SKVR VII1 440.

skvr07104400
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Ahlqvist, A. E.
1846

Duplicates: SKVR VII1 508.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hiidestä kosinta
 └ Kultaneito

Metadata

COL: Ahlqvist
ID: 440.
INF: Hattupää. Arhippa Buruskainen.
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII1
SGN: B, n. 196.
TMP: -46.

[Hiidestä-kosinta - Kultaneito.]
     2  Yötytti, hämärän neito
     3  pesi pestyjä sopia,
     4  valkaeli vallatuita
     5  sulhon tulevan varalla,
     6  5 saajalle, käkeävälle,
     7  pitän1
kk:ssa: pitävi, lyijyk. korjattu: pitä|vi| : pitän.
 portahan nenässä,
     8  Kiuruniemen kainalossa.
     9  Näki2
Säkeissä 8, 10, 12-14, -14, 18, 23-25, 27, 32, 33, 36, 41, 45, 49, 54, 56, 63, 65, 72, 81, 85, 87, 90, 91, 97, 101, 103, 106, 107, 113, 117, 121, 124, 128, 130, 134, 137, 142, 144 on pieni alkukirjain.
 purren kulkemassa,
     10  venosen vaeltamassa.
     11  10 Yötytti, hämärän neito
     12  kysytteli, lausutteli:
     13  "Kunne kuljet, ruoan Ruotsi?"
     14  Puhelevi purrestansa:
     15  "Katselen kalan kutua,
     16  15 hauin vartta vartioitsen."
     17  Yötytti, hämärän neiti
     18  tuopa taiten vastaeli:
     19  "Tunne[!] mie kalanki ku'un:
     20  mies on nenässä, mies perässä,
     21  20 verkot keskellä venettä;
     22  ellys valehi3
ellys |va sie| valehi : e. v.
 minua;
     23  kunne kuljet, ruoan Ruotsi?"
     24  Puhelevi purrestansa:
     25  "Jos minä menen sotahan."
     26  25Yötytti, h[ämärän] n[eiti]
     27  tuopa taiten vastoavi:
     28  "Tunnen mie soanki käyjän:
     29  sat' ois4
|on| : *ois*.
 miestä soutamassa,
     30  tuhat ilman istumassa;
     31  30 ellys valehi minua;
     32  kunne kuljet, ruoan Ruotsi?"
     33  Puhelevi purrestansa:
     34  "Jos mennen sulhaseksi
     35  ukon mustan tyttärelle,
     36  35 Hiien linnahan jalohon."
     37  Yötytti, h[ämärän] n[eiti]
     38  tuo kyytti kyyhkyseksi,
     39  otusna pa⌈j⌉an[!] oville;
     40  y[ötytti], h[ämärän] n[eiti],
     41  40 tuopa virkki, noin sanovi:
     42  "Oi oot seppo Ilmarinen,
     43  muista muinonen valasi:
     44  varottelit vaimoksesi,
     45  turmelit emoni tuoman."
     46  45 "Äsken akka annetahan,
     47  perä paksu paiskatahan,
     48  jos kynnät kyisen pellon,
     49  käärmehisen käännättelet."
     50  Sep' oil seppo Ilm[arinen],
     51  50 takoja iän ikunen
     52  lietso päivän, lietso toisen,
     53  lietso päänä kolmantena:
     54  veno tungeksen tulesta.
     55  Yötytti, h[ämärän] n[eiti]
     56  55 tuopa virkki, noin pakisi:
     57  "Tungepa veno tulehen,
     58  lietso' vielä toinen kerta!"
     59  Tuopa seppo Ilm[arinen]
     60  tunkipa venon tulehen,
     61  60 lietso päivän, lietso toisen,
     62  l[ietso] p[äänä] k[olmantena]:
     63  oro tungeksen tulesta.
     64  Y[ötytti], h[ämärän] n[eiti]
     65  tuopa virkki, n[oin] p[akisi]:
     66  65 "Tungepa oro tulehen,
     67  lietso vielä kolmas kerta!"
     68  Tuopa seppo Ilm[arinen]
     69  lietso p[äivän], l[ietso] t[oisen],
     70  l[ietso] p[äänä] k[olmantena]:
     71  70 neito tungeksen tulesta,
     72  kultakassa lietsehestä.
     73  Y[ötytti], h[ämärän] t[ytti]
     74  tuopa virkki, n[oin] p[akisi]:
