SKVR VII1 443.

skvr07104430
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti
Basilier, Hj.
1884

Duplicates: SKVR VII2 1952 a.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hiidestä kosinta
 ├ Koskelta kosinta
 └ Likainen neito
2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
 └ 1. Laulut huolesta ja surusta
   └ Kanna korppi kaihoani

Metadata

COL: Basilier
ID: 443.
INF: Ruokojärvi. Leontjev Vasiljev; ks. n. 442 b. Opp. isältänsä.
LOC: Impilahti.
OSA: VII1
SGN: n. 27.
TMP: -84.

[Koskelta-kosintaa - Korppi huolet.]
     2  Ostin isolle orosen,
     3  Hankin harmuvan hevosen.
     4  No talven syötin talli-orotta,
     5  Kesän kengitin hevosta,
     6  5 Kunne, minne mennäkseni?
     7  Tuonne Koskelle1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 kosille,
     8  Hiiten akan tyttärehe.
     9  Kysyttelin, lausuttelin:
     10  "Annatk, akka, tyttäresi
     11  10 Miule miehelle hyvälle,
     12  Mugomalle muihkarille?"
     13  "Äsken annan tyttäreni,
     14  Kun kynnät kyisen pellon
     15  Jalalla kengähättömällä,
     16  15 Käellä kinttahattomalla."
     17  Voi minua polo(i)nen poiga,
     18  Toiseksi polonala(i)nen!
     19  Jo kynnin kyisen pellon
     20  Jalalla kengähättömällä,
     21  20 Käellä kinttahattomalla.
     22  "Annatk, akka, tyttäresi
     23  Miulle miehelle hyvälle,
     24  Mugomalle muihkarille?"
     25  "Äsken annan tyttäreni,
     26  25 Säret jäissä ai'aksia
     27  Piraksen pirahtamatta,
     28  Ilman palan pakkumatta."
     29  Jo särin jäissä ai'aksia,
     30  Voi minua polonen poiga,
     31  30 Toiseksi polonalanen!
     32  Kysyttel[in], lausuttelin:
     33  "No annatk, akka, tyttäresi
     34  Miule miehelle hyvälle,
     35  Mugomalle muihkarille?"
     36  35 "Äsken annan tyttäreni,
     37  Loadit nuoran ruumenoissa,
     38  Aganoissa peän asetat."
     39  Loadin nuoran ruumenoissa,
     40  Aganoissa peän asetin.
     41  40 Kysyttelin, lausuttelin:
     42  "No annatk, akka, tyttäresi
     43  Miulle miehelle hyvälle,
     44  Mugomalle muihkarille?"2
muhkarille : muihkarille.
     45  "Pihall' on hevosen kauppa,
     46  45 Tamman kauppa tanterilla,
     47  Neion kauppa tuvossa.[!]
     48  No tulgaas togi tubahe,
     49  Ajato katoksen alle!"
     50  Tuotih tuo tyttö tubahe:
     51  50 Eigä silmiä ole siiv(ottu).
     52  "Viegää tuo tyttö saunahe,
     53  Anna siivoo silmiäse,
     54  Kohottelee korviase;
     55  Kunibo seinät sien[istyybi],
     56  55 Lagi peälle langeaabi.
     57  Voi minua polonen poiga,
     58  Toiseksi polonalanen.
     59  No, kannas, korppi, huolia[ni],
     60  Linnun musta, huol[iani]
     61  60 Lambehen kalattomahe,3
r. [kalattomah]a.
     62  Aiv[an] ahv[enettomaha];
     63  Kalat kaikki huolestuubi,
     64  Ahvenet alas menööbi
     65  Miun on hoikan huolilleni.
1 kk:ssa pieni alkukirjain.
2 muhkarille : muihkarille.
3 r. [kalattomah]a.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 444. 51 %
SKVR VII1 447. 43 %
SKVR VII1 442. 42 %
JR 69063 42 %
JR 22478 37 %
JR 69052 31 %
SKVR VII1 461 a. 29 %
JR 31252 27 %
SKVR VII1 468. 26 %
JR 02425 26 %
SKVR VII1 466. 25 %
SKVR VII1 461. 25 %
SKVR VII1 474. 25 %
JR 23979 24 %
SKVR VII1 454. 24 %
SKVR VII1 453. 23 %
SKVR VII1 477. 22 %
SKVR VII2 1952. 21 %
SKVR VII1 475. 21 %
JR 61942 19 %
JR 82531 19 %
SKVR VII1 476. 18 %
JR 05074 17 %
JR 31665 17 %
SKVR VII2 1952 a. 17 %
SKVR VII1 463. 16 %
SKVR VII1 467. 16 %
JR 31905 15 %
JR 69064 14 %
JR 55164 14 %
SKVR VII1 445. 13 %
JR 29474 12 %
SKVR VII1 473. 12 %
SKVR XIII1 2006. 11 %
JR 69071 11 %
SKVR I3 1381. 11 %
SKVR VII1 464. 10 %
SKVR VII1 374. 10 %
SKVR VII2 1841. 10 %

Contains poems

SKVR VII2 2701.   59 %