skvr07104370
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Ahlqvist, A. E.
1846
| 1 | Juoksevi joki tulinen, | |||
| 2 | säkähinen säyhyävi | |||
| 3 |
pimiästä1 kk:ssa iso alkukirjain. Pohjolasta,
|
|||
| 4 | sankasta Sarentolasta, | |||
| 5 | 5 miehen syöjästä kylästä, | |||
| 6 | urohon upottajasta. | |||
| 7 |
Juomari2 Säkeissä 7, 13, 16, 24, 25, 28, 29, 33 on pieni alkukirjain. on joen takana,
|
|||
| 8 | kuivakulkku Pohjolainen, | |||
| 9 | tuopa joi joen tulisen, | |||
| 10 | 10 säkähisen järven särpi, | |||
| 11 | ympäri minun kotini, | |||
| 12 | kahen puolen kartanoni. | |||
| 13 | Porotyttö, Pohjan akka, | |||
| 14 | hyiset hyppivi jänikset, | |||
| 15 | 15 jäiset sotkat soutelevi. | |||
| 16 | Tuotihin olutta tuoppi, | |||
| 17 | kannu mettä kannettihin | |||
| 18 | pimiässä Pohjolassa, | |||
| 19 | sankassa Sarentolassa | |||
| 20 | 20 juoa vanhan V[äinämöi]sen: | |||
| 21 |
*hiiv' oil alla, vaahi päällä3 Ss. 21-23 ovat reunaan lisätyt.
|
|||
| 22 | alla vaahen vaarnikkaita, | |||
| 23 | kyitä käärmeitä keskellä*. | |||
| 24 | Virkki v[anha] V[äinämöinen]: | |||
| 25 | 25 "Ei ole minussa miestä, | |||
| 26 | juojoa tämän oluen, | |||
| 27 | tämän kannun kaatajoa." | |||
| 28 | Virkki seppo Ilm[arinen]: | |||
| 29 | "Olo suuhun juotanehen, | |||
| 30 | 30 toppa maahan luotanehen, | |||
| 31 |
*maot päänsä painuohon4 Ss. 31, 32 ovat reunaan lisätyt.
|
|||
| 32 | kyy nenän alentuohon!"* | |||
| 33 | Joi oluen onneksehen, | |||
| 34 | meen mustan mieleksehen; | |||
| 35 | 35 lauloi tuonne tuopin tuojan, | |||
| 36 | tuopin tuojan Tuonelahan, | |||
| 37 | kannun kantajan manalle. | |||
|
1
kk:ssa iso alkukirjain. 2 Säkeissä 7, 13, 16, 24, 25, 28, 29, 33 on pieni alkukirjain. 3 Ss. 21-23 ovat reunaan lisätyt. 4 Ss. 31, 32 ovat reunaan lisätyt. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII1 434. | 70 % |
|
| KR 43:262 | 22 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 117. | 11 % |
|
| KR 41:11 | 10 % |
|
| SKVR XII1 3793. | 50 % |
|