skvr07104340
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1845
| 1 | Juomari jo'en takanen, | |||
| 2 | Kuivatkulkku pohjolainen, | |||
| 3 | Tuopa joi jo'en tulisen, | |||
| 4 | Säkähisen järven särpi. | |||
| 5 | 5 Tuotihin olutta tuoppi, | |||
| 6 | Kannu mettä kannettihin | |||
| 7 |
Pimiässä Pohjolassa,1 kk:ssa pieni alkukirjain.
|
|||
| 8 | Sangassa saran talossa, | |||
| 9 | Juo'a v[anhan] V[äinämöi]sen: | |||
| 10 | 10 Hiiva on alla, vaahti päällä, | |||
| 11 | Alla vaahen vaarnikoita, | |||
| 12 | Kyitä, käärmeitä kes'ellä. | |||
| 13 | Virkki v[anha] V[äinämöinen]: | |||
| 14 | "Ei ole minussa miestä, | |||
| 15 | 15 Ukon pojassa urosta, | |||
| 16 | Juojoa tämän oluen, | |||
| 17 | Tämän kannun kaatajoa." | |||
| 18 | Virkki sep[po] Il[marinen]: | |||
| 19 | "Olo suuhun juotanehen, | |||
| 20 | 20 Toppa maahan luotanehen." | |||
| 21 | Virkko sepp[o Ilmarinen]: | |||
| 22 | "Ma'ot päässa painuohon, | |||
| 23 | Kyyt nenähän alentuohon!" | |||
| 24 | Siitte sepp[o Ilmarinen] | |||
| 25 | 25 Joi oluen onneksehen, | |||
| 26 | Me'en mustan mieleksehen; | |||
| 27 | Laulo tuonne tuopin tuojan, | |||
| 28 | Kannun kantajan manalle. | |||
|
1
kk:ssa pieni alkukirjain. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII1 437. | 70 % |
|
| KR 43:262 | 13 % |
|
| SKVR II 31. | 13 % |
|
| JR 80659 | 12 % |
|
| KR 41:11 | 11 % |
|
| SKVR VI1 101. | 11 % |
|
| SKVR VI1 100. | 10 % |
|