SKVR VII1 453.

skvr07104530
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Sirelius, Z.
1847

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Koskelta kosinta
 └ Likainen neito

Metadata

COL: Sirelius
ID: 453.
INF:
LOC: Suistamo.
OSA: VII1
SGN: n. 142.
TMP: -47.

Kosihin männessä.
     2  Osti miulle iso orihin,
     3  Hanki harmoan hevoisen
     4  Miulle narrille1
kk:ssa: narrr : narrille.
 ajakseni,
     5  Mi⌈u⌉lle koiralle kosina[!] käyä.
     6  5 Kesät kengitin hevoista2
hevoista|n| : h.
     7  Syötin talvet3
kk:ssa: talvel.
 tall' oritta,
     8  Jonne kunne ajokseni,
     9  Ajoa Koskelle4
kk:ssa pieni alkukirjain.
 kosille;
     10  Lähin Koskelle4
kk:ssa pieni alkukirjain.
 kosihin
     11  10 Kosken nuorinta tytärtä.
     12  Kosken rahvas rappusilla.
     13  Pakisutin, lausuttelin:
     14  "Onko neittä myötäviksi?"5
myötäv|ä|ksi : myötäviksi.
     15  Akka vanha vastaeli:
     16  15 "Ei neittä pihalla myä,[!]
     17  Pihall' on hevoisten kauppa,
     18  Tamman kauppa tanterilla,
     19  Pelloll' on orihin kauppa,
     20  Neion kauppa kammarissa.
     21  20 Tulko työ toki tupahan,
     22  Ajotten katoksen ale!"
     23  Jo toki tupahan tulimme,
     24  Ajomme6
|Ajotten| Ajomme : A.
 katoksen ale.
     25  "Anna, akka, tyttäreisi
     26  25 Minulle7
yl. Mu[l]le.
 miehelle hyvälle,
     27  Mokomalle moihkarille!"[!]
     28  "Esken[!] annan tyttäreini8
tyttärei|s|i : tyttäreini.
     29  Säret jäissä aiaksia
     30  Ilman palan pakkumatta,
     31  30 Pilkehen9
|Pilasten| : *Pilkehen*.
 pirahtamatta."
     32  "Anna, akka, tyttäreisi
     33  Mulle miehelle hyv[älle],
     34  Mokomalle muihkarille!"
     35  "Esken[!] annan10
kk:ssa iso alkukirjain.
 tyttäreni10
kk:ssa iso alkukirjain.
     36  35 Kuin kynnät kivisen pellon,
     37  Kärmehisen käänättännet,
     38  Käelä kintamattomalla11
kinta|ha|mattomalla : k.
     39  Jalalla12
Jalala : Jalalla.
 kengättömällä."
     40  "Voi minu[a] polonen poika,
     41  40 Jo13
Jo|k| : J.
 kynnin kivisen pellon,
     42  Kärmehisen käänättelin:
     43  Anna, akka, t[yttä]r[eisi]10
kk:ssa iso alkukirjain.
     44  Mulle m[iehelle] hyv[älle],
     45  Mokomalle moihk[arille]!"
     46  45 "Esken annan tyttäreini10
kk:ssa iso alkukirjain.
     47  Tehnet nuoran ruumenista,
     48  Akanoista pään alotat."
     49  "Teini14
Tein : Teini.
 nuoran ruumenista,
     50  Akanois pään alotin,
     51  50 Tuokohon tyttö tupahan,
     52  Viikon valvatetuani,
     53  Kauan katseltuani!"
     54  Tuotihin tyttö tupahan:
     55  Silloi tällöin silmi pesty,
     56  55 Ei korvia konsanahan.
     57  "Viekävi15
Viekä|n| :Viekävi.
 tyttö saunahan
     58  Silmiähän siivomahan,
     59  Kollohtamahan korvian,
     60  Pankohon saunan karsinahan.
     61  60 Anna sini16
yl. [si]ksi.
 siellä17
|s⌈i⌉llä| *siellä* : s.
 olla,
     62  Kuini seinät18
|seinollu| : *seinät*.
 sienottuvi,
     63  Kuini lautaset lahovi,
     64  Laki päältä lankiavi!"
1 kk:ssa: narrr : narrille.
2 hevoista|n| : h.
3 kk:ssa: talvel.
4 kk:ssa pieni alkukirjain.
5 myötäv|ä|ksi : myötäviksi.
6 |Ajotten| Ajomme : A.
7 yl. Mu[l]le.
8 tyttärei|s|i : tyttäreini.
9 |Pilasten| : *Pilkehen*.
10 kk:ssa iso alkukirjain.
11 kinta|ha|mattomalla : k.
12 Jalala : Jalalla.
13 Jo|k| : J.
14 Tein : Teini.
15 Viekä|n| :Viekävi.
16 yl. [si]ksi.
17 |s⌈i⌉llä| *siellä* : s.
18 |seinollu| : *seinät*.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 468. 30 %
JR 02425 29 %
SKVR VII1 454. 29 %
JR 69063 29 %
JR 22478 29 %
SKVR VII1 444. 27 %
JR 31252 27 %
SKVR VII1 461 a. 26 %
JR 69052 25 %
SKVR VII1 474. 24 %
SKVR VII1 466. 24 %
SKVR VII1 443. 23 %
SKVR VII1 442. 23 %
JR 29474 23 %
SKVR VII1 461. 23 %
JR 31665 21 %
JR 82531 21 %
SKVR VII1 477. 21 %
JR 05074 21 %
SKVR VII1 469. 20 %
SKVR VII1 475. 19 %
JR 61942 19 %
SKVR VII1 473. 19 %
JR 23979 19 %
SKVR VII1 445. 18 %
SKVR VII1 476. 18 %
SKVR VII1 467. 18 %
SKVR VII1 447. 18 %
SKVR VII1 463. 15 %
SKVR VII1 450. 15 %
SKVR VII1 464. 14 %
SKVR VII1 470. 14 %
SKVR VII1 465. 14 %
SKVR VII1 457. 14 %
JR 32276 12 %
SKVR VII1 460. 12 %
JR 31905 12 %
JR 55164 11 %
SKVR VII1 471. 11 %
SKVR VII1 446. 11 %
JR 31835 10 %