     75  "Nytpä akka annetahan,
     76  75 perä paksu paiskatahan
     77  Hiien linnasta jalosta,
     78  ukon mustan tyttärestä."
     79  Y[ötytti], h[ämärän] n[eiti]
     80  itse läksi Pohjolahan,
     81  80 Hiien linnahan jalohon.
     82  Siellä haukkui konnan koira,
     83  peni julki juhmutteli,
     84  perin peltohon syvähän,
     85  kääten hännän käppyrähän.
     86  85 Hiljan virkki linnan Hiisi,
     87  harvon harmio pakisi:
     88  "Mene, orja, katsomahan,
     89  ei koira poketta hauku,
     90  peni julki juhmuttele!"
     91  90 Orja taiten vastoavi:
     92  "En5
E|i| : En.
 joua, isäntä kulta,
     93  halot hienot latjattavat,
     94  seinä pitkä peitettävä,
     95  lastut pienet poimettavat
     96  95 sulhon tulevan varalla,
     97  saajalle, käkeävälle."
     98  Vieläpä haukkui konnan koira,
     99  peni julki juhmutteli,
     100  perin peltohon syvähän,
     101  100 kääten hännän käppyrähän.
     102  Hiljan virkki linnan Hiisi,
     103  harvon harmio pakisi:
     104  "Mene, piika, katsomahan,
     105  ei koira poketta hauku,
     106  105 peni julki juhmutteli." [!]
     107  Piika taiten vastaeli:
     108  "En joua, isäntä kulta,
     109  karja suur' on syötettävä,
     110  paasi paksu jauhettava,
     111  110 jauhot hienot seulottavat
     112  sulhon tullehen varalla,
     113  saajalle, käkeävälle."
     114  Vielä haukku konnan koira,
     115  peni julki juhm[utteli]
     116  115 perin p[eltohon] s[yvähän],
     117  k[ääten] h[ännän] k[äppyrähän].
     118  Hiljan virkko l[innan] H[iisi],
     119  h[arvon] h[armio] p[akisi],
     120  ukko Väinölän sokea,
     121  120 Ulappalan umpi silmä:
     122  "Lähen itse katsomahan,
     123  ei koira poketta hauku,
     124  p[eni] j[ulki] juhm[uttele]."
     125  Täältä sulhaset tulevi
     126  125 tämän puolen Lemmen lahta;
     127  tuopa oil seppo Ilmarinen,
     128  takoja i[än] i[kuinen].
     129  Yötytti, h[ämärän] n[eiti]
     130  tuopa virkki, noin pakisi:
     131  130 "Oi oot seppo Ilm[arinen],
     132  t[akoja] i[än] i[kuinen],
     133  joko kynnit kyisen pellon,
     134  käärmehisen käännättelit?"
     135  Tuopa s[eppo] Ilm[arinen],
     136  135 t[akoja] i[än] i[kuinen],
     137  tuopa taiten vastoavi:
     138  "Kullan ahjohon asetin,
     139  hopiani lietsimehen,
     140  tuosta atrahan asui(?)
     141  140 tuolla kynnin6
kyn|ti|: kynnin.
 kyisen pellon,
     142  käärmehisen käännättelin."
     143  Y[ötytti], h[ämärän] n[eiti]
     144  tuopa taiten vastaeli:
     145  "Oi oot seppo Ilm[arinen],
     146  145 t[akoja] i[än] i[kuinen],
     147  tästä sulle akka annetahan,
     148  perä paksu paiskatahan
     149  *Hiien linnasta jalosta,
     150  ukon mustan tyttärestä*."
1 kk:ssa: pitävi, lyijyk. korjattu: pitä|vi| : pitän.
2 Säkeissä 8, 10, 12-14, -14, 18, 23-25, 27, 32, 33, 36, 41, 45, 49, 54, 56, 63, 65, 72, 81, 85, 87, 90, 91, 97, 101, 103, 106, 107, 113, 117, 121, 124, 128, 130, 134, 137, 142, 144 on pieni alkukirjain.
3 ellys |va sie| valehi : e. v.
4 |on| : *ois*.
5 E|i| : En.
6 kyn|ti|: kynnin.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 428. 38 %
SKVR VII1 435 a. 22 %
SKVR VII1 435. 21 %
SKVR VII1 436. 12 %

Contains poems

SKVR VII1 677.   51 %