Metadata

COL: Härkönen
ID: 407 b.
INF: b. Teoksessa "Runon hirveä hiihtämässä" on Turhanvaaran ukon Timofei Paulov Lökin laulama "Ilmalinnen virsi" näin kuuluva (ss. 159-61):
LOC: Suojärvi.
OSA: VII1
SGN: n. 260.
TMP: -00.

    1  Hoi on seppo Ilmanlindu,
    2  tagoja, taputteliigi,
    3  katshoi, järvel venoi soudaa,
    4  Anninkaizen venoi soudaa.
    5  5 Hoi on seppo Ilmanlindu,
    6  kohendeleb' on koltshaizija,
    7  parandeleb' on pangaizija,
    8  lähenbö täst' on sulhoimiehiks
    9  Vägivuoren bunukkahe.
No lähdetäänkin, ja tultua Hiitolan isännän pihaan jo heti kysyykin seppo Ilmanlindu:
    11  10 "Jogos annat Anningoizen?"
    12  "Engö anna, engö lubua;
    13  ku laulat lammit lattijalle,
    14  tammet keskitanderille,
    15  monet marjat tammiloihe,
    16  15 monet kalat lambiloihe,
    17  siit annan, siit lubuan."
    18  No, lauloi se seppo.
    19  "Hoi on ukko Hiidolaine,
    20  jogo annat Anningoizen?"
    21  "Engö anna, engö ole;
    22  20 kyndänet pellon kivizen,
    23  kivien kiändymättä
    24  jallal on kengättömällä,
    25  vyöttömäl on rungazelgo,
    26  äsken annan."
No, kynti.
    28  25 "Jogo ...?"
    29  "Kuin suanet metshän hebozen,
    30  et kovin korkieda, et kovin lihavua ...
    31  äsken annan.
    32  Tuliba sepol suuri duuma ...
    33  30 "Oi ukko, ylijumala!"
    34  "Midäs sepol pidää?"
    35  "Miul pidäs metshän hevone."
Saipa hevosenkin.
    37  "No nyt jos saanet suuren hauvin ..."
Eipä loppua tahtonut tullakaan tuosta runosta. Mutta lopulta se päättyi niinkuin tavallisesti: kirosi seppo Anningoizen lokaksi luodolle lotisemaan, veen rannalle vikisemään.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems