SKVR VII1 407.

skvr07104070
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Härkönen, Iivo
1900

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Hiidestä kosinta

Metadata

COL: Härkönen
ID: 407.
INF: Varpakylä. Turhanvaara. Iivana Paavalinpoika Lökki, 60 v. Oppinut "tuatoltaan". a. Suom. Kirj. Seuralla olevan käsik:n mukaan:
LOC: Suoj.
OSA: VII1
SGN: n. 260.
TMP: -00.

     1  Hoi on seppä Ilman lindu,
     2  Tagoja taputtelija
     3  Katshoi järvel, venoi soudaa,
     4  Annukkaine venosese.
     5  5 "Hoi on seppo Ilman lindu,
     6  Tagoja, taputtelija,
     7  Kohennas miul koltshaseti,
     8  Parannabas pangaseti,
     9  Mie sanon sanomie hyvie!"
     10  10 Sih seppo ilehtyygö,
     11  Raudanj keijas rämähtääbi,
     12  Pihtimetki pirahtaabi.
     13  "Hoi on muamo, kandajaine,
     14  Rynnäsmaijon andajaine,
     15  15 Panes kyly lämbiemähe!"
     16  "Kunnes sie lähet, poigaoni?"
     17  "Minä lähen sulhasikse,
     18  Koitan kosimieheksi."
     19  "Minnes lähet?"
     20  20 "Mie lähen Hiidolaisen tyttärehe,
     21  Vägivuaran bunukkahe."1
lapsenlapsi: pojanpoika eli tyttärentytär.
     22  "Elä sie, poiganj, sinne lähe,
     23  Siel on sada seiboi pystys,
     24  Yks' on seiboi seppuo varoi."
     25  25 "Ei tämä miekko midä huoli!"
     26  Ratshoit raudaset ratshissah,
     27  Kägit vembelil kukutah.
     28  Eib' on valjgi valehelluh,
     29  Lugshakorva lulletelluh.
     30  30 "Onhai luba tubah tulla?"
     31  "Siks on tuvat tulla tehty,
     32  Kardanot on käyvä tehty,
     33  Tallit on laittu hebosie taluo."
     34  "Hoi on akka Hiidolaine,
     35  35 Jokos annat Annukkaisen?"
     36  "Engä anna, engö lubua;
     37  Ku laulat lammit lattijoilla,
     38  Tammet keskitanderilla,
     39  Monet marjat tammiloihe,
     40  40 Monet kalat lambiloihe,
     41  Siitkö annan, siitkö lubuan."
     42  Seppo laulo lammit lattijoilla,
     43  Tammet keskitanderilla.
     44  "Hoi on akka Hiidolaine,
     45  45 Jogo annat Annukkaisen?"
     46  "Engö anna, engö lubua;
     47  Ku kynnät pellon kivekkähän,
     48  Kivekkähän, kiärmikkähän
     49  Vyöttömällä vardalolla,
     50  50 Kengättömällä jallalla,
     51  Siitkö annan, siitkö lubuan!"
     52  Häin pellon kyndi kivekkähän,
     53  Kivekkähän, kiärmikkähän.
     54  "Hoi on akka Hiidolaine,
     55  55 Jogo annat Annunkaisen?"
     56  "Engö anna, engö lubua;
     57  Kuin suat metshän hebosen,
     58  Etkö kovin korgiaista
     59  Etkö kovin lihavuago."
     60  60Tuli sepol suuri duuma,
     61  Nosti silmät luodehese,
     62  Kohotteli koillisehe:
     63  "Oi Ukko2
kk:ssa pieni alkukirjain.
 yli Jumala,
     64  Pilvilöin piälline Jumala!"
     65  65 "Midä siul sepol pidääbi?"
     66  "Miul pidäis metshän hebone,
     67  Ei kovin korgiaine,
     68  Eigä kovin lihavagi!"
     69  Sepol kädeh hebosen:
     70  70 "Vaskisel vasaral vavista,
     71  Kuldasel kurikal kumuale!"
     72  Lähti seppo ajamahe.
     73  "Hoi on akka Hiidolaine,
     74  Jogo nyt annan Annukkaisen?"
     75  75 "Engö anna, engö lubua;
     76  Kuin on suat suuren hauvin
     77  Suuren kossen korvallago,
     78  Siitkö annan, siitkö lubuan."
     79  Tuli sepol suuri duuma,
     80  80 Ajatus on vie tobiembi,
     81  Nosti silmät luodehese,
     82  Kohotteli koillisehe:
     83  "Oi Ukko2
kk:ssa pieni alkukirjain.
 yli Jumala,
     84  Redupilven reunallinen!"
     85  85 "Midä siul sepol pidääbi?"
     86  "Miul pidäisi suuri haugi!"
     87  Sepol kärsi kasshelihe,
     88  Lähti seppo astumahe.
     89  Eibä seppo lubua kysyn',
     90  90 Tuli suureshti suuttunuokse;
     91  Luadji paidah on pajani,
     92  Kuadjiet pani palgehekse.
     93  Otti Hiidolaisen akal
     94  Kolme kylgiruodua,
     95  95 Yhes tegöö pihtimete,
     96  Toises3
Toise|n| : Toises.
 tegöö selgärauvan,
     97  Kyngän piäs vasarane,
     98  Polven piäs alushimene;
     99  Lähtöö tagomahe seppo.
     100  100 "Hoi on muamoi, kandajaine,
     101  Minnes mie nygöin mäneni?"
     102  "Siuvota piätshi piäluuh,
     103  Lennä taivahan täheksi!"
     104  Seppo jälles haukaksi havahti
     105  105 Annukkaisen tavatengo,
     106  Sen kaiken pideligö.
     107  "Hoi muamo, kandajoine,
     108  Minnes mie nyt mäneni?"
     109  "Sie mäne kiishkoiksi merehe!"
     110  110 Seppo jälles hauviksi havahti,
     111  Annukkaisen pideligö.
     112  "Oi on muamo, kandajaine,
     113  Minnes mie nygöin mäneni?"
     114  "Sie mäne lokakse luuvol!"
     115  115 Seppä tuli suureshti suuttuneheksi:
     116  "Sen igäs lokkana luuvol lotshise,
     117  Vastarannalla vatshise!"
1 lapsenlapsi: pojanpoika eli tyttärentytär.
2 kk:ssa pieni alkukirjain.
3 Toise|n| : Toises.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 405. 25 %
SKVR VII1 407 b. 22 %
SKVR VII1 392. 20 %
SKVR VII1 397. 18 %
SKVR VII1 406. 15 %
SKVR VII1 425 a. 14 %
JR 20899 13 %
SKVR VII1 425. 13 %
SKVR VII1 421. 13 %
SKVR VII1 415. 13 %
SKVR VII1 401. 11 %
SKVR II 104. 11 %
JR 33209 11 %
SKVR VII1 395. 10 %
SKVR VII1 371. 10 %
SKVR VII1 404. 10 %