SKVR VII1 447.

skvr07104470
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti
Basilier, Hj.
1884

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Koskelta kosinta
 └ Likainen neito

Metadata

COL: Basilier
ID: 447.
INF: Syskyä. Vasilei Martinpoika Möntti, 70-80 v., syntyisin Pyörittäjän kylästä Suistamolla, jossa myös nuorena oli oppinut laulamaan. Syntymäpitäjässään vakuutti olleen paljon laulajia Leppäsyrjän, Pyörittäjän ja varsinkin Loimolan ja Shemeikan kylissä.
LOC: Impilahti.
OSA: VII1
SGN: n. 29.
TMP: -18/3 84.

Kosintoretki Hiien eukon tyttäriin.
     2  Voi minua1
|minä| : *minua*.
 polonen poiga,
     3  Voi poiga polonalanen2
polonala|i|nen : p.
!
     4  Talven on syötin tallioritta,
     5  Kesän kengitin hevosta,
     6  5 Kunne, minne mennäkseni?
     7  Tuonne Koskella3
kk:ssa pieni alkukirjain.
 kosilla,
     8  Hiien eukon tyttärehe(h).
     9  Kysymmä larottelimma:4
Kysy|ttelin, lausuttelin| : Kysymmä *larottelimma*.
     10  "Annatk on, eukko5
|akka| : *eukko*.
 tyttäresi
     11  10 Miulla6
Miull|e| : Miulla.
 miehellä hyvällä,
     12  Mogomalla muihkarilla?"
     13  Hiien eukko noin virkki:
     14  "Äsken annan tyttäreni,
     15  Kuin on7
Kuin kynnät : K. *on* k.
 kynnät kivisen8
|kyisen| : *kivisen*.
 pellon
     16  15 Käellä kinttahattomalla,
     17  Jalalla kengähättömällä."
     18  Voi minua9
min|ä| : minua.
 polonen poiga,
     19  Voi poiga polonalanen!
     20  Jo kynnin kivisen8
|kyisen| : *kivisen*.
 pellon
     21  20 Käellä kinttahattomalla,
     22  Jalalla kengähättömällä:
     23  "Annab10
Annab|o| : A.
 on, eukko, tyttäresi
     24  Miulla6
Miull|e| : Miulla.
 miehellä hyvällä,
     25  Mogomalla muihkarilla!"
     26  25 "Äsken annan tyttäreni,
     27  Aian rautasen rakentat,
     28  T̮it̮iliuskoilla t̮itelet,
     29  Jätät11
Jätät |on| hännät : J. h.
 hännät häilymähe,
     30  Peät vankat vabisemahe,
     31  30 Käellä kinttahattomalla,
     32  Jalalla kengähättömällä."
     33  Voi minua polonen poiga,
     34  Voi poiga polonalanen!
     35  Aian rautasen rakensin,
     36  35 T̮it̮iliuskoilla t̮itelin,
     37  Jätin12
Jätin |on| hännät : J. h.
 hännät häilymähe,
     38  Peät vankat vabisemahe:
     39  "Annab on, eukko, tyttäresi
     40  Miulla miehellä hyvällä,
     41  40 Mogomalla muihkarilla!"
     42  Hiien eukko noin sanoi,
     43  [Hiien eukko] noin virkki:
     44  "Äsken annan tyttäreni,
     45  Kuin laait nuoran ruumenista,
     46  45 Peästeristä13
Peästeri = pellavan roska.
 peän aloitat."
     47  Voi minua polonen poiga,
     48  Voi poiga polonalanen!
     49  Laain on nuoran ruumenista,
     50  Peästeristä peän aloitin;
     51  50 Kysyttelin, lausuttelin:
     52  "Annatk on, eukko, tyttäresi
     53  Miulla miehellä hyvällä,
     54  Mogomalla muihkarilla?"
     55  Hiien eukko noinki sanoi:
     56  55 "Tamman kauppa tanterilla,
     57  Neion kauppa kammarissa;
     58  Tulgaas togi tubahe,
     59  Ajato katoksen alle!"
     60  "Mänimme tuonneb on tubahe.
     61  60 Tuotih tuo tyttö tubahe,
     62  Eigä silmiä ole siivottuna.
     63  Viegää tyttö14
Viegää |tuo| tyttö : V. t.
 saunan karsinahe,
     64  Anna siivoo silmiäse,
     65  Kohottelee korviase,
     66  65 Kuin on seinät sienestyybi,
     67  Lagi peälle langeaabi,
     68  Kivet kiugoiass kuluu!"
1 |minä| : *minua*.
2 polonala|i|nen : p.
3 kk:ssa pieni alkukirjain.
4 Kysy|ttelin, lausuttelin| : Kysymmä *larottelimma*.
5 |akka| : *eukko*.
6 Miull|e| : Miulla.
7 Kuin kynnät : K. *on* k.
8 |kyisen| : *kivisen*.
9 min|ä| : minua.
10 Annab|o| : A.
11 Jätät |on| hännät : J. h.
12 Jätin |on| hännät : J. h.
13 Peästeri = pellavan roska.
14 Viegää |tuo| tyttö : V. t.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 443. 43 %
SKVR VII1 444. 32 %
SKVR VII1 442. 32 %
SKVR VII1 461 a. 30 %
JR 69063 29 %
SKVR VII1 474. 27 %
JR 22478 25 %
SKVR VII1 461. 24 %
SKVR VII1 468. 24 %
JR 02425 24 %
JR 23979 23 %
JR 31252 21 %
SKVR VII1 466. 21 %
JR 69052 19 %
SKVR VII1 454. 19 %
SKVR VII1 476. 19 %
SKVR VII1 475. 18 %
SKVR VII1 453. 18 %
SKVR VII1 473. 17 %
JR 61942 17 %
SKVR VII1 467. 16 %
JR 05074 15 %
JR 31665 15 %
JR 82531 15 %
SKVR VII1 477. 15 %
SKVR VII1 463. 13 %
JR 55164 12 %
SKVR VII1 375. 10 %
SKVR VII1 445. 10 %

Contains poems

SKVR VII2 2701.   68 %