SKVR VII1 454.

skvr07104540
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Polén, R.
1847

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hiidestä kosinta
 ├ Koskelta kosinta
 └ Likainen neito

Metadata

COL: Polén
ID: 454.
INF:
LOC: Suistamo.
OSA: VII1
SGN: n. 113.
TMP: -47.

[Koskelta-kosinta - Epäsiisti tyttö.]

Äsken annan tyttäreni.
     3  Kesän kengitin hevoista,
     4  Talven syötin talli oritta,
     5  Minne, kunne mennäkseni,
     6  Mennä Koskelle kosihin,
     7  5 Hiien eukon tyttärihin.
     8  Menin koira kosihin,
     9  Miep' on narri naimisehen.
     10  Hiien eukko portahilla.
     11  Kysyttelin, lausuttelin:
     12  10 "Anna, akka, tyttöäsi1
Ss. 10-12 ovat alleviivatut.
     13  Minulle miehelle hyvälle,
     14  Mokomalle muikkarille!"2
kk:ssa iso alkukirjain.
     15  "Äsken annan tyttäreni,
     16  Kun kynnät kyisen pellon,
     17  15 Käärmehisen käännättelet
     18  Jalalla kengättömällä,
     19  Käillä kintahattomalla."
     20  "Anna, akka, tyttäresi!3
Säe alleviivattu.
 j.n.e.
     21  Jo on kynnin kyisen pellon,
     22  20 Käärmeh⌈e⌉isen käännättelin
     23  Jalalla keng[ättömälla],
     24  Käillä kintah[attomalla]."
     25  "Äsken annan tyttäreni,
     26  Kun laait nuoran ruummenista,
     27  25 Päistäristä päänalaset."
     28  "Anna, akka, [tyttäresi]!3
Säe alleviivattu.
 j.n.e.
     29  Jo on laain nuoran ruummenista,
     30  Päistäristä pääalaset."[!]
     31  "Äsken annan tyttareni,
     32  30 Kun juosset neklohin neniä,
     33  Naisten4
kk:ssa pieni alkukirjain.
 neklohin neniä,
     34  Ukon tapparan teriä
     35  Jaloilla5
edellä : |Anna Akka|.
 kengättömillä,
     36  Aivan alastomilla."
     37  35 "Anna, akka2
kk:ssa iso alkukirjain.
 [tyttäresi]! j.n.e.
     38  Juoksin jo neklojen neniä,
     39  Naisten neklojen neniä,
     40  Ukon tapparan teriä."
     41  "Oi minua polonen poika,
     42  40 Poika polon alanen,
     43  Jo on kynsin kyisen pellon,
     44  Käärmehisen käännättelin
     45  Jalalla kengättömällä,
     46  Käillä kintahattomalla.
     47  45 Jo laain nuoran ruummenista,
     48  Päistäristä6
Pä|ä|stäristä : Päistäristä.
 pää-alaset,
     49  Jo juoksin neklojen neniä,
     50  Naisten neklojen neniä,
     51  Ukon tapparan teriä
     52  50 Jaloilla kengättömillä,
     53  Aivan4
kk:ssa pieni alkukirjain.
 alastomilla.
     54  Anna, akka, tyttöäsi
     55  Minulle miehelle hyvälle,
     56  Mokomalle muikkarille!"
     57  55 "Tuokoho tuo tupahan,
     58  Tuokoo valvoteltuni,
     59  Kauan valvoteltuni2
kk:ssa iso alkukirjain.
     60  Kauan katseltuni!"
     61  Tuotihin7
Tuoti|in| : Tuotihin.
 neito tupahan,
     62  60 Viikon valvoteltuni,
     63  Kauan katseltuni
     64  Sisärryksen silmätysten,
     65  Kälykset on kainalosten;
     66  Sukat jatketut jalassa,
     67  65 Päistäristä paita päällä,
     68  Silmät on pesty sillon tällön,
     69  Korvia ei konsana.
     70  "Viekete8
Vieke|he|te : V.
 neito kylvetellä,
     71  Saattoo saunan karsinahan,
     72  70 Anna olla siksi siellä,
     73  Kun lautaset lahovat,
     74  Kivet kiukohon kuluvat,
     75  Saunan seinät sienettyvät,
     76  Laki päälle lankiavi!
     77  75 Anna olla sinne siellä,
     78  Siivokohon9
yl. lyijyk. [Siivo]t[kohon].
 silmiänsä10
silmiä|hä|nsä : s.
     79  Kohentaohon kovijansai"11
yl. lyijyk. [ko]r[vijansa].
1 Ss. 10-12 ovat alleviivatut.
2 kk:ssa iso alkukirjain.
3 Säe alleviivattu.
4 kk:ssa pieni alkukirjain.
5 edellä : |Anna Akka|.
6 Pä|ä|stäristä : Päistäristä.
7 Tuoti|in| : Tuotihin.
8 Vieke|he|te : V.
9 yl. lyijyk. [Siivo]t[kohon].
10 silmiä|hä|nsä : s.
11 yl. lyijyk. [ko]r[vijansa].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 453. 29 %
SKVR VII1 444. 28 %
JR 22478 27 %
SKVR VII1 443. 24 %
JR 69063 23 %
JR 69052 23 %
JR 61942 22 %
JR 23979 21 %
JR 31252 21 %
SKVR VII1 461 a. 21 %
SKVR VII1 442. 20 %
SKVR VII1 461. 20 %
SKVR VII1 466. 19 %
SKVR VII1 447. 19 %
SKVR VII1 474. 19 %
SKVR VII1 475. 16 %
SKVR VII1 445. 16 %
JR 05074 16 %
SKVR VII1 476. 16 %
SKVR VII1 468. 15 %
JR 02425 15 %
JR 31665 15 %
SKVR VII1 477. 13 %
SKVR VII1 450. 13 %
SKVR VII1 463. 13 %
SKVR VII1 473. 12 %
JR 82531 12 %
SKVR VII1 467. 11 %
SKVR VII1 460. 11 %
JR 55164 11 %