Metadata

COL: Härkönen
ID: 432.
INF: Megrijärvi. Ryökkylä. Iivana Mustonen, 80 v. Kuullut laulunsa Simana Sissoselta.
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII1
SGN: I, n. 658.
TMP: -03.

a. Suom. Kirj. Seuran käsikirjoituksessa:
Ukko Hiisi ei antanut tytärtään Ilmariselle, vaan kun
    3  tuli mies meren takoa,
    4  sata miestä soutamassa,
    5  tuhat ilman istumassa,
    6  niin jopa anto.
b. Teoksessa "Runon hirveä hiihtämässä" ss. 289-90:
Mutta Iivana Mustosen laulu on leppeämpi, iloisempi, alussa arkista sanelua:
- Se näät oli se ukko Hiitolainen, eipä antanna tytärtää Ilmariselle.
    10  Vaan tulipa mies meren takoo,
    11  sata miestä siiven alla,
    12  tuhat ilman istumassa ...
    13  Ite vanha Väinämöinen
    14  5 veisti vuorellaan venoista,
    15  kallivolla kalkutteli;
    16  ei kirves kivehen käynyt,
    17  eikä kalkkanna kallivoon.
    18  Ite vanha Väinämöinen
    19  10 läksi vuohella sotahan,
    20  kuulun kellon kuuntelulle ...

