SKVR VII1 458.

skvr07104580
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Niemi, A. R.
1909

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Ennen naidun naisen tappo
 └ Koskelta kosinta

Metadata

COL: Niemi
ID: 458.
INF: Kirkonkylä. Leski Tatjana Mironovna, 50 v; kasvanut Terovaarassa.
LOC: Suistamo.
OSA: VII1
SGN: n. 437.
TMP: -31/7 09.

     1  Seppä tago taputteli.
     2  Pyhki neito kartanot,
     3  Lykkäs toppaset pihall.
     4  "Tules, neitoni, minulla!"
     5  5 "Äsken minä tulen sinulla,
     6  Kun ampunet tähen taivosella
     7  Ilman oikietta käettä,
     8  Vasametta peigalotta."
     9  Pyhki neito kartanot,
     10  10 Lykkäs t[oppaset] p[ihall].
     11  Seppä tako taputteli.
     12  "Tules, neitoni, minulla!"
     13  "Punonet nuoran rugehen rūmenist,
     14  Agia alota aganoista."
     15  - - -
     16  15 "Tules, neitoni, minulla!"
     17  "Äsken [minä tulen sinulla],
     18  Tappanet naisen ennen naiun,
     19  Tappanet lapset ennen saavut."
     20  "Tules, n[eitoni, minulla]!"
     21  20 "Enkä tule, engä kägie,
     22  Tapoit naisen ennen [naiun],
     23  Tapoit lapse[t ennen saavut],
     24  Kaikki, kaikki entiset eläjät."
     25  "Voipa, voipa, Hiien huora,
     26  25 Tapatit naisen en[nen naiun],
     27  [Tapatit] lapset ennen [saavut],
     28  Kaikki ent[iset] el[äjät],
     29  Voi, voipa, Hiien huora!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 487. 30 %
SKVR VII1 480 a. 21 %
SKVR VII1 478. 18 %
SKVR VII1 480. 18 %
SKVR VII1 481. 18 %
SKVR VII1 535. 15 %
SKVR VII1 479. 14 %
SKVR VII1 483. 11 %
JR 80672 11 %
SKVR VII1 417. 11 %
SKVR IX2 5. 11 %