  35 Kosken nuorinta tytärtä,
     37  Pajaren parasta neittä).
     38  Tuotiin tuo neito tupaan,
     39  Sukat on jatketut jalasta,
     40  Silmii on pessyt sillon tällön,
     41  40 Korvii ei ole ni konsanaan,
     42  Kagloa kaikessa ijässä.
     43  "Viekeä tuo neito kylyyn,
     44  Pankoa kylyn karsinaan,
     45  Anna on siellä sinä ikänä,
     46  45 Kuni seinät sienustuu,
     47  Kuni lautaset lahostuu!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 463. 16 %
SKVR VII1 457. 16 %
SKVR VII1 465. 15 %
SKVR VII1 446. 14 %
JR 69052 14 %
SKVR VII1 445. 12 %
SKVR VII1 464. 12 %
SKVR VII1 453. 12 %
SKVR VII1 472. 11 %
SKVR VII2 1232. 11 %
SKVR VII1 444. 11 %
JR 29474 11 %
JR 22478 11 %
SKVR VII1 454. 11 %
SKVR VI1 271. 10 %
SKVR VII1 461. 10 %
JR 31252 10 %
SKVR VII2 1213. 10 %
SKVR VII2 1223. 10 %
SKVR VII1 466. 10 %
SKVR IX2 5. 10 %
SKVR VI1 270. 10 %
SKVR VII1 475. 10 %
Kanteletar 3:16 10 %
SKVR VII1 491. 10 %