SKVR VII1 406.

skvr07104060
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Härkönen, Iivo
1900

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Hiidestä kosinta

Metadata

COL: Härkönen
ID: 406.
INF: Varpakylä. Pedri Ahapov ("Herra", "Ahoin Pedri"), 85 v. Kerääjä kertoo, että Pedri ryhtyi vastahakoisesti laulamaan, loikoili vain peräsopen penkillä, mutta "kun hän vihdoin nousi ja alkoi laulaa, niin kylläpä silloin sanat suustansa sinkoilivatkin, kuni palavan tervaskannon tuliset säpäleet. Ja haltiakas oli ukko ulkoasultaankin" (Liitto IV, s. 187).
LOC: Suojärvi.
OSA: VII1
SGN: I, n. 256.
TMP: -00.

     1  Seppä, selvä mies
     2  Tagoobo, taputteloobo.
     3  Pyörähti seppo pihalla,
     4  Katshoi merel: venoi soudaa,
     5  Sada hengie venoses,
     6  5 Tuhat mualla katshojoida.
     7  Pyörähti seppo pajah,
     8  Tagoobo, taputteloo.
     9  Pyörähti seppo pihalla,
     10  Katshoi merel: veno soudaa,
     11  10 Kaksi hengie venoses,
     12  Yksi mualla katshojoida.
     13  Pyörähti seppo pajah,
     14  Tagoobo, taputteloo.
     15  Tuli Annukka, ainoneido:
     16  15 "Hoi seppo, selvä mies,
     17  Tavo miul veitshyt
     18  Vehnästä leibiä leikata;
     19  Kohendele koltshaset,
     20  Parandele pangaset,
     21  20 Siit sanon igusen hyvyön!"
     22  Parandi, kohendi.
     23  Vei veitshyön, ei sanonuh.
     24  Tuli seppo perttih:
     25  "Hoi on muamoi, ainavoni,
     26  25 Varin maijon andajani,
     27  Lämmitäs miul kylyt
     28  Medosilla halgosilla,
     29  Kanna medosta vettä!
     30  Kylven kylyn kyllälleh,
     31  30 Valan vettä vallalleh."
     32  "Poigavoni, ainavoni,
     33  Kunne sie lähet?"
     34  "Lähen mie kosiomieheks."
     35  Lämmitti kylysen.
     36  35 "Poigaoni, ainavoni,
     37  Mäne, kylve kyllälles,
     38  Kyly kyllälles,
     39  Vala vettä vallalles;
     40  Pese piä pelvoipivokse,
     41  40 Kaglane kananmunakse,
     42  Muu vardalo lumen valgevuokse!"
     43  Pani medoset sovat,
     44  Tuli perttih.
     45  "Lähen kosil."
     46  45 Lähtöö, hebosen saduloitshoo;
     47  Lähti ajamah viehättämäh.
     48  Ajoi matkova vähäsen,
     49  Mäni Hiitolan akan pihah:
     50  "Kunne hebosen voi panna?"
     51  50 "Siks on kommi tehty
     52  Hebosien seista."
     53  Mäni seppo tubah:
     54  "Hoi on akka Hiidolaine,
     55  Jogo annat Annukkaisen?"
     56  55 "Engä anna, engä lubua,
     57  Kuin kynnät pellon kivekkähän,
     58  Kivekkähän, kiärmekkähän
     59  Kengättömällä jalalla,
     60  Vyöttömällä vardalolla!"
     61  60 Kyndi pellon kivekkähän.
     62  "Hoi on akka Hiidolaine,
     63  Joko annat Annukkaisen?"
     64  "Engä anna, engä lubua,
     65  Kui laulat lammit lattijalla,
     66  65 Tammet keskitanderella,
     67  Monet kalat lambiloihe,
     68  Monet marjat tammiloihe."
     69  Pyörähti pihalla seppo,
     70  Lauloi lammet lattijalla,
     71  70 Tammet keskitanderilla.
     72  "Hoi on akka Hiidolainen,
     73  Jogo annat Annukan?"
     74  "Engä anna, engä lubua,
     75  Kuin tuot metshän hebosen,
     76  75 Et kovin lihavua
     77  Etkä kovin laihua."
     78  Häin pyörähti pihalla,
     79  Toib' on jo metshän hebosen:
     80  "Täss' on hebo;
     81  80 Jogo annat Annukan?"
     82  Annukka pölähti lendoh,
     83  Jordanan jovella pagoho,
     84  Lokakse...
     85  Siellä kruatshku kandoloilla,
     86  85 Kivilöin piäs kriitshku.
     87  Häin Hiitolan akalta tuas:
     88  "Jogo annat miulle Annukan?"
     89  "Engä anna, engä lubua,
     90  Annukka mäni pagoh."
     91  90 Häin jernii1
tempaa.
 akas kolme kylkiruodua,
     92  Heittää sobasen piäl,
     93  Luadjii sobases pajan,
     94  Kuadjeis2
alushousuista.
 palgehen;
     95  Panoo ahjon tuleh,
     96  95 Panoo kolme kylgiruodua tuleh.
     97  Lietshoo, lietshoo,
     98  Tagoo yhen teräksen,
     99  Tagoo toisen rauvan,
     100  Kolmannen kogorauvan,
     101  100 Luadji siidä siibyöt.
     102  Lendi Jordanan jovella,
     103  Katshoo: kivilöin piäs,
     104  Kandoloin piäs kruatshku.
     105  Laulaa Annukan ijäksi
     106  105 Sih kruatshkumah, kriitshkumah.
1 tempaa.
2 alushousuista.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 407. 15 %
SKVR VII1 397. 12 %
SKVR VII1 405. 12 %
SKVR VII1 407 b. 12 %
SKVR VII1 401. 11 %
SKVR II 104. 11 %
JR 20899 10 %
SKVR VII1 404. 10 %