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 319. 41 %
SKVR VII1 320. 38 %
SKVR XII1 15. 35 %
SKVR XII1 32. 33 %
SKVR VII1 321. 33 %
SKVR VII1 313. 33 %
SKVR XII1 57. 33 %
SKVR XII1 24. 31 %
SKVR VII1 312. 30 %
SKVR VII1 333. 30 %
SKVR VI1 71. 30 %
SKVR IX4 917. 30 %
SKVR XIII1 1351 a. 30 %
SKVR IX4 930. 30 %
SKVR VII1 297. 30 %
SKVR VII1 322. 30 %
SKVR VII1 273. 29 %
JR 79023 28 %
SKVR VII1 311. 28 %
SKVR VI1 3201. 27 %
SKVR VII1 318. 27 %
SKVR VII1 572. 26 %
SKVR XII1 27. 26 %
SKVR VII1 284. 26 %
SKVR VI1 79. 25 %
SKVR VII1 629. 25 %
SKVR VII1 271. 25 %
SKVR XII1 18. 25 %
SKVR VII1 327. 25 %
SKVR XII1 58. 23 %
JR 18947 23 %
SKVR IX4 11. 23 %
JR 50669 22 %
JR 59516 22 %
JR 50581 22 %
SKVR VII1 298. 22 %
SKVR VII1 278. 22 %
SKVR VII3 loitsut 786. 22 %
SKVR VII1 309. 21 %
SKVR VI1 77. 21 %
SKVR VI2 6415. 21 %
SKVR VII1 624. 21 %
SKVR I1 333. 21 %
SKVR VII1 276. 21 %
SKVR I1 296. 21 %
JR 29190 21 %
SKVR VII1 304. 20 %
SKVR XII1 39. 20 %
SKVR VII1 335. 20 %
SKVR IX4 904. 19 %
SKVR VI1 81. 19 %
JR 80143 19 %
SKVR XII1 35. 19 %
SKVR VII1 587. 19 %
SKVR XII1 49. 19 %
SKVR II 154. 19 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 1. 19 %
SKVR VII1 301. 19 %
JR 20722 19 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 2. 19 %
SKVR VII1 306. 19 %
SKVR XII1 30. 19 %
SKVR VII1 433. 18 %
SKVR I4 2147. 18 %
SKVR VII1 286. 18 %
JR 29363 18 %
SKVR VII1 270. 18 %
SKVR XII1 28. 18 %
SKVR VII1 307. 18 %
JR 29188 18 %
SKVR VII1 330. 18 %
SKVR VII1 645. 18 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 1. 18 %
SKVR XII1 40. 17 %
SKVR XII1 67. 17 %
SKVR IX4 911. 17 %
SKVR VII1 310. 17 %
SKVR VII1 281. 17 %
SKVR VI1 73. 17 %
SKVR VII1 283. 17 %
SKVR XII1 33. 17 %
SKVR VII1 280. 17 %
SKVR X1 2161. 17 %
JR 29197 17 %
JR 03254 16 %
SKVR VII1 316. 16 %
SKVR VII1 615. 16 %
SKVR VII1 332. 16 %
SKVR VII1 678. 16 %
KR 29:1 16 %
SKVR XII1 31. 16 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 4. 16 %
JR 01862 16 %
SKVR XV 71. 16 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 2. 16 %
SKVR VII1 305. 16 %
SKVR VII1 272. 16 %
SKVR VII1 277. 16 %
SKVR II 66. 16 %
SKVR II 74. 16 %
JR 29097 15 %
SKVR XII1 38. 15 %
SKVR I1 346. 15 %
SKVR VII3 loitsut 294. 15 %
SKVR XII1 55. 15 %
SKVR II 63. 15 %
SKVR VII1 267. 15 %
SKVR VII1 644. 15 %
SKVR XIII1 1358. 15 %
SKVR VII1 290. 15 %
JR 29200 15 %
SKVR XIV 3. 15 %
SKVR XII1 59. 15 %
SKVR I1 331. 15 %
SKVR XII1 56. 15 %
SKVR VII1 677. 15 %
SKVR XII1 4187. 14 %
JR 36962 14 %
SKVR VI2 4014. 14 %
SKVR VII1 275. 14 %
SKVR VI1 70. 14 %
SKVR VII1 295. 14 %
SKVR VII1 646. 14 %
SKVR XII1 66. 14 %
SKVR VII1 637. 14 %
SKVR VII1 647. 14 %
JR 25603 14 %
SKVR I1 274. 14 %
SKVR I1 308 a). 14 %
JR 02306 14 %
SKVR II 68 a). 14 %
SKVR VII1 315 a. 14 %
SKVR XII1 51. 14 %
SKVR VII1 358. 14 %
SKVR VII1 331. 13 %
JR 05512 13 %
JR 03454 13 %
SKVR XII2 8091. 13 %
SKVR VI1 80. 13 %
SKVR I1 292. 13 %
SKVR VI1 72. 13 %
SKVR VII1 568. 13 %
SKVR VII3 loitsut 807. 13 %
SKVR XII1 16. 13 %
SKVR XIII1 1108. 13 %
SKVR VII1 300. 13 %
SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 1. 13 %
SKVR VI1 3306. 13 %
SKVR XII1 47. 12 %
SKVR I1 409 b). 12 %
JR 02714 12 %
SKVR VII1 599. 12 %
SKVR VII1 324. 12 %
SKVR XII1 37. 12 %
SKVR VII1 595. 12 %
SKVR VI1 50. 12 %
SKVR XII1 29. 12 %
SKVR I2 1272. 12 %
SKVR VII1 567. 12 %
SKVR VII1 562. 12 %
SKVR XII1 23. 12 %
JR 47749 12 %
SKVR VII1 560. 12 %
SKVR VII1 308. 12 %
SKVR VII1 282. 12 %
SKVR VII1 317. 12 %
JR 03090 12 %
SKVR I4 2295. 12 %
KR 43:868 12 %
SKVR VII1 431. 12 %
JR 30392 12 %
SKVR XII1 60. 12 %
SKVR VI1 78. 12 %
SKVR VI1 3185. 11 %
SKVR XII1 43. 11 %
SKVR I1 310. 11 %
SKVR I1 288. 11 %
SKVR I1 319. 11 %
SKVR I1 353. 11 %
SKVR VII1 581. 11 %
SKVR I1 291. 11 %
SKVR VI1 94. 11 %
SKVR I1 313. 11 %
SKVR XII1 52. 11 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 4. 11 %
SKVR I1 601. 11 %
SKVR I2 854. 11 %
SKVR XII1 19. 11 %
SKVR VI1 3384. 11 %
JR 24228 11 %
SKVR VII1 302. 11 %
JR 03480 11 %
SKVR XII1 48. 11 %
JR 24347 11 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 5. 11 %
SKVR VII1 334. 11 %
SKVR II 31. 11 %
SKVR V3 45. 11 %
SKVR VI2 6408. 11 %
SKVR II 62. 11 %
SKVR VII1 296. 11 %
JR 29462 11 %
SKVR XII2 8089. 11 %
JR 51661 11 %
JR 29057 11 %
SKVR IV3 4165. 10 %
SKVR I1 295. 10 %
SKVR I1 623. 10 %
JR 03960 10 %
SKVR I1 104. 10 %
SKVR VII1 194. 10 %
JR 18965 10 %
SKVR I1 309. 10 %
SKVR XII1 21. 10 %
SKVR I1 387. 10 %
SKVR II 114. 10 %
SKVR VII1 294. 10 %
SKVR XIII1 576. 10 %
JR 44813 10 %
SKVR VII1 579. 10 %
JR 27005 10 %
SKVR XII2 8085. 10 %
JR 29422 10 %
KR 43:276 10 %
JR 26929 10 %
JR 80658 10 %
SKVR I1 283. 10 %
SKVR V1 197. 10 %
SKVR VII1 662. 10 %
SKVR VI1 3360. 10 %
SKVR VII3 4459. 10 %